Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гватемальская христианская демократия (англ. Guatemalan Christian Democracy, DCG) — политическая партия в Гватемале. Умеренная, реформистская и антикоммунистическая партия, являвшаяся членом Христианско-демократического Интернационала.
Guatemalan Christian Democracy (Lang es, DCG) was a political party in Guatemala. A moderate, reformist and anti Communist party, it was a member of Christian Democrat International.
История
Партия была основана 24 августа 1955 года группой католических бизнесменов. Хотя изначально она была правой партией, постепенно она сместилась влево по мере выдвижения молодых лидеров. Он занял второе место, уступив решающий голос в Конгрессе. На выборах в Конгресс ГДК выступала в альянсе с Партией антикоммунистического объединения и Республиканской партией, вместе завоевав 20 из 66 мест. После частичных выборов в следующем году ГДК получила 11 из 66 мест. Однако на выборах 1961 года её представительство сократилось до четырех мест. После переворота 1963 года ГДК вновь участвовала в выборах только в 1970 году. В 1960-х годах партия стала более радикальной, хотя и оставалась центристской. В результате усиления радикализма она стала мишенью для правого террора и козлом отпущения для правительства в периоды городского насилия. После конституционного кризиса 1993 года в 1994 году состоялись досрочные парламентские выборы, на которых ГДК выиграла 13 из 80 мест. На всеобщих выборах в следующем году её представительство сократилось до трех мест, хотя кандидат в президенты Фернандо Андраде Диас Дуран занял третье место, набрав 13% голосов. На выборах 1999 года партия не выдвигала кандидата в президенты и получила только два места в Конгрессе. На выборах 2003 года партия лишилась представительства в Конгрессе, а её кандидат в президенты Якобо Арбенс Вильянова получил лишь 1,6% голосов. ГДК также не смогла завоевать ни одного места на выборах 2007 года, при этом кандидат в президенты Винисио Сересо Бландон набрал всего 0,5% голосов. Не сумев обеспечить минимальный порог в 5% голосов избирателей или одно место в Конгрессе, ГДК лишилась регистрации как политической партии.
The party was established on 24 August 1955 by a group of Catholic businessmen. Although initially a right wing party, it gradually turned leftwards as younger leaders emerged. he finished second, losing the deciding vote in Congress. In the Congressional elections the DCG ran in alliance with the Party of Anticommunist Unification and Republican Party, together winning 20 of the 66 seats. Following the partial elections the following year, the DCG held 11 of the 66 seats. However, it was reduced to four seats in the 1961 elections. Following the 1963 coup, the DCG did not contest elections again until 1970. During the 1960s it became more radical, although it remained a centrist party. As a result of its growing radicalism, it became a target for right wing terrorism and a scapegoat for the government during periods of urban violence. Following the 1993 constitutional crisis, early parliamentary elections were held in 1994, in which the DCG won 13 of the 80 seats. In the general elections the following year it was reduced to only three seats, although presidential candidate Fernando Andrade Díaz Duran finished third with 13% of the vote. The party did not have a presidential candidate in the 1999 elections and won only two seats in Congress. The 2003 elections saw the party lose Congressional representation, whilst its presidential candidate Jacobo Arbenz Villanova received only 1.6% of the vote. The DCG also failed to win a seat in the 2007 elections, with presidential candidate Vinicio Cerezo Blandón receiving only 0.5% of the vote. Having failed to secure the minimum of 5% of the popular vote or one seat in Congress, the DCG forfeited its registration as a party.