Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп (почтовый индекс: 2606) — пригород Канберры, Австралия, в районе Долина Водена. Он расположен в центре района и включает в себя главный коммерческий центр района — центр города Воден. Население Филиппа составляло 5197 человек, при этом 67,0% населения проживали в квартирах. Как коммерческий и географический центр Водена, Филипп содержит множество ключевых объектов района. Помимо центра города Воден, включающего торговый центр Westfield Woden, автобусный узел и башню Ловетт (самое высокое коммерческое офисное здание в Канберре), в пригороде есть собственная коммерческая зона вдоль улиц Ботани, Тауншенд и Параматта. В Филиппе также расположены парк Эддисона, включающий скейт-парк Воден и поле для игры в диск-гольф, и кладбище Воден. Филипп располагает рядом спортивных сооружений, включая крытый овал Phillip Enclosed Oval, известный с 1981 года как Football Park, который в 1980-х и 1990-х годах был штаб-квартирой австралийского футбола в Канберре, а также Phillip Swimming & Ice Skating Centre — домашнюю арену команды CBR Brave из Австралийской хоккейной лиги. Колледж Канберры находится в Филиппе.
Phillip (postcode: 2606) is a suburb of Canberra, Australia in the district of Woden Valley. It is located in the centre of the district and contains the district's main commercial centre, Woden Town Centre. Phillip had a residential population of 5,197 at the 67.0% of the population lived in flats. As the commercial and geographical centre of Woden, Phillip contains many of the district's key facilities. As well as the Woden Town Centre, which includes the Westfield Woden shopping centre, a bus interchange and the Lovett Tower (the tallest commercial office building in Canberra), it has its own commercial area located along Botany, Townshend and Parramatta Streets. Eddison Park, including Woden Skate Park and Disc Golf Course, and the Woden Cemetery are located in the suburb. Phillip also contains a number of sporting facilities, including the Phillip Enclosed Oval, which has been known as Football Park since 1981 and was the headquarters of Australian rules football in Canberra during the 1980s and 1990s, and the Phillip Swimming & Ice Skating Centre, home to the CBR Brave of the Australian Ice Hockey League. The Canberra College is situated in Phillip.
Свингер Хилл
Жилой комплекс Свингер-Хилл расположен в районе Филипп, но отделен от основной части Филиппа улицами Хиндмарш-драйв и Атлон-драйв. Название Свингер-Хилл соответствует практике присвоения названий местным триангуляционным пунктам в честь геодезистов, проводивших их съемку, в данном случае Луиса Уолтера Генри Свингера (1901–1943). Он был членом Института геодезистов (штат Новый Южный Уэльс) и работал в Канберре геодезистом в Департаменте внутренних дел. Застройка Свингер-Хилл велась в 1970-х годах, спустя несколько лет после основания самого района Филипп, и представляла собой комплекс таунхаусов различных типов. Некоторые дома на улице Барнет-Клоуз в Свингер-Хилл признаны Королевским австралийским институтом архитекторов выдающимися образцами архитектуры двадцатого века и в конце 2011 года были включены в список объектов культурного наследия АКТ.
The Swinger Hill housing estate is located in Phillip but separated by Hindmarsh and Athllon Drives from the main part of Phillip. The name Swinger Hill follows the pattern of calling local trigonometrical points after the surveyor who surveyed them, in this case Louis Walter Henry Swinger (1901–1943). He was a member of The Institution of Surveyors (NSW) and worked in Canberra as a surveyor with the Department of the Interior. The Swinger Hill development was built in the 1970s, some years after Phillip itself, as an estate of mixed townhouses. Some of the houses in Barnet Close in Swinger Hill are listed by the Royal Australian Institute of Architects as significant twentieth century architecture, and were given heritage listing in the ACT in late 2011.
Население
В Филиппе проживало 5197 человек, что больше, чем 1689 в 52,2%. 55,4% населения родились в Австралии. Далее следуют Индия (8,0%), Непал (6,3%) и Филиппины (5,1%) как наиболее распространенные страны рождения. 55,4% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, – непальский (5,9%), малаялам (4,8%), тагальский и филиппинский (4,4%) и мандаринский (3,5%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были "нет религии" (39,5%), католицизм (18,7%) и индуизм (10,4%). 67,0% занятых жилых помещений были квартирами, а все остальные, кроме трех (32,8%), представляли собой дуплексы, таунхаусы или рядовые дома.
At the , there were 5,197 people in Phillip an increase from 1,689 at the 52.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India (8.0%), Nepal (6.3%) and the Philippines (5.1%). 55.4% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Nepali (5.9%), Malayalam (4.8)%, Tagalog and Filipino (4.4%) and Mandarin (3.5%). The most common responses for religion were No Religion (39.5%), Catholic (18.7%) and Hinduism (10.4%). 67.0% of its occupied dwellings were flats and all but three of the rest (32.8%) were semi detached, terraces or townhouses.