Путешествие сквозь «Тайную жизнь растений» Стиви Уандера
Stevie Wonder's Journey Through "The Secret Life of Plants"
Стиви Уандер – The Secret Life of Plants: саундтрек к документальному фильму 1979 года. Хиты "Send One Your Love" и "Outside My Window". Музыка, Motown.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Secret Life of Plants" – альбом Стиви Уондера, впервые выпущенный на лейбле Tamla Motown 30 октября 1979 года. Это саундтрек к документальному фильму "Тайная жизнь растений", снятому Уолтоном Грином, который основан на одноименной книге Питера Томпкинса и Кристофера Берда. В альбом вошли два сингла, достигших чарта Billboard Hot 100: "Send One Your Love" (№ 4) и менее успешный "Outside My Window" (№ 52). Сингл "Black Orchid" достиг № 63 в Великобритании.
Stevie Wonder's Journey Through "The Secret Life of Plants" is an album by Stevie Wonder, originally released on the Tamla Motown label on October 30, 1979. It is the soundtrack to the documentary The Secret Life of Plants, directed by Walon Green, which was based on the book of the same name by Peter Tompkins and Christopher Bird. It contains two singles that reached the Billboard Hot 100 charts: "Send One Your Love" (No. 4) and the minor hit "Outside My Window" (No. 52). The single "Black Orchid" reached No. 63 in the UK.
Производство
Уондер создал музыкальное сопровождение к фильму, попросив Майкла Брауна, продюсера фильма, детально описать каждый визуальный образ, а звукорежиссера Гэри Олазабала – указать продолжительность фрагмента. Эта информация была записана на четырехтрековую ленту (с звуком фильма на одном из треков), предоставив Уондеру возможность добавить собственное музыкальное сопровождение. Уондер попытался переложить сложную информацию из книги и фильма в тексты песен. Например, песня "Same Old Story" стремится передать научные открытия Джагадиша Чандры Бозе, разработавшего приборы для измерения реакции растений на раздражители, и достижения афроамериканского агронома Джорджа Вашингтона Карвера. Хотя большинство песен написано Стивом Уондером, некоторые были созданы в соавторстве с Сиретой Райт, Ивонн Райт и Майклом Сембелло. Альбом Journey Through "The Secret Life of Plants" включал новые комбинации синтезаторов, в том числе первое использование цифрового сэмплера Computer Music Melodian, который был использован в большинстве треков этого альбома. Journey – одна из первых цифровых записей, выпущенная через три месяца после альбома Bop till You Drop Рая Кудера, который обычно считается первым цифровым альбомом популярной музыки, а этот альбом – вторым. Стив Уондер был одним из первых, кто начал использовать эту технологию, и применял ее во всех своих последующих записях. Музыка была записана на U-matic видеокассеты с использованием цифрового адаптера Sony PCM 1600 и отредактирована с помощью цифрового пульта управления, также производства Sony.
Wonder created the film score by having Michael Braun, the film's producer, describe each visual image in detail, while the sound engineer, Gary Olazabal, specified the length of a passage. This information was processed to a four track tape (with the film's sound on one of the tracks), leaving Wonder space to add his own musical accompaniment. Wonder attempted to translate the complex information of the book and film into song lyrics. "Same Old Story," for example, tries to convey the scientific findings of Jagadish Chandra Bose, who developed instruments to measure plants' response to stimuli, and the breakthroughs of African American agriculturalist George Washington Carver. While written mostly by Stevie Wonder, some songs were collaborations with Syreeta Wright, Yvonne Wright, and Michael Sembello. Journey Through "The Secret Life of Plants" contained new synthesizer combinations, including the first use of a digital sampling synthesizer, the Computer Music Melodian, used in most tracks of this album. Journey is an early digital recording, released three months after Ry Cooder's Bop till You Drop, generally believed to be the first digitally recorded popular music album, with this album being the second. Stevie Wonder was an early adherent of the technology and used it for all his subsequent recordings. The music was recorded onto U matic video tapes using a Sony PCM 1600 digital PCM adaptor, and edited with a digital controller also from Sony.
Релиз
После того, как предыдущие альбомы Стиви Уондера Innervisions (1973), Fulfillingness' First Finale (1974) и Songs in the Key of Life (1976) все получили премию «Грэмми» как альбом года, его следующий проект вызвал огромный интерес, и Motown активно его продвигал. Хотя документальный фильм «Тайная жизнь растений» так и не вышел в широкий прокат, саундтрек к нему в 1979 году достиг четвертой строчки в чартах Billboard Rock и R&B, а также получил платиновый статус от Productores de Música de España. Отражая присутствие оркестра и атмосферное звучание альбома, площадки для гастролей включали концертные залы и оперные театры. Концерты начинались с музыки из «Plants» (частично сопровождавшейся кинопроекциями), за которой следовала вторая часть, состоящая из хитов за всю карьеру.
After Stevie Wonder's previous albums Innervisions (1973), Fulfillingness' First Finale (1974), and Songs in the Key of Life (1976) all won the Grammy Award for Album of the Year, his next project was highly anticipated, and Motown marketed it aggressively. Although the Secret Life of Plants documentary film never received a wide release, Wonder's soundtrack album went all the way up to number four in the Rock and R&B Billboard charts in 1979 and was also certified platinum by Productores de Música de España, Reflecting the orchestra's presence and the album's atmospheric tone, the tour venues included concert halls and opera houses. The shows began with the Plants music (partially accompanied by film projections), followed by a second half spanning his career hits. Date City VenueNovember 28, 1979Chicago, IllinoisAuditorium TheatreNovember 29, 1979Detroit, MichiganFord AuditoriumNovember 30, 1979Detroit, MichiganCobo ArenaDecember 2, 1979New York, New YorkMetropolitan Opera HouseDecember 3, 1979Philadelphia, PennsylvaniaAcademy of MusicDecember 4, 1979Washington, D. C. DAR Constitution HallDecember 9, 1979New York, New YorkMadison Square GardenDecember 18, 1979 Pasadena, CaliforniaCivic Auditorium
Дата Город Площадка
28 ноября 1979 Чикаго, Иллинойс Аудиториум Театр
29 ноября 1979 Детройт, Мичиган Аудиториум Форда
30 ноября 1979 Детройт, Мичиган Арена Кобо
2 декабря 1979 Нью-Йорк, Нью-Йорк Метрополитен-опера
3 декабря 1979 Филадельфия, Пенсильвания Академия музыки
4 декабря 1979 Вашингтон, округ Колумбия DAR Constitution Hall
9 декабря 1979 Нью-Йорк, Нью-Йорк Мэдисон Сквер Гарден
18 декабря 1979 Пасадена, Калифорния Civic Auditorium
After Stevie Wonder's previous albums Innervisions (1973), Fulfillingness' First Finale (1974), and Songs in the Key of Life (1976) all won the Grammy Award for Album of the Year, his next project was highly anticipated, and Motown marketed it aggressively. Although the Secret Life of Plants documentary film never received a wide release, Wonder's soundtrack album went all the way up to number four in the Rock and R&B Billboard charts in 1979 and was also certified platinum by Productores de Música de España, Reflecting the orchestra's presence and the album's atmospheric tone, the tour venues included concert halls and opera houses. The shows began with the Plants music (partially accompanied by film projections), followed by a second half spanning his career hits. Date City VenueNovember 28, 1979Chicago, IllinoisAuditorium TheatreNovember 29, 1979Detroit, MichiganFord AuditoriumNovember 30, 1979Detroit, MichiganCobo ArenaDecember 2, 1979New York, New YorkMetropolitan Opera HouseDecember 3, 1979Philadelphia, PennsylvaniaAcademy of MusicDecember 4, 1979Washington, D. C. DAR Constitution HallDecember 9, 1979New York, New YorkMadison Square GardenDecember 18, 1979 Pasadena, CaliforniaCivic Auditorium
Прием
Путешествие сквозь "Секретную жизнь растений" иногда считалось "расплывчатым" и "чрезмерно амбициозным" альбомом; его называли "нелепым", "ботаническим", "странным", "бессмысленным" и "глупым", а для слушателей и критиков он казался слишком сильным отходом от его череды мелодичных альбомов. Уандер заметил в 2004 году, что альбом "был экспериментальным проектом, где я писал музыку и делал другие вещи, которые мне нравятся: бросал вызов себе, размышляя обо всем, что приходило мне в голову – от росянки до создания Земли и возвращения в виде цветка". Обложка альбома была включена журналом Rolling Stone в 1991 году в список 100 классических обложек альбомов как запоминающийся пример оформления. Cash Box назвал "Outside My Window" "по-настоящему радостной, пасторальной песней о любви, использующей универсальный образ цветка для поэтического выражения всего прекрасного и справедливого в природе". Record World отметил, что "глубокая, насыщенная басовая линия смешивается с вдохновляющим вокалом Уандера в этой композиции среднего темпа". Соланж Ноулз назвала этот альбом источником вдохновения для своего альбома 2019 года When I Get Home. KAINA исполнила песню "Come Back as a Flower" на своем альбоме 2022 года It Was a Home.
Journey Through "The Secret Life of Plants" has sometimes been considered a "vague" and "overambitious" album; it has been called "goofy", "nerdy", "odd", "pointless" and "foolish", and for listeners and critics it was seen as too much of a departure from his string of melodic albums. Wonder remarked in 2004 that the album "was an experimental project with me scoring and doing other things I like: challenging myself with all the things that entered my mind from the Venus's Flytrap to Earth's creation to coming back as a flower." The cover of the album was selected by Rolling Stone in 1991 for their list of 100 Classic Album Covers as a memorable example of album art. Cash Box said "Outside My Window" was a "truly joyous, pastoral love song, utilizing the universal image of the flower to lyrically represent all that is fair and beautiful in nature." Record World said of it that "A deep, dense bassline is mixed alongside Wonder's uplifting vocals on this mid tempo track." Solange Knowles named it as an influence on her 2019 album When I Get Home. KAINA covered the song "Come Back as a Flower" on her 2022 album It Was a Home.