Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фредди был кратковременной танцевальной модой 1960-х годов, возникшей после выхода песен "I'm Telling You Now" и "Do the Freddie", обеих в исполнении британской группы Freddie and the Dreamers. Песня "Do the Freddie" достигла 18-й строчки в чартах США в 1965 году, а американский идол танцевальных модных течений Чабби Чекер в том же году поднялся до 40-й позиции с менее успешным синглом "Let's Do the Freddie". Журнал Billboard отметил о версии Чекера, что "на сцене появился новый танец, и Чекер его освоил! Захватывающий номер, исполненный в его узнаваемом стиле". Чтобы исполнить Фредди, танцор просто стоит на месте, затем, в такт музыке, вытягивает левую ногу и поднимает обе руки, как при выполнении упражнения "звездочка", затем вытягивает правую ногу и снова поднимает обе руки. Эти движения повторяются до окончания песни.
The Freddie was a short lived 1960s fad dance prompted by the release of the songs "I'm Telling You Now", and "Do the Freddie", both by the British band, Freddie and the Dreamers. "Do the Freddie" had been a number 18 hit in the United States in 1965, and American dance craze stalwart Chubby Checker had then made it to number 40 with the minor hit "Let's Do the Freddie" in that same year. Billboard said of Checker's version that there's a "new dance on the scene and Checker's got it! Exciting number done in his familiar style." To do the Freddie, the dancer simply stands in place; then, in rhythm with the music, extends the left leg and raises both arms, as if doing jumping jacks; then extends the right leg and raises both arms again. The moves are repeated until the song's conclusion.
Популярная культура
Хотя этот танец никогда не стал широко популярным, он был мгновенно узнаваем. В эпизоде 1965 года сериала "Семейка Аддамс" ("Лурч, подростковый кумир") Гомес Аддамс (Джон Астин) с энтузиазмом исполняет "Фредди" в своей гостиной. В 1989 году песня "Do the Freddie" неожиданно вернулась в фильме "Тропа Беверли-Хиллз". В 1987 году вышла еще одна песня под названием "Do the Freddy" с альбома "Freddy's Greatest Hits". Помимо гостевого вокала Роберта Энглунда в роли культового злодея Фредди Крюгера, песня также содержала инструкции по исполнению танца "Фредди". "Фредди" также упоминается в песне группы Rilo Kiley "The Frug" (это отсылка к тому, что гитаристка группы Дженни Льюис в детстве снималась в фильме "Тропа Беверли-Хиллз"). Песня вошла как в их дебютный альбом The Initial Friend E. P., так и в саундтрек к фильму "Desert Blue". The Adolescents также выпустили в 1980-х годах песню под названием "Do the Freddy". В эпизоде "Симпсонов" "Без Даффа" Барт мечтает об устройстве "Go Go Ray", способном заставить учителей и администрацию исполнять различные популярные танцы, включая "Картофельное пюре", "Джерк" и "Фредди".
Although the dance never achieved lasting popularity, it was instantly recognizable. In a 1965 episode of The Addams Family ("Lurch, the Teenage Idol"), Gomez Addams (John Astin) does The Freddie enthusiastically in his living room. In 1989 "Do the Freddie" made a surprise comeback in the movie Troop Beverly Hills. In 1987 another song called "Do the Freddy" was released, off the gimmick album Freddy's Greatest Hits. Complete with guest vocals by Robert Englund as slasher movie icon Freddy Krueger, the song also contained instructions on how to dance "The Freddy". The Freddie is also mentioned in "The Frug", a song by the band Rilo Kiley (A reference made because the band's guitarist Jenny Lewis had starred in Troop Beverly Hills as a child). It appeared on both their debut album, The Initial Friend E. P., and on the soundtrack to the film Desert Blue. The Adolescents also released a song in the 1980s entitled "Do the Freddy". In The Simpsons episode "Duffless", Bart dreams of a "Go Go Ray" with the ability to force teachers and administrators to perform various fad dances, including the Mashed Potato, the Jerk, and the Freddie.