Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общие выборы в Юконе в 1978 году, состоявшиеся 20 ноября 1978 года, стали первыми полноценными законодательными выборами в истории территории Юкон в Канаде. Ранее проводились выборы для избрания представителей в Территориальный совет Юкона – неполитического органа, выполнявшего консультативную роль при комиссаре Юкона. После принятия Закона о выборах в Юконе в 1977 году, выборы 1978 года впервые позволили избирателям Юкона избрать представителей в Законодательное собрание Юкона на выборах, организованных по партийному принципу. Хильда Уотсон, первая женщина в Канаде, возглавившая политическую партию на выборах, была лидером Прогрессивно-консервативной партии. Хотя партия победила на выборах, сама Уотсон потерпела поражение в округе Клуане от кандидата от Либеральной партии Элис Макгуайр и, следовательно, не стала лидером правительства. Пост лидера правительства вместо этого занял Крис Пирсон. Лидер Новой демократической партии Фред Бергер также проиграл выборы в своем округе. Он оставался лидером партии до 1981 года, когда его сменил единственный избранный депутат от партии, Тони Пеникетт. Под руководством Пеникетта один из депутатов, избранных в 1978 году как независимый кандидат, присоединился к НДП, и партия выиграла дополнительные выборы. Увеличив численность своей фракции до трех человек, НДП таким образом вытеснила либералов из позиции официальной оппозиции к моменту выборов 1982 года.
The 1978 Yukon general election was held on November 20, 1978, was the first conventional legislative election in the history of Canada's Yukon Territory. Prior elections were held to elect representatives to the Yukon Territorial Council, a non partisan body that acted in an advisory role to the Commissioner of the Yukon. Following the passage of the Yukon Elections Act in 1977, the 1978 election was the first time that voters in the Yukon elected representatives to the Yukon Legislative Assembly in an election organized along political party lines. Hilda Watson, the first woman ever to lead a political party into an election in Canada, was the leader of the Progressive Conservatives. Although the party won the election, Watson herself was defeated in Kluane by Liberal candidate Alice McGuire, and thus did not become government leader. The position of government leader instead went to Chris Pearson. New Democratic leader Fred Berger was also defeated in his own riding. He remained leader of the party until 1981, when he was succeeded by the party's sole elected MLA, Tony Penikett. Under Penikett's leadership, an MLA who had been elected as an independent in 1978 joined the NDP, and the party won a by election. With its caucus increased to three members, the NDP had thus supplanted the Liberals as the official opposition by the time of the 1982 election.
Последствия
После выборов четыре избранных члена Прогрессивной консервативной партии, включая Криса Пирсона, были добавлены в Исполнительный комитет под руководством комиссара Арта Пирсона. В октябре 1979 года по указанию Джека Эппа, федерального министра по делам коренных народов и развитию Севера, комиссар отказался от непосредственного управления территорией; Крис Пирсон стал лидером правительства (соответствующим премьер-министру), добавил пятого члена фракции ПК и сформировал Исполнительный совет Юкона, тем самым положив начало ответственному правительству с избранным главой правительства в Юконе. Позже Арт Пирсон подал в отставку с поста комиссара после признания вины в обвинениях, связанных с незаконной передачей прав на добычу полезных ископаемых, и его сменил Фрэнк Фингланд.
After the election, four of the elected members in the Progressive Conservative Party, including Chris Pearson, were added to the Executive Committee headed by Commissioner Art Pearson. In October 1979, at the instruction of Jake Epp, Federal Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Commissioner withdrew from direct government administration; Chris Pearson became Government Leader (equal to Premier), added a fifth member of the PC Party caucus, and formed the Executive Council of Yukon, thus beginning responsible government with an elected head of government in The Yukon. Art Pearson would later resign as Commissioner after pleading guilty to charges related to improper mining claim transfers and was replaced with Frank Fingland.