Техника Decca Tree: запись оркестра с помощью микрофонной решётки. История создания, принцип работы и применение для стереозвука. Профессиональная запись!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Decca Tree – это микрофонный массив с разнесенными микрофонами, наиболее часто используемый для записи оркестра. Изначально он был разработан как разновидность стереофонического метода A–B, добавляющая центральное заполнение. Эта техника была разработана в начале 1950-х годов и впервые применена в коммерческих целях в 1954 году Артуром Хэдди, Роем Уоллесом, а затем усовершенствована инженером Кеннетом Эрнестом Уилкинсоном и его командой в Decca Records и её студиях звукозаписи для создания чёткого стереообраза. Конфигурация Decca Tree развилась из идеи минималистичной техники записи с использованием пары микрофонов. Первую систему разработал Рой Уоллес. Треугольник микрофонов располагался на высоте от 3 до 3,6 метров над уровнем сцены, рядом с дирижёром. Микрофонная система расположена не перед оркестром, а скорее как бы "внутри" него. Дополнительно можно установить два микрофона по бокам (так называемые "боковые микрофоны"), примерно на 2/3 ширины сцены, между дирижёром и внешней границей оркестра.
The Decca Tree is a spaced microphone array most commonly used for orchestral recording. It was originally developed as a type of stereo A–B recording method adding a center fill. The technique was developed in the early 1950s and first commercially used in 1954 by Arthur Haddy, Roy Wallace, and later refined by engineer Kenneth Ernest Wilkinson and his team at Decca Records and its recording studios, to provide a strong stereo image. The Decca Tree setup evolved from the idea of a minimal recording technique using a pair of microphones. The first system was developed by Roy Wallace. The microphone triangle was placed about 3 to 3.6 m high above the stage level, near the conductor. The microphone system is not properly in front of the orchestra, but more "into" the orchestra. Two more microphones can be added and placed on the sides (called "outrigger microphones"), approximately at about 2/3 of the stage width, between the conductor and the outer orchestra boundary.
Микрофоны
Для записи в стерео традиционно используются три всенаправленных микрофона, как правило, малодиафрагменные конденсаторные микрофоны с ламповой схемой Neumann M 50. Эти микрофоны не являются идеально всенаправленными на высоких частотах, но демонстрируют небольшой подъем высоких частот и некоторую направленность, что, вероятно, положительно влияет на стереоизображение при использовании схемы Decca Tree. Были также предприняты попытки использования коинцидентной пары микрофонов в конфигурациях X Y, Mid/Side (M/S) или Blumlein вместо центрального микрофона. Команда Decca также оценивала и использовала на ранних сессиях микрофоны Neumann M 49, KM 53 и KM 56, а позднее для живых выступлений стала использовать Schoeps MK 2S, поскольку M 50 оказался слишком неудобным в обращении.
The technique traditionally uses three omnidirectional microphones, traditionally of the Neumann M 50 small diaphragm pressure transducer tube condenser type, to record in stereo. These microphones are not truly omnidirectional at the higher frequencies, but exhibit some high frequency lift and directionality which is likely to positively affect stereo imaging of the Decca Tree arrangement. Variations have been performed using a coincident pair, in X Y, Mid/Side (M/S), or Blumlein positioning, in place of the center microphone. The Neumann M 49, KM 53, and KM 56 were also evaluated and used for early sessions by the Decca team, and later the Schoeps MK 2S were used by the team for live productions where the M 50 proved too cumbersome.
Приложения
Дека-дерево — это техника стереомикрофонии, часто используемая при записи больших оркестров или хоров, но также пригодная для записи звука помещения. При использовании для записи барабанов, широкая стереопанорама этой техники лучше передает нюансы больших помещений, чем большинство других методов. Однако в небольших комнатах Дека-дерево работает менее эффективно. Рон Стрейчер, автор книги «Дека-дерево — это не только для стерео», также описал способы применения Дека-дерева для многоканальной записи. Он использует SoundField MK V для центрального канала, пару конденсаторных микрофонов Schoeps MK 21 с субкардиоидной диаграммой направленности для левого и правого каналов, и пару конденсаторных микрофонов Schoeps MK 41 с гиперкардиоидной диаграммой направленности для левого и правого каналов окружающего звучания. MK V расширяет возможности Дека-дерева, поскольку это четырехэлементный преобразователь, который может быть самостоятельно декодирован в звуковые поля 5.1 и 7.1 с помощью SoundField SP451.
The Decca Tree is a stereo miking technique often used in large orchestral or choir performances, but it can also be used as a room miking technique. When used for room miking of drums, its wide stereo image captures the nuances of bigger environments better than most other techniques. In smaller rooms however, the Decca Tree does not work as well. Ron Streicher, author of The Decca Tree — It's not just for stereo any more, has also described methods for employing a Decca Tree for surround recording. He utilizes a SoundField MK V for the center, a pair of Schoeps MK 21 sub cardioid condensers for the left and right, and a pair of Schoeps MK 41 hypercardioid condensers for the left and right surrounds. The MK V affords a number of possibilities to the Decca Tree, as it is a four element transducer that can be decoded into 5.1 and 7.1 sound fields on its own, using the SoundField SP451.