Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боннер — пригород в районе Гунгалин Канберры, расположенный в Австралийской столичной территории, Австралия. Он ограничен дорогами Horse Park Drive, Mulligans Flat Road и Roden Cutler Drive и находится примерно в от центра города Гунгалин и в от центра Канберры. Он граничит с пригородами Джака, Амару и Форде. Застройка пригорода началась в 2010 году, а по оценкам, его население составляло 6730 человек на .
Bonner is a suburb in the district of Gungahlin in Canberra in the Australian Capital Territory, Australia. It is bounded by Horse Park Drive, Mulligans Flat Road, and Roden Cutler Drive and is approximately from the Gungahlin Town Centre and from the centre of Canberra. It is adjacent to the suburbs of Jacka, Amaroo and Forde. Settlement of the suburb began in 2010, and it had an estimated population of 6,730 at the .
История
Боннер расположен на бывших пастбищах "Horse Park", овцеводческого хозяйства, основанного в 1853 году ирландскими иммигрантами Джоном и Энн Гиллеспи. С этих скромных начинаний Гиллеспи расширяли свои пастбищные угодья, разумно приобретая соседние земли, такие как "Elm Grove" (расположенный в современном Форде). Их сын Джеймс Гиллеспи сыграл ключевую роль в основании государственной школы Маллиганс Флэт. Руины школы находятся в близлежащем заповеднике Маллиганс Флэт. Гиллеспи регулярно публиковался в газете Goulburn Evening Penny Post под псевдонимом "Волшебник". Усадьба "Horse Park", представленная к включению в реестр наследия ACT, находится в километре к западу, в пригороде Джака. Пригород назван в честь сенатора Невилла Боннера, первого австралийского парламентария, представителя коренных народов, который служил народу Квинсленда с 1971 по 1984 год. В 2008 году были названы большинство улиц. В 2009 году еще три улицы были названы в честь выдающихся деятелей местных общин аборигенов, включая Ламилами и Мондальми. Застройка пригорода началась в 2010 году.
Bonner is situated on the former paddocks of "Horse Park", a sheep property established in 1853 by Irish immigrants John and Ann Gillespie. From these humble beginnings, the Gillespies increased their pastoral holdings through the judicious acquisitions of neighbouring properties such as "Elm Grove" (situated in present day Forde). Their son James Gillespie was instrumental in establishing the Mulligans Flat Public School. The remnants of the school are located in the nearby Mulligans Flat Reserve. Gillespie was a regularly contributor to the Goulburn Evening Penny Post under the pseudonym "The Wizard". "Horse Park" homestead which has been nominated for the ACT Heritage Register is situated a kilometre west in the suburb of Jacka. The suburb is named after Senator Neville Bonner, Australia's first Indigenous parliamentarian, who served the people of Queensland during the years 1971–1984. In 2008 most of the streets were named. In 2009 three more streets were named after important figures from local Aboriginal communities, including Lamilami, Mondalmi. Settlement of the suburb began in 2010.
Население
В переписи 2016 года в Боннере проживало 6730 человек. 57,5% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Индия – 9,5%, Шри-Ланка – 2,3%, Пакистан – 2,3%, Китай – 2,3% и Филиппины – 2,2%. 52,9% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, были: хинди – 3,3%, урду – 3,3%, панджаби – 3,0%, мандаринский – 2,6% и телугу – 2,5%. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Боннере были: "отсутствие религии" – 24,7%, католицизм – 20,6%, индуизм – 10,4% и ислам – 8,5%.
In the 2016 Census, there were 6,730 people in Bonner. 57.5% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India 9.5%, Sri Lanka 2.3%, Pakistan 2.3%, China 2.3% and Philippines 2.2%. 52.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Hindi 3.3%, Urdu 3.3%, Punjabi 3.0%, Mandarin 2.6% and Telugu 2.5%. The most common responses for religion in Bonner (State Suburbs) were No Religion, so described 24.7%, Catholic 20.6%, Hinduism 10.4% and Islam 8.5%.
Религиозные организации
Сестры Нашей Господы Мира активно участвуют в жизни местного сообщества. Орден отмечает праздник Сретения Господня 2 февраля каждого года.
The Sisters of Our Lady of Peace have a presence in the local community. The order celebrates the Feast Day of the Presentation of Our Lord on 2 February each year.
Местные объекты
Местный торговый центр расположен в географическом центре района, вблизи зон, отведенных под жилье средней плотности. Местная начальная школа находится в центре своей зоны обслуживания, которая включает Боннер, Форде и южную часть района Джака. Она примыкает к местному центру и спортивным площадкам. Все эти объекты вместе образуют социальный центр нового района. Участок для местной начальной школы расположен в центре Боннера, чтобы также обслуживать Форде, расположенный к востоку, и Джаку, расположенный к западу. Школа находится недалеко от местного центра, общественных учреждений и спортивных площадок. Природный заповедник Муллиганс-Флат расположен на северо-восточной границе района.
A local shopping centre is positioned at the geographical centre of the suburb close to the areas designated for medium density housing. The local Primary School is at the centre of its catchment, which comprises Bonner, Forde and the southern portion of Jacka. It adjoins the Local Centre and playing fields. Taken together these facilities create a social nucleus for the new suburb. A local primary school site is located at the centre of Bonner to also serve Forde, to the east, and Jacka to the west. The school is close to the local centre, community facilities, and playing fields. The Mulligans Flat Nature Reserve is situated on the north eastern edge of the suburb.
География
Бонер занимает площадь 283 гектара, а его наивысшая точка расположена на высоте 715 метров над уровнем моря, в то время как самая низкая точка на южной окраине – 624 метра. Район имеет южный уклон в сторону ручья Гинниндэрра. Холм Оук-Хилл возвышается над северным горизонтом на высоте 800 метров над уровнем моря и находится на северо-западной границе Австралийской столичной территории.
Bonner occupies 283 hectares and at its highest point is situated is 715 metres above sea level (ASL) while its lowest point on the southernmost reach is 624 metres. The suburb slopes southward towards Ginninderra Creek. Oak Hill dominates the northern horizon which is 800 metres above sea level and situated on the north west boundary of the Australian Capital Territory.
Геология
Скалы в Боннере относятся к позднему среднему силуру и называются Канберрской формацией. Они преимущественно состоят из сланцеватого алеврита и глинистого сланца. Полоса дацита тянется вдоль хребта в северо-восточном направлении в западной части территории. Также туфовый камень встречается на вершине холма в северо-западном углу Боннера.
Rocks in Bonner are from the late middle Silurian period and are called Canberra Formation. They are mostly slatey shale and mudstone. A band of dacite follows a ridge in the north east direction in the western third. Also ashstone occurs on a hill top in the north west corner of Bonner.