Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (род. 1939) Раймонд Майкл Брукс (родился 20 апреля 1939 года) — английский актер телевидения и кино.
English actor (born 1939)
Raymond Michael Brooks (born 20 April 1939) is an English television and film actor.
1980-е и 1990-е годы
Брукс вновь обрел известность благодаря комедийной драме BBC "Большая сделка" (1984–1986), где он снялся вместе с Шэрон Дюс. После завершения "Большой сделки" Дюс и Брукс сыграли вместе, в разных ролях, в популярном сериале "Боли роста" (1992) о паре приемных родителей среднего возраста. Брукс также был закадровым голосом в известных детских мультфильмах Дэвида Макки: "Мистер Бенн" и "Король Ролло". С 1980 по 1985 год он исполнял роль детектива сержанта Дэйва Брука на BBC Radio 4 (позже на BBC Radio 2) в четырех сериях детективного сериала, написанного Робертом Барром, который затем повторялся на BBC Radio 4 Extra с 2013 года. Брукс снялся в триллере Эдварда Бойда "Замки в Испании" на BBC Radio 4 в 1987 году. В 1987 году BBC выбрала Брукса одним из основных актеров озвучивания для знаменитого французского анимационного научно-фантастического фильма "Les Maîtres du temps", который BBC совместно спродюсировала в 1982 году.
Brooks returned to prominence with the BBC comedy drama Big Deal (1984–1986), in which he co starred with Sharon Duce. After Big Deal ended, Duce and Brooks starred together, as different characters, in the popular Growing Pains (1992) about a pair of middle aged foster parents. Brooks was also the narrator of the well known children's animations by David McKee: Mr Benn and King Rollo. From 1980 to 1985, he played Detective Sergeant Dave Brook on BBC Radio 4 (later on BBC Radio 2) in four series of Detective written by Robert Barr, and subsequently repeated on BBC Radio 4 Extra from 2013. Brooks starred in the Edward Boyd thriller, Castles in Spain, on BBC Radio 4 in 1987. In 1987, the BBC chose Brooks as one of the principal character voices for the acclaimed French animated science fiction film Les Maîtres du temps, which the BBC had co produced in 1982.
2000-е и 2010-е годы
Брукс был первым голосом, объявлявшим "следующая остановка" в системе Tramlink, прежде чем его сменил Николас Оуэн. В 2005 году он присоединился к актерскому составу долгоиграющей мыльной оперы BBC "ИстЭндерс" в роли Джо Мейсера. 30 сентября 2006 года было объявлено, что персонаж Брукса покинут "ИстЭндерс" в январе 2007 года, вслед за уходом жены Джо, Полин Фаулер (Уэнди Ричард), в рождественские праздники. Его последнее появление состоялось 26 января, когда его персонаж признался в убийстве Полин, а затем упал из окна насмерть. Сериал написан Робертом Барром.
Brooks was the original 'next stop' announcement voice of the Tramlink system, before being replaced by Nicholas Owen. He joined the cast of the long running BBC soap opera EastEnders as Joe Macer in 2005. On 30 September 2006, it was announced that Brooks' EastEnders character would depart in January 2007 following the departure of Joe's wife, Pauline Fowler (Wendy Richard), at Christmas. His final appearance was on 26 January when his character confessed to killing Pauline, before falling from a window to his death. The series is written by Robert Barr.