Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латам (['/l//eɪ//θ//ə//m/']) — жилой район в округе Белконнен Канберры, расположенный на территории Австралийской столичной территории, Австралия. Район назван в честь Джона Лэтама, главного судьи Верховного суда Австралии в период с 1935 по 1952 год. Улицы в Латаме носят имена австралийских судей.
Latham ('/l//eɪ//θ//ə//m/) is a residential suburb in the Belconnen district of Canberra, located within the Australian Capital Territory, Australia. The suburb is named for John Latham, Chief Justice of the High Court of Australia from 1935 to 1952. Streets in Latham have the names of Australian judges.
Местоположение и особенности
Он граничит с пригородами Чарнвуд, Флинн, Флори, Хиггинс, Холт и Макгрегор. Он окружен дорогой Гинниндэрра на севере, Флори Драйв на западе, Южный Крест Драйв на юге и Кингсфорд Смит Драйв на востоке. В Латэме есть начальная школа, районный овал и несколько детских площадок. Ручей Гинниндэрра протекает через Латэм, а рядом расположены открытые луга, такие как районный парк Умбагонг. На берегу ручья сохранились следы культуры аборигенов, в том числе место с выемками для заточки топоров. В Латэме также находится подстанция ACTEWAGL/Evoenergy. С середины 1970-х годов в Латэме действовал местный торговый центр (супермаркет, мясная лавка, китайский ресторан, аптека (позже магазин школьной формы и ограниченного ассортимента спортивной одежды), парикмахерская, пекарня, газетный киоск, врачебный кабинет (позже кабинет физиотерапевта) и почтовое отделение), а также автозаправочная станция (закрыта в начале 1993 года). Торговый центр пришел в упадок в период с 1996 по 1998 год после пожара, уничтожившего супермаркет и повредившего крышу остальных помещений. Магазин школьной формы, располагавшийся на месте бывшей аптеки, также взял на себя функции местного почтового отделения. После пожара владельцы перенесли магазин школьной формы и почтовое отделение на территорию бывшей автозаправочной станции. Почтовому отделу было разрешено выполнять ограниченные функции "магазина у дома" с начала 1998 года. Мясная лавка, ресторан и физиотерапевт покинули здание через 12–18 месяцев после пожара, ресторан был последним, кто ушел, а комплекс был окончательно огорожен в мае 1998 года. Комплекса больше не существует: на его месте построены таунхаусы. Планирование было в конечном итоге одобрено после того, как застройщик уступил требованиям местных жителей и включил небольшой магазин у дома на краю комплекса, на углу улиц Онслоу и Далли Крессент. Бывшая территория автозаправочной станции была позже расчищена и застроена еще одним комплексом таунхаусов.
It is bounded by the suburbs of Charnwood, Flynn, Florey, Higgins, Holt and Macgregor. It is surrounded by Ginninderra Drive on the north, Florey Drive on the west, Southern Cross Drive on the south, and Kingsford Smith Drive on the east. Latham has a primary school, a neighbourhood oval and a number of children's playgrounds. Ginninderra Creek runs through Latham, and there are open areas of grassland adjacent, such as the Umbagong district park. Traces of Aboriginal culture remain along the Creek with a marked site of axe grinding grooves. Latham also has an ACTEWAGL/Evoenergy substation. From the mid 1970s Latham had a local shopping centre (supermarket, butcher, Chinese restaurant, chemist (later a school uniform/limited sportswear store), hair dresser, bakery, newsagent, doctor's surgery (later physiotherapist) and post office), and a petrol/service station (closed in early 1993). The shopping centre wound down between 1996 and 1998 after a fire that destroyed the supermarket and caused roof damage to the rest of the centre. The schoolwear shop, which had occupied the old chemist shop, also took in the local post office function. After the fire, the owners moved the schoolwear and post office business to the vacant petrol station site. The post office shop was authorised to limited "corner store" duties from early 1998. The butcher, restaurant and physiotherapist left 12–18 months after the fire, with the restaurant the last to leave and the complex finally fenced off in May 1998. The complex no longer exists: a townhouse development now occupies the site. Planning was eventually approved after the developer responded to local pressure to include a small corner store at the edge of the complex, on the corner of Onslow Street and Dalley Crescent. The former petrol station site was later cleared and replaced by another townhouse development.
Политическое представительство
В целях проведения федеральных выборов в Палату представителей Австралии, Лэтам относится к избирательному округу Феннер. В целях выборов в Законодательное собрание Австралийской столичной территории, Лэтам относится к избирательному округу Гиннидерра.
For the purposes of Australian federal elections for the House of Representatives, Latham is in the Fenner electorate. For the purposes of Australian Capital Territory elections for the ACT Legislative Assembly, Latham is in the Ginninderra electorate.