Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский эпидемиолог Джозеф Голдбергер (Joseph Goldberger, Goldberger József) (16 июля 1874 – 17 января 1929) был американским врачом и эпидемиологом в Службе общественного здравоохранения США (PHS). Как государственный деятель в области здравоохранения, он выступал за научное и общественное признание связи между бедностью и заболеваниями. Его ранняя работа с прибывающими иммигрантами на острове Эллис выделила его как выдающегося специалиста по выявлению инфекционных заболеваний, и он стал известным эпидемиологом.
American epidemiologist
Joseph Goldberger (, Goldberger József) (July 16, 1874 – January 17, 1929) was an American physician and epidemiologist in the United States Public Health Service (PHS). As a public health official, he was an advocate for scientific and social recognition of the links between poverty and disease. His early work with arriving immigrants at Ellis Island made him a standout investigator for detecting infectious diseases and he became a well known epidemiologist.
Профессиональная карьера
Открыв частную медицинскую практику в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, Голдбергер вскоре ощутил интеллектуальное нетерпение. В 1899 году он поступил на службу в Корпус морских госпиталей США (позже известный как Служба общественного здравоохранения США, или PHS), начав свою карьеру в порту Нью-Йорка, где проводил медицинские осмотры вновь прибывших иммигрантов. В период с 1902 по 1906 год Голдбергер занимал различные эпидемиологические должности в Мексике, Пуэрто-Рико, Миссисипи и Луизиане. Он принимал участие в усилиях PHS по борьбе с жёлтой лихорадкой, тифом, лихорадкой денге и брюшным тифом. Он прочитал особенно заметную лекцию в Бостоне, штат Массачусетс, о влиянии паразитов на распространение заболеваний. В 1909 году Голдбергер опубликовал результаты своих исследований паразитарной инфекции, вызванной клещами, широко распространенной среди бедного населения крупных городов. Он также сотрудничал с Джоном Ф. Андерсоном в изучении передачи кори и тифа. Ранее это заболевание было относительно редким в Соединенных Штатах, но эпидемия вспыхнула в 1906 году, главным образом на Юге, и продолжалась до 1940-х годов. Пеллагра – болезненное заболевание кожи, часто встречающееся в тропических регионах. Некоторые врачи того времени полагали, что болезнь возникает из-за наследственной предрасположенности, микробов, переносимых по воздуху, или миазмов, вызванных плохими санитарными условиями. Теория Голдбергера о связи пеллагры с питанием противоречила общепринятому медицинскому мнению о том, что пеллагра – инфекционное заболевание. Теория микробов, вызывающих болезни, недавно приобрела популярность не только в медицинских кругах, но и в общественном сознании. В результате эта теория часто обобщалась и применялась ко многим заболеваниям, которые она на самом деле не вызывала. Голдбергер, напротив, подозревал, что истинной причиной является диета, в чём убедился, наблюдая за тем, что сотрудники больницы, тесно работавшие с пациентами, страдающими пеллагрой, сами не заболевали. После его смерти его вдова получала ежемесячную пенсию в размере 125 долларов благодаря специальному законопроекту, принятому Конгрессом, который признавал ценность его работы. Голдбергер четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию (1916, 1925 и дважды в 1929 году). В 1940 году Джон Несбит снял короткометражный фильм о Голдбергере под названием «Путь в дикую местность» (A Way in the Wilderness), режиссером которого был Фред Циннеманн, а в главной роли снялся Шепперд Струдвик. История исследований Голдбергера по пеллагре была показана в 2008 году в документальном мини-сериале BBC Four Майкла Мосли «Медицинские еретики: история самоэкспериментов» и в эпизоде 2012 года телешоу Science Channel «Тёмные материи: извращённая, но правдивая реальность». В 1940 году в радиопрограмме «Кавалькада Америки» вышел эпизод под названием «Красная смерть» о исследованиях Голдбергера по пеллагре с участием Рэя Коллинза и Агнес Мурехед. Документы Голдбергера хранятся в Национальной медицинской библиотеке в Бетесде, штат Мэриленд.
Setting up a private medical practice in Wilkes Barre, Pennsylvania, Goldberger soon became intellectually restless. He joined the U. S. Marine Hospital Service (later known as the U. S. Public Health Service or PHS) in 1899, serving first post at the Port of New York, where he conducted health inspections of newly arrived immigrants. From 1902–1906, Goldberger held a number of PHS epidemiology posts—in Mexico, Puerto Rico, Mississippi and Louisiana. He was involved in PHS efforts to combat yellow fever, typhus, dengue fever, and typhoid fever. He gave a particularly noted lecture in Boston, Massachusetts on the effects of parasites in disease transmission. In 1909, Goldberger published his research on an acarine mite based parasitic infection common among poor, inner city populations. He also worked with John F. Anderson investigating the transmission of measles and typhus. Previously it had been rather rare in the United States, but an epidemic broke out in 1906, primarily in the South, and continued until the 1940s. Pellagra was a painful skin disease commonly found in tropical regions. Some physicians at the time believed that the disease arose in consequence of bad genes, airborne germs, or miasma resulting from poor sanitary conditions. Goldberger's theory that pellagra was associated with diet contradicted the most widely accepted medical opinion that pellagra was an infectious disease. The germ theory of disease had recently become popular in not only the medical field but also the public's consciousness. As a result, the germ theory was often generalized to far more ailments than it actually caused. Goldberger, in contrast, suspected that diet was the true cause, which he came to believe through his observation that hospital staff who worked closely with pellagra patients did not fall sick themselves. Upon his death, Goldberger's wife received a $125 a month pension thanks to a special congressional bill that recognized the value of his work. Goldberger was nominated four times for the Nobel Prize (1916, 1925, and twice in 1929). In 1940, John Nesbitt produced a short film about Goldberger titled A Way in the Wilderness, directed by Fred Zinnemann and starring Shepperd Strudwick. The story of Goldberger's research on pellagra was featured in the 2008 Michael Mosley BBC Four documentary mini series Medical Mavericks: The History of Self Experimentation and on a 2012 episode of the Science Channel TV show, Dark Matters: Twisted But True. The radio program Cavalcade of America in 1940 had an episode called "The Red Death" about Goldberger's research on pellagra starring Ray Collins and Agnes Moorehead. Goldberger's papers are held at the National Library of Medicine in Bethesda, Maryland.