Коллинвуд: История трагедий, преступности и возрождения.
Collinwood
Трагедия в Коллинвуде, Огайо: пожар в школе Lakeview 1908 года унес жизни 172 детей и учителей. История, причины и последствия крупнейшего пожара в школе США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район Кливленда, штат Огайо, США.
Historical area of Cleveland, Ohio, United States
История
Самый печально известный инцидент в этом районе произошел до присоединения к Кливленду. В Пепельную среду, 4 марта 1908 года, в Коллинвуде произошел пожар, известный как пожар в школе Коллинвуда, в начальной школе Лейквью. Один из самых смертоносных школьных пожаров в истории США, в огне погибли 172 ребенка, два молодых учителя и один спасатель, оказавшиеся в ловушке в вестибюлях лестничных клеток. Первоначально считалось, что ученики оказались в ловушке из-за того, что двери школы открывались внутрь, но отчет коронера показал, что двери на самом деле открывались наружу. Некоторые дети погибли от ожогов и отравления дымом, большинство же были раздавлены или задохнулись в панической попытке покинуть здание. Неопознанные погибшие в пожаре были похоронены в общей могиле на кладбище Лейквью в Кливленде. Национальные строительные нормы, требующие, чтобы двери в общественных зданиях открывались наружу, уже действовали, и пожар привел к тому, что муниципалитеты по всей стране стали внедрять политику школьных инспекций и ужесточать строительные нормы. К началу Второй мировой войны экономическое процветание Коллинвуда привлекло большое количество европейцев белого происхождения и выходцев из Аппалачей. В 1960-х годах произошел приток афроамериканцев, которые сегодня составляют большинство населения как в Северном, так и в Южном Коллинвуде. В 1970-х годах Коллинвуд оказался в центре внимания страны во время войны между бандами, когда Кливлендская мафия, базировавшаяся в районах Коллинвуд и Мюррей Хилл, вела территориальную войну с "Кельтским клубом" во главе с ирландским гангстером Дэнни Грином. Взрыв, в результате которого погиб Грин, привел к прибытию в Кливленд федеральной целевой группы по борьбе с организованной преступностью, которая, после многочисленных судебных процессов, как утверждается, нанесла серьезный удар по мафии в Кливленде. В XXI веке Коллинвуд стал привлекательным местом для художников, ищущих недорогие городские пространства для жизни и работы. Кризис с жильем и взысканием задолженности, хотя и несколько повредивший городскую ткань района, предоставил художникам возможность приобретать недвижимость по очень низким ценам. Коллектив, известный как Arts Collinwood, сыграл важную роль в возрождении делового района Уотерлу-роуд на северной стороне района.
The neighborhood's most infamous incident antedates its annexation by Cleveland. On Ash Wednesday, March 4, 1908, Collinwood was the site of an event known as the Collinwood School Fire, at Lakeview Elementary School. One of the deadliest school fires in American history, 172 children, two young teachers, and one rescuer died in the fire after being trapped in stairwell vestibules. Originally, the students were thought to be trapped because doors to the school opened inward, but the coroner's report indicated that the doors did indeed open outward. While some of the children died from burns and smoke inhalation, most were either crushed or suffocated in the frantic attempt to escape the building. Those killed in the fire who could not be identified were buried in a mass grave in Cleveland's Lakeview Cemetery. National building standards requiring that doors in public buildings open outward were already in effect, and the fire did result in a trend towards municipalities nationwide adopting policies of school inspections and enforcing stricter building codes. By the eve of World War II, Collinwood's economic vitality had drawn large numbers of both ethnic white Europeans and Southern Appalachians. The 1960s had an influx of African Americans, who are today the majority population both in North and South Collinwood. Collinwood took national center stage in the 1970s during a gang war when the Cleveland Mafia, centered in the Collinwood and Murray Hill neighborhoods, fought a territorial war with the Celtic Club led by Irish gangster Danny Greene. The eventual bombing death of Greene brought the federal organized crime task force to Cleveland, which after many trials, is said to have crippled the Mafia in Cleveland. In the 21st century, Collinwood has become a place of interest for artists seeking low cost urban places to live and work. The housing and foreclosure crisis, though somewhat detrimental to the urban fabric of the neighborhood, has provided opportunities for artists to acquire properties very inexpensively. A collective known as Arts Collinwood has been instrumental in helping to revitalize the Waterloo Road business district on the north side of the neighborhood.
Северный берег Коллинвуд
Начавшийся в основном как жилой район, Норт-Шор Коллинвуд, обычно известный как Норт Коллинвуд, приблизительно ограничен улицами Ист 133-й на западе и Ист 185-й на северо-востоке (Ист 200-я улица – непосредственно на востоке), а также озером Эри на севере и железнодорожными дворами и путями Коллинвуд на юге (в настоящее время эксплуатируются компанией CSX), авеню Вудворт на юго-западе и приблизительно Розеланд-авеню на юго-востоке. В Норт Коллинвуде расположены несколько парков, включая парк Уайлдвуд и пристань для яхт, парк Ист-Шор и парк Бичленд, а также находился исторический парк Евклид-Бич. Римско-католическая старшая школа Вилла Анжела Сент-Джозеф расположена на пересечении Ист 185-й улицы и бульвара Лейкшор.
Begun mainly as the residential section, North Shore Collinwood, commonly known as North Collinwood, is bounded roughly between E. 133rd Street to the west and E. 185th Street to the northeast (E.200th street due east), and between Lake Erie to the north and the Collinwood Railroad Yards and tracks (currently operated by CSX to the south, Woodworth Avenue to the southwest, and roughly Roseland Avenue to the southeast. North Collinwood is the location of several parks, including Wildwood Park and Marina, East Shore Park, and Beachland Park, and was the site of historic Euclid Beach Park. The Roman Catholic Villa Angela St. Joseph High School is located at E. 185th and Lakeshore Boulevard.