Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1964 год — хит-сингл в исполнении Dusty Springfield.
1964 hit single for Dusty Springfield
"I Just Don't Know What to Do with Myself" — песня, написанная Бертом Бакараком на слова Хэла Дэвида.
"I Just Don't Know What to Do with Myself" is a song written by Burt Bacharach and lyricist Hal David.
Состав
Жизнь песни началась в 1962 году, когда Бакарач и Дэвид работали авторами песен в нью-йоркском центре музыкальной индустрии Брилл Билдинг.
The song's life began in 1962 when Bacharach and David were songwriters at the New York songwriting factory the Brill Building.
Версия Дионны Уорвик
Дион Уорвик записала песню "I Just Don't Know What to Do with Myself" в студии Bell Sound в августе 1966 года под продюсированием Берта Бакарака; трек, выпущенный в сентябре, вошел в её третий альбом Here Where There Is Love на лейбле Scepter Records. Песня имела умеренный успех, достигнув 26-го места в чарте US Hot 100 и 20-го места в US Hot R&B, а наибольший региональный успех пришелся на Детройт, где она вошла в десятку лучших. Уорвик выпустила три последовательных песни, написанных Бакараком и Дэвидом, в качестве синглов: "Message to Michael", "Trains and Boats and Planes" и "I Just Don't Know What to Do with Myself". Следующий сингл Уорвик, вошедший в Топ-40, "Alfie", также был написан Бакараком и Дэвидом; три из этих четырех песен появились на альбоме Уорвик 1967 года Here Where There Is Love.
Dionne Warwick recorded "I Just Don't Know What to Do with Myself" at Bell Sound Studios in August 1966 with Burt Bacharach producing; released that September the track is from her third album, Here Where There Is Love on Scepter Records. The song was a moderate success reaching number 26 on the US Hot 100 and number 20 on US Hot R&B with its strongest evident regional success in Detroit going Top Ten there. Warwick released three consecutive Bacharach/David songs as singles: "Message to Michael", "Trains and Boats and Planes", and "I Just Don't Know What to Do with Myself". Warwick's next Top 40 single, "Alfie", was also a Bacharach/David song; three of the four songs appeared on Warwick's 1967 album Here Where There Is Love.
Версия Марсии Хайнс
Марсия Хайнс записала версию этой композиции и выпустила её в качестве ведущего сингла со своего второго студийного альбома Shining (1976). На обратной стороне сингла находилась песня "Trilogy", которая была включена в её дебютный студийный альбом Marcia Shines (1975).
Marcia Hines recorded a version of the track and released it as the lead single from her second studio album, Shining (1976). The B side "Trilogy" was included on her debut studio album, Marcia Shines (1975).
Версия "Белых полос"
В сентябре 2003 года песня "I Just Don't Know What to Do with Myself" была выпущена в качестве сингла американской альтернативной рок-группой The White Stripes. Это был второй сингл с их альбома Elephant, достигший топ-40 в Новой Зеландии, Великобритании и в чарте Billboard Modern Rock Tracks в США. В черно-белом музыкальном видео, снятом Софией Копполой (оператор Лэнс Акорд, хореография Робина Конрада), Кейт Мосс исполняет танец на пилоне в черном нижнем белье.
In September 2003, "I Just Don't Know What to Do with Myself" was released as a single by American alternative rock band the White Stripes. It was the second single released from their album Elephant, reaching the top 40 in New Zealand, the United Kingdom, and on the US Billboard Modern Rock Tracks chart. The black and white music video, directed by Sofia Coppola, cinematographed by Lance Acord and choreographed by Robin Conrad, features Kate Moss pole dancing in black underwear.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)СсылкаСоединенное Королевство1 сентября 20037-дюймовый винил, CD, DVDXLСоединенные Штаты19 января 2004Активное рок-радиоV2
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom1 September 20037 inch vinyl, CD, DVDXLUnited States19 January 2004Active rock radioV2