Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телеведущая, писательница и модельер (род. 1986)
American television personality, author, and fashion designer (born 1986)
Лорен Кэтрин Конрад (род. 1 февраля 1986) – американская телеведущая, модельер и писательница. В сентябре 2004 года она приобрела известность после участия в реалити-шоу Laguna Beach: The Real Orange County, которое документировало жизнь её и её друзей в их родном городе Лагуна-Бич, штат Калифорния. Конрад позже переехала в Лос-Анджелес, чтобы строить карьеру в индустрии моды. Она получила собственный спин-офф сериал "The Hills", в котором снималась в пяти из шести сезонов с 2006 по 2009 год. Во время съемок она также училась в Институте дизайна и мерчендайзинга моды и проходила стажировку в Teen Vogue и в PR-агентстве People's Revolution, принадлежащем Келли Катрон. Позже Конрад основала модные бренды LC Lauren Conrad и Paper Crown, а также стала сооснователем онлайн-магазина справедливой торговли The Little Market. Она опубликовала девять книг, включая трилогии "L.A. Candy" и "Игра славы".
Lauren Katherine Conrad (born February 1, 1986) is an American television personality, fashion designer and author. In September 2004, she came to prominence after being cast in the reality television series Laguna Beach: The Real Orange County, which documented her and her friends' lives in their hometown of Laguna Beach, California. Conrad later moved to Los Angeles to pursue a career in the fashion industry. She received her own spin off series The Hills and starred in five of its six seasons from 2006 to 2009. During its production, she also attended the Fashion Institute of Design & Merchandising and interned for Teen Vogue and Kelly Cutrone's public relations firm People's Revolution. Conrad later founded the fashion lines LC Lauren Conrad and Paper Crown, and co founded the fair trade online store The Little Market. She has published nine books, including L. A. Candy and The Fame Game trilogies.
Ранние годы
Конрад родилась в Лагуна-Бич, Калифорния, 1 февраля 1986 года в семье Джима, архитектора, и Кэти (девичья фамилия Лоуренс). У неё есть двое младших братьев и сестёр: сестра по имени Брианна, также телеведущая, и брат Брэндон. Конрад впервые проявила интерес к карьере в индустрии моды, когда училась в шестом классе.
Conrad was born in Laguna Beach, California on February 1, 1986, to Jim, an architect, and Kathy (née Lawrence). She has two younger siblings, a sister named Breanna, also a television personality, and a brother, Brandon. Conrad first expressed an interest in a career in the fashion industry when she was in the sixth grade.
Реалити-телевидение
Наряду с будущими коллегами по съемочной площадке Ло Босворт, Кристин Каваллари и Стивеном Коллетти, Конрад училась в средней школе Лагуна-Бич. В 2004 году они снялись в сериале "Лагуна-Бич: Реальный Округ Ориндж", реалити-шоу MTV, которое документировало их жизнь в старших классах. Во время съемок ее часто называли аббревиатурой "L. C.", хотя впоследствии она выразила свое неприятие к этому прозвищу. Сериал оказался успешным для канала; она описала образ жизни, который он ей навязал, как "безусловно, иной способ взрослеть". Первый сезон был посвящен любовному треугольнику между Конрад, Каваллари и Коллетти, а также последовавшей за этим вражде между двумя последними. По окончании первого сезона Конрад появилась в эпизоде MTV Cribs. После окончания средней школы в 2004 году Конрад поступила в Академию искусств в Сан-Франциско на один семестр, где познакомилась с Хайди Монтаг. Конрад покинула сериал после второго сезона, в течение которого она вернулась домой и перевелась в Институт дизайна и мерчендайзинга моды в Лос-Анджелесе, хотя и не получила диплом. После того, как ее сестра Бренна стала одной из основных актрис, Конрад появилась в качестве гостя в сериале в третьем сезоне в 2006 году. После переезда в Лос-Анджелес в 2005 году был разработан спин-офф сериал "The Hills", чтобы рассказать о жизни Конрад, ее соседке по комнате Монтаг, ее соседке Одрине Патридж и ее коллеге Уитни Порт. Во время производства первого сезона Конрад и Порт проходили стажировку в Teen Vogue под руководством Лизы Лав, редактора Vogue West Coast; она заявила, что им пришлось успешно пройти собеседование на эти должности, "независимо от того, чего хотели камеры". Ко второму сезону дружба Лорен с Хайди ухудшилась после того, как Монтаг начала встречаться со Спенсером Праттом. После того, как Монтаг переехала к Пратту, Патридж и Ло Босворт позже стали соседками по комнате с Конрад. В течение третьего сезона Конрад прекратила дружбу с Монтаг после того, как заподозрила, что Монтаг и Пратт ответственны за слухи о секс-видео с ее участием и ее бывшим парнем Джейсоном Валером; последовавшая вражда продолжалась во всех последующих сезонах, в которых появлялась Конрад. Конрад недолго встречалась с коллегой по съемочной площадке Броди Дженнером, который, по ее словам, подвергался "монтажу, чтобы затянуть это" в сериале. В январе 2007 года Конрад была объявлена первой официальной представительницей линейки "mark." от Avon Products, ориентированной на молодых женщин; в июне 2010 года ее сменила актриса Эшли Грин. Позже в 2007 году Конрад появилась в качестве сатирической версии самой себя вместе с Кармен Электрой в комедийном фильме "Эпический кино". В 2008 году Конрад и Порт начали стажировку в PR-агентстве Келли Катрон, People's Revolution. По окончании четвертого сезона "The Hills" в декабре 2008 года Конрад хотела покинуть сериал, чтобы заняться другими карьерными возможностями. Однако по просьбе продюсеров она сняла десять эпизодов для следующего сезона, в которых завершила свои сюжетные линии. Конрад в последний раз появилась в сериале в мае 2009 года, посетив свадьбу Монтаг и Пратта после долгих колебаний в середине пятого сезона. Однако в июле 2009 года в Cosmopolitan она заявила, что продюсеры оказывали на нее давление на протяжении всего сезона, чтобы она помирилась с Монтаг, добавив, что она была недовольна тем, что им не позволили поступить иначе. Конрад была заменена бывшей коллегой по "Лагуна-Бич" Кристин Каваллари до окончания сериала в июле 2010 года. В сентябре 2010 года Конрад должна была сняться в сериале MTV, который был бы посвящен ее карьерным начинаниям, но канал решил не запускать программу после того, как Конрад предпочла не снимать свою личную жизнь. В том же месяце Конрад рассказала, что сняла альтернативную концовку для "The Hills" с Дженнером. После завершения месячного утреннего марафона сериала под названием "RetroMTV Brunch" MTV показала эти кадры в августе 2013 года. В сцене Дженнер возвращается в свою квартиру после того, как провожает лимузин Каваллари в Европу. Конрад сидит на его диване и утешает его, говоря, что "трудно прощаться" с "другом", прежде чем камера фокусируется на улыбающейся Конрад. В том же месяце она также выразила заинтересованность в участии в возможном фильме о воссоединении. В октябре того же года Конрад и ее подруга Ханна Скварла открыли интернет-магазин The Little Market, который распространяет изделия ручной работы от женщин разных культур. В декабре 2013 года Монтаг заявила, что она и Конрад "несколько раз разговаривали" после окончания сериала, пояснив, что "к сожалению, все произошло так, как произошло, но мы обе другие люди сейчас, старше и мудрее". В 2011 году Конрад сняла пилотный эпизод для MTV документального сериала, посвященного ее профессиональным устремлениям. MTV не стал запускать сериал.
Alongside eventual castmates Lo Bosworth, Kristin Cavallari, and Stephen Colletti, Conrad attended Laguna Beach High School. In 2004, they starred in Laguna Beach: The Real Orange County, an MTV reality television series which documented their lives during high school. During its production, she was often referred to by the initialism "L. C.", although she has since expressed her distaste for the nickname. The series proved successful for the network; she described the lifestyle it imposed on her as being "definitely a different way to grow up". The first season notably focused on the love triangle between Conrad, Cavallari, and Colletti, and the subsequent feud between the former two. Upon the conclusion of the first season, Conrad appeared on an episode of MTV Cribs. After graduating from high school in 2004, Conrad attended the Academy of Art University in San Francisco for one semester, where she met Heidi Montag. Conrad left the series after the second season, during which period she moved back home and transferred to the Fashion Institute of Design & Merchandising in Los Angeles, though she did not graduate with a degree. After her sister Breanna became a primary cast member, Conrad made a guest appearance on the series during the third season in 2006. After moving to Los Angeles in 2005, the spin off series The Hills was developed to chronicle the lives of Conrad, her housemate Montag, her neighbor Audrina Patridge and her colleague Whitney Port. During production of the first season, Conrad and Port held internships with Teen Vogue under the direction of West Coast Vogue editor Lisa Love; she stated that they had to interview successfully for the positions, "regardless of what the cameras wanted". By the second season, Lauren's friendship with Heidi had deteriorated after Montag began dating Spencer Pratt. After Montag moved in with Pratt, Patridge and Lo Bosworth later became roommates with Conrad. During the third season, Conrad ended her friendship with Montag after she suspected that Montag and Pratt were responsible for rumors of a sex tape involving herself and her former boyfriend Jason Wahler; the ensuing feud carried through each subsequent season in which Conrad appeared. Conrad briefly dated fellow castmate Brody Jenner, which she commented had been subject to "editing to drag it out" during the series. In January 2007, Conrad was announced as the inaugural spokeswoman of Avon Products's "mark." line, marketed towards young women; she was succeeded by actress Ashley Greene in June 2010. Later in 2007, Conrad appeared as a satirical version of herself alongside Carmen Electra in the comedy film Epic Movie. In 2008, Conrad and Port began interning with Kelly Cutrone's PR firm, People's Revolution. Upon the conclusion of the fourth season of The Hills in December 2008, Conrad wished to leave the series to pursue other career opportunities. However, per the producers' requests, she filmed ten episodes for the following season, in which she closed her storylines. Conrad made her final appearance on the series in May 2009, attending Montag and Pratt's wedding after much deliberation during the mid season finale of the fifth season. However, in the July 2009 issue of Cosmopolitan, she stated that producers had pressured her into a reconciliation with Montag throughout the season, adding that she was displeased when they would not allow otherwise. Conrad was replaced by former Laguna Beach castmate Kristin Cavallari until the series' conclusion in July 2010. In September 2010, Conrad was to star in an MTV series that would have focused on her career endeavors, though the network chose not to pick up the program after Conrad preferred not to film her private life. That month, Conrad revealed that she had filmed an alternate ending for The Hills with Jenner. Upon the conclusion of their month long morning marathon of the series, titled "RetroMTV Brunch", MTV aired the footage in August 2013. The scene depicts Jenner returning to his apartment after seeing Cavallari's limousine off to Europe. Conrad is revealed to be sitting on his couch, and comforts him that "it's hard to say goodbye" to a "friend of [his]", before the camera focuses on a smiling Conrad. That month, she also expressed interest in participating in a potential reunion film. That October, Conrad and her friend Hannah Skvarla opened the online store The Little Market, which distributes handmade pieces from women of varying cultural backgrounds. In December 2013, Montag stated that she and Conrad have "talked a few times" since the series' conclusion, elaborating that "it's unfortunate things happened the way that it did, but we're both different people now, older and more mature." In 2011, Conrad made a pilot for MTV for a documentary series focused on her professional aspirations. MTV did not take the pilot to series.
Мода, красота и ароматические линии
В марте 2008 года Конрад представила свою первую модную линию The Lauren Conrad Collection. После неудовлетворительных показателей продаж Конрад закрыла линию в следующем году, чтобы лучше изучить индустрию. Осенью 2009 года Конрад сотрудничала с Kohl's для запуска своей второй модной линии LC Lauren Conrad, которая позже была расширена и включила в себя коллекцию постельного белья. В мае 2012 года, согласно Hollywood Reporter, сообщалось, что продажи линии Конрад достигли 60 миллионов долларов в год, при этом Конрад получает лишь 4% от продаж. В феврале, мае и октябре 2015 года Конрад выпустила лимитированные коллекции, вдохновленные Золушкой, Минни Маус и Бэмби, соответственно, для LC Lauren Conrad. В сентябре того же года она также представила коллекцию высокого класса для линии на Неделе моды в Нью-Йорке. В 2017 году Конрад запустила доступную линию купальников в Kohl's для расширения своего бренда. В 2020 году бренд был расширен и включил в себя детскую одежду. В апреле 2011 года Конрад запустила The Beauty Department вместе со своим стилистом по волосам Кристин Эсс и визажистом Эми Надин, а позже объявила о планах расширить бренд и включить в него линию косметики. В 2011 году Конрад выпустила свою третью модную линию Paper Crown. Производство Paper Crown было прекращено в 2018 году. В июле 2012 года она сотрудничала с BlueAvocado для запуска XO(eco) – экологически чистой коллекции сумок. В августе 2020 года Конрад запустила Lauren Conrad Beauty – линию доступного и экологичного макияжа, которая началась с 4 продуктов, а к сентябрю 2020 года расширилась до 10 продуктов для макияжа и 10 средств по уходу за кожей, с анонсами о разработке новых продуктов в будущем. Производство Lauren Conrad Beauty было прекращено в 2021 году. В 2022 году Конрад выпустила свой первый аромат LOVED by Lauren Conrad.
In March 2008, Conrad premiered her first fashion line The Lauren Conrad Collection. After underwhelming sales figures, Conrad ended the line the following year to further familiarize herself with the industry. In fall 2009, Conrad collaborated with Kohl's to launch her second fashion line LC Lauren Conrad, and was later expanded to include a bedding collection. In May 2012, it was reported Conrad’s line reached annual sales of $60 million while Conrad only gets a 4% backend of the sales, according to the Hollywood Reporter. Conrad released limited run Cinderella, Minnie Mouse, and Bambi inspired collections for LC Lauren Conrad in February, May, and October 2015, respectively. She also introduced an upscale runway collection for the line during New York Fashion Week that September. In 2017, Conrad launched an affordable swim line at Kohl's to expand her brand. In 2020, the brand was expanded to include children's clothing. In April 2011, Conrad launched The Beauty Department with her hairstylist, Kristin Ess, and her makeup artist, Amy Nadine; she later announced plans to expand the brand to include a line of cosmetics. Conrad released her third fashion line Paper Crown in 2011. Paper Crown was discontinued in 2018. In July 2012, she collaborated with BlueAvocado to launch XO(eco), an environmentally friendly collection of bags. In August 2020, Conrad launched Lauren Conrad Beauty as a line of affordable and eco friendly make up which started with 4 make up products and by September 2020 expanded to 10 make up products and 10 skincare products with announcements of more product being developed for a later date. Lauren Conrad Beauty was discontinued in 2021. In 2022, Conrad launched her first fragrance, LOVED by Lauren Conrad.
Медиапроекты
Первый роман Конрада "Л.А. Candy" был выпущен в июне 2009 года и стал бестселлером по версии The New York Times. Он был вдохновлен ее жизнью и рассказывает о женщине по имени Джейн Робертс, переехавшей в Лос-Анджелес. В 2010 году последовали продолжения "Сладкие маленькие лжи" и "Сахар и перец". Также в 2010 году Конрад выпустила руководство по стилю Lauren Conrad Style. В апреле 2012 года Конрад выпустила свой четвертый роман "Игра славы" как спин-офф серии "Л.А. Candy". В октябре 2012 года Конрад выпустила продолжение романа "Игра славы" – "Звездный шок" – и руководство по красоте Lauren Conrad Beauty. Заключительный роман трилогии, "Infamous", вышел в июне 2013 года. Конрад появилась в эпизодической роли в сериале "Греки" в 2008 году и озвучила анимационную версию себя в эпизоде "Мы любим тебя, Конрад" мультсериала "Гриффины" (эпизод 14, сезон 7, впервые вышел в эфир 3 мая 2009 года). Позже она принимала участие в синдицированном игровом шоу "Кто хочет стать миллионером", играя на благотворительный фонд "m. powerment by mark", и в шоу Kathy Griffin: My Life on the D List, а также была приглашенным судьей в тринадцатом цикле America's Next Top Model. В 2019 году Конрад запустила подкаст "Спрашиваю для подруги", который завершился после одного сезона.
Conrad's first novel L. A. Candy was released in June 2009, and became a bestseller on The New York Times. It was inspired by her life, focusing on a woman named Jane Roberts who moves to Los Angeles. It was followed by sequels Sweet Little Lies and Sugar and Spice in 2010. Conrad also released the fashion guide Lauren Conrad Style in 2010. Conrad released her fourth novel The Fame Game as a spin off to the L. A. Candy series in April 2012. In October 2012, Conrad released The Fame Game continuation novel Starstruck and the style guide Lauren Conrad Beauty. The final novel of the trilogy, Infamous, was released in June 2013. Conrad made a cameo appearance in an episode of Greek in 2008 and provided her voice for an animated version of herself in the "We Love You, Conrad" episode of Family Guy (episode 14, season 7, first broadcast on May 3, 2009). She later made appearances on the syndicated game show Who Wants to Be a Millionaire, playing for her charity "m. powerment by mark" and Kathy Griffin: My Life on the D List, and also served as a guest judge on the thirteenth cycle of America's Next Top Model. In 2019, Conrad launched a podcast Asking for a Friend; the podcast ended after one season.
Личная жизнь
В 2008 году Конрад начала встречаться с актером Кайлом Говардом. Говард выразил опасение, что участие в реалити-шоу может помешать его актерской карьере, поэтому их отношения не освещались в The Hills. После трех лет вместе Конрад и Говард расстались в 2011 году. В феврале 2012 года Конрад начала встречаться с Уильямом Тэллом, бывшим гитаристом группы Something Corporate, и в сентябре 2013 года они поселились вместе в Вествуде, Лос-Анджелес, а в следующем месяце объявили о помолвке. Конрад и Телл поженились 13 сентября 2014 года в Калифорнии. У них два сына: Уильям “Лиам” Джеймс (родился 5 июля 2017 года) и Чарльз “Чарли” Вольф (родился 8 октября 2019 года).
In 2008, Conrad began dating actor Kyle Howard. Howard expressed concern that appearing on reality television would interfere with his acting career; consequently, their relationship was not documented on The Hills. After three years together, Conrad and Howard ended their relationship in 2011. Having begun dating in February 2012, Conrad and former Something Corporate guitarist William Tell moved into a shared residence in Westwood, Los Angeles in September 2013, and announced their engagement the following month. Conrad and Tell married on September 13, 2014, in California. Together they have two sons: William “Liam” James (born on July 5, 2017) and Charles “Charlie” Wolf (born on October 8, 2019).
Награды и номинации
Год Премия Категория Сериал Результат Ссылка 2006 Teen Choice Awards Выбор: Любимая звезда реалити-шоу The Hills 2007 2009 2010 2013 Young Hollywood Awards SodaStream Премия UnBottle the World
Year Award Category Series Result Ref. 2006 Teen Choice Awards Choice Female Reality TV The Hills rowspan="4" 2007 2009 2010 2013 Young Hollywood Awards SodaStream UnBottle the World Award