Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Больница Мортона — медицинский комплекс, расположенный по адресу 88 Вашингтон-стрит, недалеко от трасс 140 и 138 в городе Таунтон, штат Массачусетс, США. Учреждение обслуживает район Большого Таунтона и располагает собственной вертолетной площадкой для экстренной медицинской эвакуации. Также больнице принадлежит небольшой реабилитационный центр, расположенный неподалеку, на Милл Ривер Плаза.
Morton Hospital is a medical complex located on 88 Washington Street near Route 140 and Route 138 in Taunton, Massachusetts, USA. The facility serves the Greater Taunton Area and is equipped with its own heliport for medical emergency flights. Also, it owns a small rehabilitation facility down the street at Mill River Plaza.
История
Компания Taunton Hospital была учреждена 8 июня 1888 года. В 1914 году название корпорации было изменено на Morton Hospital. Изначально она располагалась в бывшем доме покойного губернатора штата Массачусетс Маркуса Мортона. В XX веке больница содержала собственную школу медсестер. 5 мая 2024 года The Wall Street Journal сообщила, что ожидается, что Steward Health Care подаст заявление о защите от банкротства по главе 11 в ближайшие дни, ссылаясь на рост затрат, недостаточную выручку и кассовые разрывы как на причины этого решения. Банкротство Steward, как ожидается, станет одним из крупнейших банкротств больниц в истории США и самым крупным за последние десятилетия. На следующий день Steward объявила, что действительно добровольно подала заявление о защите от банкротства по главе 11. Компания подчеркнула, что ее больницы и медицинские учреждения продолжат работу в течение всего процесса. В своем пресс-релизе Steward заявила, что завершает согласование условий финансирования в размере 75 миллионов долларов от MPT в качестве финансирования для должника, находящегося в процедуре банкротства, с возможностью получения дополнительных 225 миллионов долларов при выполнении определенных условий, не разглашаемых MPT. В документах, поданных компанией, указано, что более 30 кредиторов задолжали ей около 500 миллионов долларов, а правительству США – 32 миллиона долларов в качестве "возмещения за переплаты по страхованию".
The Taunton Hospital Company was incorporated June 8, 1888. In 1914, the name of the corporation was changed to Morton Hospital. It originally occupied the former home of the late Massachusetts Governor Marcus Morton. In the 20th century, the hospital administered its own nursing school. On May 5, 2024, The Wall Street Journal reported that Steward Health Care was expected to file for Chapter 11 bankruptcy protection within the coming days, blaming rising costs, insufficient revenue and cash crunches as part of the decision. Steward's bankruptcy is set to be one of the largest hospital bankruptcies in U. S. history, and the largest one in decades. The next day, Steward announced that it had indeed filed voluntarily for Chapter 11 bankruptcy protection. The company stressed that its hospitals and medical offices would remain open during the proceedings. In its press release, Steward stated it was finalizing terms of a $75 million in new debtor in possession financing from MPT, with the possibility for $225 million more if it meets certain unspecified conditions set by MPT. The company's filing papers list that more than 30 of its creditors owe about $500 million, and the U. S. government is owed $32 million to the federal government in "reimbursements for insurance overpayments".
Вертолетный аэродром
Вертолетная площадка больницы Мортона – это вертолетная площадка, состоящая из одной посадочной площадки на крыше больницы Мортона. Площадка является частной собственностью и используется, прежде всего, по решению больницы для экстренной медицинской эвакуации и транспортировки. Чаще всего, тяжелораненых пациентов доставляют с помощью вертолетов из больницы в крупные и хорошо оснащенные медицинские учреждения в регионе, иногда даже в Массачусетскую общую больницу в Бостоне. Поверхность площадки – асфальт, ее размеры – 40 x 40 футов / 12,2 x 12,2 метра.
The Morton Hospital Heliport is a heliport composed of one helipad on the roof of Morton Hospital. The heliport is privately owned and is primarily used at the utmost discretion of the hospital for medical emergency airlifts and transport. Most often, critically injured patients are airlifted from the hospital to large and well equipped medical facilities around the region; sometimes as far as Massachusetts General Hospital in Boston. The heliport is made of asphalt and its dimensions are 40 x 40 ft / 12.2 x 12.2 m.