Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Havana Daydreamin' – шестой студийный альбом американского певца и автора песен Джимми Баффета и его четвёртый полноценный альбом, выпущенный на крупном лейбле. Его спродюсировал Дон Гэнт, а релиз состоялся 20 января 1976 года на ABC ABCD 914 и 28 января 1987 года на лейбле MCA, который сменил ABC Dunhill.
Havana Daydreamin' is the sixth studio album by American popular music singer songwriter Jimmy Buffett and his fourth regular major label album. It was produced by Don Gant and released on January 20, 1976, on ABC ABCD 914 and January 28, 1987, on ABC Dunhill's successor label MCA.
Альтернативные версии
Изначально альбом должен был называться Kick It in Second Wind и включать в себя песни "Please Take Your Drunken 15 Year Old Girlfriend Home", "Train to Dixieland" и "Wonder Why You Ever Go Home", а также другую версию "Kick It in Second Wind". Вместо этих песен были использованы "Woman Goin' Crazy on Caroline Street", "Havana Daydreamin'" и "Cliches". "Wonder Why You Ever Go Home" была переработана и перезаписана как "Wonder Why We Ever Go Home" и выпущена на следующем альбоме Баффета Changes in Latitudes, Changes in Attitudes. Существует несколько редких версий этого альбома, или, по слухам, они существуют. В них изменен порядок песен и содержатся две песни, исключенные из финального релиза: "Please Take Your Drunken 15 Year Old Girlfriend Home" и "Train to Dixieland". Существует также информация о третьей песне, "We've Been Taken to the Cleaners (and I Already Had my Shirts Done)", но, скорее всего, это вымысел, так как никаких известных записей этой песни не существует, в то время как другие две композиции довольно легко найти среди поклонников Баффета, обменивающихся записями.
The album's name was originally to have been Kick It in Second Wind and was to have included the songs "Please Take Your Drunken 15 Year Old Girlfriend Home," "Train to Dixieland," and "Wonder Why You Ever Go Home" as well as a different version of "Kick It in Second Wind." Instead, these songs were replaced with "Woman Goin' Crazy on Caroline Street", "Havana Daydreamin'", and "Cliches." "Wonder Why You Ever Go Home" was rewritten and rerecorded as "Wonder Why We Ever Go Home" for release on Buffett's next album Changes in Latitudes, Changes in Attitudes. Several rare versions of this album exist or are rumored to. These have altered song ordering and contain two songs that were deleted from the final release: "Please Take Your Drunken 15 Year Old Girlfriend Home" and "Train to Dixieland." A third song that is rumored to exist, "We've Been Taken to the Cleaners (and I Already Had my Shirts Done)," is likely apocryphal, as no known recording of it exists whereas the other two tracks are fairly easy to find in Buffett trading circles.
Песни
Большинство песен на альбоме были написаны или написаны в соавторстве с Баффетом, две из них — с его будущей женой Джейн Слагсвол. Среди других песен — "Big Rig", написанная Грегом "Fingers" Тейлором из группы Coral Reefer, и "This Hotel Room" Стивом Гудманом (который также был соавтором песни "Woman Goin' Crazy on Caroline Street" с Баффетом). В альбом также вошла кавер-версия "Defying Gravity" Джесси Винчестера, первая из нескольких песен Винчестера, которые Баффетт записывал на протяжении своей карьеры. Ни одна из песен альбома регулярно не исполнялась на живых концертах Баффета с 1970-х годов. Другая версия песни "The Captain and the Kid" впервые вышла в 1970 году на альбоме Down to Earth, затем в 2002 году вошла в сборник Meet Me in Margaritaville: The Ultimate Collection, и ещё одна — в альбом Songs You Don't Know by Heart 2020 года, что делает её самой часто перезаписываемой песней Баффета. Для поддержания темпа, во время выпуска сингла из песни "Woman Going Crazy on Caroline Street" был удалён второй куплет.
Most of the songs on the album were written or co written by Buffett, two with his future wife, Jane Slagsvol. Other songs include "Big Rig" written by Coral Reefer Greg "Fingers" Taylor and "This Hotel Room" by Steve Goodman (who also co wrote "Woman Goin' Crazy on Caroline Street" with Buffett). The album also contains a remake of Jesse Winchester's "Defying Gravity," the first of several Winchester songs Buffett would record over his career. None of the songs on the album have been played regularly at Buffett's live concerts since the 1970s. A different version of "The Captain and the Kid" was originally released in 1970 on Down to Earth, with another on 2002's Meet Me in Margaritaville: The Ultimate Collection, and one more on 2020's Songs You Don't Know by Heart, making it the most re recorded Buffett song. For pacing purposes, the second verse of "Woman Going Crazy on Caroline Street" was cut on the single release.