Введение
Восточный язык Бутана – тшангла – является сино-тибетским языком бодишской ветви, тесно связанным с тибетскими языками. На тшангла в основном говорят в Восточном Бутане, и он служит лингва франка в этом регионе; также на нём говорят в соседнем районе Таванг индийского штата Аруначал-Прадеш и в регионе Пемако в Тибете. Тшангла является основным предтибетским языком Бутана. Однако Ван Дрием (2011) оставил его неклассифицированным в рамках сино-тибетских языков, до проведения дальнейших исследований. Бодт (2012:188–189) классифицирует тшангла как язык бодиш, но отмечает, что тшангла (как и восточный бодиш) имеет отношение к классическому тибетскому, но не является его прямым потомком. Гроллманн и Гербер (2023) отмечают, что тшангла на самом деле не имеет особо тесной связи с бодишскими языками и должен быть помещён в отдельную часть трансгималайской лингвистической группы.
Tshangla is a Sino Tibetan language of the Bodish branch closely related to the Tibetic languages. Tshangla is primarily spoken in Eastern Bhutan and acts as a lingua franca in the region; it is also spoken in the adjoining Tawang tract in the Indian state of Arunachal Pradesh and the Pemako region of Tibet. Tshangla is the principal pre Tibetan language of Bhutan. Van Driem (2011), however, leaves it unclassified within Sino Tibetan, pending further research. Bodt (2012:188 189) classifies Tshangla as a Bodish language, but notes that Tshangla (like East Bodish) is related to, but not directly descended, from Classical Tibetan. Grollmann & Gerber (2023) note that Tshangla is not particularly closely related to Bodish at all and should be placed in a separate part of the Trans Himalayan linguistic phylum.
Тон
Большинство диалектов тшангла не проводят лексических различий по тону, однако язык в целом, возможно, находится в процессе тоногенеза. В некоторых диалектах, таких как диалекты центральных монпа и Падма бкод, противопоставление глухих и звонких согласных было заменено противопоставлением высокого и низкого тона соответственно.
Диалекты
Диалекты тшангла представляют собой континуум, центром которого является город Трашиганг, диалект которого носители тшангла считают престижным. Различия между диалектами не препятствуют взаимопониманию, и многие заимствования пришли через классический тибетский язык (Чоке). В штате Аруначал-Прадеш на тшангла говорят представители племени монпа в районе Калактанг и Диранг округа Западный Каменг. На этом диалекте, называемом «Центральная монпа», говорят около 6000 человек. Больше носителей диалектов тшангла проживает в Катманду, Дарджилинге и Ассаме. В Бутане тшангла практически идентична тшангла юго-восточного Тибета, также известной как «Мэдог (Бомэ) монпа». В регионе Бомэ уезда Тибета, ранее известном как Падма бкод или Пемако, сохранились разрозненные общины тшангла, разделенные сотнями миль.