История студенческого самоуправления в Университете Новой Англии.
University of New England Students' Association
UNESA: история студенческого представительства в Университете Новой Англии (UNE), Австралия. Отсутствие полноценного студенческого самоуправления в UNE.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация студентов Университета Новой Англии (UNESA) являлась представительным органом студентов Университета Новой Англии (Австралия). Она существовала в различных формах на протяжении многих десятилетий. В декларации о целях своей последней регистрации было заявлено о стремлении: «Представлять студентов Университета Новой Англии беспристрастно и без оглядки на какие-либо предпочтения. Содействовать участию в честном и справедливом получении высшего образования посредством общих высоких идей».
The University of New England Students' Association (UNESA) was the representative body for students at the University of New England, Australia. It has existed in myriad forms over many decades. The vision statement of its most recent incorporation expressed a vision to: “Represent without fear or favour the students of the University of New England. To encourage participation in a fair and just tertiary experience through shared higher thinking.”
Последней формой студенческого самоуправления является Студенческий консультативный комитет UNELife. UNE остается единственным австралийским университетом, не предоставляющим возможности для создания полноценного студенческого правительства.
The latest iteration of student governance is the UNELife Student Advisory Committee. UNE remains the only Australian University that does not allow a true student government.
Разделения и реформы
До 1990 года ассоциация была известна как Представительский совет студентов UNE и некоторое время как Ассоциация студентов Армидейла. После введения добровольного членства в студенческих организациях, UNESA была распущена на специальном общем собрании членов в конце марта 2006 года. Функции и услуги, ранее предоставляемые UNESA, перешли к Services UNE Ltd и были разделены на две отдельные организации (для студентов бакалавриата и магистратуры соответственно): Undergrads@UNE и Postgrads@UNE. Undergrads@UNE в 2009 году была заменена на "UNEG Ltd" (UNE Guild). Postgrads@UNE оставалась отдельной организацией под тем же названием до 2013 года, когда обе группы объединились вновь с восстановлением Ассоциации студентов Университета Новой Англии. В 2018 году UNESA была распущена повторно из-за неблагоприятного решения Fair Trading NSW. В июле 2018 года Fair Trading NSW приняла решение о закрытии UNESA в связи с проблемами в управлении.
Prior to 1990, the association was known as the UNE Students' Representative Council and, for a time, as the Armidale Students' Association. Following the introduction of voluntary student unionism, UNESA was dissolved at a special general meeting of the members in late March 2006. The functions and services previously provided by UNESA were taken over by Services UNE Ltd and split into two different organisations (for undergraduates and post graduates respectively): Undergrads@UNE and Postgrads@UNE. Undergrads@UNE was replaced in 2009 by 'UNEG Ltd' (UNE Guild). Postgrads@UNE remained separate under the same name until 2013, when both groups reunited with the re establishment of the University of New England Students Association. In 2018, UNESA was disbanded again following an adverse ruling by Fair Trading NSW. In July 2018, Fair Trading NSW decided to shut down UNESA due to governance issues.
Либеральный клуб UNE
В феврале 2005 года члены Либерального клуба Университета Новой Англии (UNELC, Либеральная партия Австралии) получили контроль над Студенческой ассоциацией. Члены UNELC также контролировали студенческий союз и место в Университетском совете, предназначенное для студентов бакалавриата. UNESA отделилась от Национального союза студентов в результате референдума о выходе из состава. UNESA была одной из немногих студенческих организаций в Австралии, поддерживающих добровольное членство в студенческих союзах. В сентябре 2005 года UNESA попала в мировые новости после назначения ответственного за гетеросексуалов. Эта должность и должность ответственного за мужчин были созданы одновременно с упразднением должности ответственного за гомосексуалов и закрытием "квир-пространства" на кампусе. В марте 2006 года, находясь под контролем UNELC, UNESA была распущена.
In February 2005, University of New England Liberal Club (UNELC) (Liberal Party of Australia) members won control of the Students' Association. UNELC members also controlled the student union and the University Council undergraduate position. UNESA split from the National Union of Students in a disaffiliation referendum. UNESA was among the few student organisations in Australia to support voluntary student unionism. In September 2005 UNESA made world news following the appointment of a Heterosexual Officer. This position and the position of Men's Officer were created at the same time as the position of Homosexual Officer was disbanded along with the campus "queer space". In March 2006, under the control of UNELC, UNESA was dissolved.