Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Танзании
Region of Tanzania
Регион Иринга (Mkoa wa Iringa на суахили) является одним из 31 административного региона Танзании. Площадь региона сопоставима с общей площадью государства Гвинея-Бисау. Регион Иринга граничит с регионом Морогоро на востоке и с регионом Нжомбе на юге. На западе регион граничит с регионом Мбея, а на севере – с регионами Додома и Сингида. Столица региона – город Иринга, в честь которого он и назван. По данным переписи 2022 года, население региона составляет 1 192 728 человек. В регионе Иринга расположен Национальный парк Руаха – второй по величине национальный парк Танзании.
Iringa Region (Mkoa wa Iringa in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions. The region covers an area of The region is comparable in size to the combined land area of the nation state of Guinea Bissau. Iringa Region is bordered to the east by Morogoro Region and south by Njombe Region. On the west the region is bordered by Mbeya Region. Dodoma Region and Singida Region border Iringa on the north. The regional capital is the city Iringa for which the city is named after. According to the 2022 census, the region has a total population of 1,192,728. Iringa Region is home to Ruaha National Park, Tanzania's second national largest park.
География
Высота Иринги варьируется от 900 до 2300 метров над уровнем моря. Значительный уступ, достигающий высоты 800 метров и являющийся восточной частью Великой рифтовой долины, окружает территорию со всех сторон. Таким образом, Иринга расположена в южных высокогорьях Танзании, гранича с районами Мбея, Нжомбе, Морогоро, Додома и Сингида. Регион орошается реками Малая Руаха и Большая Руаха. Озеро, образованное плотиной Мтера, является еще одним важным водным объектом в этом районе. Регион можно разделить на три зоны: высокогорную, среднегорную и низменную. Высокогорная зона находится в восточной части региона. В этой зоне сезон дождей длится с ноября по май, а годовое количество осадков колеблется от… Период с июня по сентябрь холодный и сухой. Среднегорная зона, расположенная в центральной части региона, находится на высоте… метров над уровнем моря и получает от… миллиметров осадков ежегодно. Наконец, низменная зона, расположенная на высоте… метров, получает от… миллиметров осадков в год.
The elevation of Iringa varies from 900 to 2,300 meters above sea level. A significant scarp that can reach 800 meters in height and is the eastern portion of the Great Rift Valley surrounds the area on all sides. Iringa is hence situated in Tanzania's southern highlands, bordering the Mbeya, Njombe, Morogoro, Dodoma, and Singida areas. The region is drained by the Little Ruaha and the Great Ruaha rivers. The lake created by the Mtera Dam is the other significant water body here. The region can be divided into three zones highland, midland and lowland. The highland zone is towards the east of the region. This area experiences a rainy season between November and May with annual precipitation ranging from The period between June and September is cold and dry. The midland zone, in the central part of the region, lies at a height of above sea level and faces between of rain every year. Finally, the lowland zone, at a height of gets between of rain per annum.
Демография
Общая численность населения региона Иринга составляет 1 192 728 человек. Уильям Лукуви, депутат от Исмани, является министром по земельным вопросам, жилищному строительству и развитию населенных пунктов. Регион Нжомбе был выделен из региона Иринга в марте 2012 года.
Iringa Region has a total population of 1,192,728. William Lukuvi, the MP for Ismani is the Cabinet Minister for Lands, Housing and Human Settlements Development. Njombe Region was split off from Iringa in March 2012.
Экономика
Регион Иринга имеет пятый по величине ВВП из 30 регионов Танзании. В расчете на душу населения, показатель Иринги за 2012 год, составляющий около 1 400 000 танзанийских шиллингов, занимает второе место после региона Дар-эс-Салам, включающего столицу Танзании. Сельское хозяйство является основой экономики Иринги, составляя 85% ее ВВП. В период с 2008 по 2011 год ежегодно в среднем высаживалось продовольственных культур. Кукуруза является основной зерновой культурой, ей отведено около земли. Бобовые – вторая по значимости продовольственная культура, выращиваемая на земле. Под товарные культуры отведено около 56 000 гектаров, основным продуктом среди них является подсолнечник. Промышленность в регионе Иринга в основном представлена малыми предприятиями и в значительной степени сосредоточена в муниципалитете Иринга. Пищевая промышленность включает переработку томатов и перца чили, переработку молока и помол зерна. Также имеются предприятия по производству столярных изделий и переработке растительного масла, которые составляют основную часть промышленных предприятий региона Иринга.
Iringa Region has the fifth largest GDP out of the 30 regions in Tanzania. On a per capita basis, Iringa's 2012 figure of about TSh 1,400,000 ranks it second only to Dar es Salaam Region which includes the capital of Tanzania. Agriculture is the mainstay of Iringa's economy accounting for 85% of its GDP. Between 2008 and 2011, an average of land was planted with food crops annually. Maize is the dominant cereal with about of land devoted to it. Beans are second most important food crop being grown on Cash crops take about 56,000.00 hectares with sunflower being the major output. The industry in Iringa Region is mostly small scaled and largely located in the Iringa municipality. The food industry consists of tomatoes and chili processing, milk processing, grain milling. There is also carpentry and oil processing which comprise the bulk of industrial units found within the Iringa Region.