Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранадеро Байгоррия — город на юге провинции Санта-Фе, Аргентина, расположенный непосредственно к северу от Росарио, на западном берегу реки Парана и являющийся частью агломерации Большого Росарио. Население составляет около 43 000 жителей (2015). Город Гранадеро Байгоррия назван в честь Хуана Баутисты Байгоррии, кавалериста отряда конных гренадеров (Granaderos a Caballo), сражавшегося за генерала Хосе де Сан-Мартина в битве при Сан-Лоренцо 3 февраля 1813 года, которая стала первой битвой в Аргентинской войне за независимость.
Granadero Baigorria is a city in the south of the province of Santa Fe, Argentina, located directly north of Rosario, on the western shore of the Paraná River, and forming part of the Greater Rosario metropolitan area. Its population is about 43,000 inhabitants (2015). Granadero Baigorria is named after Juan Bautista Baigorria, a cavalry soldier of the Mounted Grenadiers (Granaderos a Caballo) who fought for General José de San Martín in the battle of San Lorenzo on 3 February 1813, the first of the Argentine War of Independence.
Особенности
В городе есть кемпинг, пляжи и несколько островов на реке Парана. Среди культурных достопримечательностей – площадь ремесленников, музей, а также несколько церквей и святилищ. В Гранадеро Байгоррия также находится первая в Аргентине фабрика по производству портландцемента. В городе располагается государственная (провинциальная) больница на 137 коек, Hospital Escuela Eva Perón, которая вместе с двумя другими больницами и девятью центрами первичной медико-санитарной помощи в агломерации Росарио оказывает медицинские услуги. Она находится по адресу проспект Сан-Мартин, 1645. Больница названа в честь Евы Перон, знаменитой первой леди Аргентины середины XX века и иконы перонизма. В городе расположены многие крупные производители тракторов и комбайнов, такие как John Deere и Marani Agrinar (ранее известная как Massey Ferguson с 1969 по 2002 год, а до этого – Hanomag Cura).
The city features a camping site, beaches, and several islands on the Paraná. Cultural spotlights include an Artisans' Square, a museum, and several churches and shrines. Granadero Baigorria is also home to the first Portland cement factory in Argentina. The city has a 137 bed public (provincial) hospital, Hospital Escuela Eva Perón, which together with two other hospitals and nine primary care healthcare centers, in the Rosario metropolitan area supply medical services. It is located on 1645 San Martín Avenue. The name of the hospital is an homage to Eva Perón, the renowned First Lady of Argentina in the mid 20th century and an icon of Peronism. The city has many important producers of tractors and combine harvesters like John Deere and Marani Agrinar (formerly known as Massey Ferguson since 1969 to 2002 and previously the Hanomag Cura).
Промышленность
В этом районе расположены несколько известных компаний, в основном машиностроительных и с долгой историей, таких как американская John Deere, Marani Agrinar группы компаний Taselli (ранее известная как Hanomag Cura до 1969 года и Massey Ferguson до 2002 года) и Argental, производитель оборудования для хлебопекарного производства.
The locality is home to several well known, mainly metal mechanical and long established companies such as the American John Deere, Marani Agrinar of the Taselli group of companies (which was first Hanomag Cura until 1969 and from there until 2002 Massey Ferguson) and Argental, a manufacturer of bakery machinery.