Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Южной Каролине, США
Island in South Carolina, US
Остров Дэниела, Южная Каролина – это остров, расположенный в городе Чарльстон, штат Южная Каролина, США. Остров назван в честь его бывшего жителя, колониального губернатора Каролин, Роберта Дэниела, и находится в округе Беркли между реками Купер и Вандо. По состоянию на июль 2012 года остров застраивается как комплексный жилой район с жилыми кварталами, парками, тропами, спортивными сооружениями и центром города, в котором находятся магазины, рестораны, школы, церкви и офисы для предприятий.
Daniel Island, South Carolina is a island located in the city of Charleston, South Carolina, United States. Named after its former inhabitant, the colonial governor of the Carolinas, Robert Daniell, the island is located in Berkeley County and situated between the Cooper and Wando Rivers. As of July 2012 it is being developed as a master planned community complete with residential neighborhoods, parks, trails, recreational amenities and a downtown that is home to shops, restaurants, schools, churches and offices for businesses.
История
Первоначально заселенный народом Ittiwan, коренным племенем, также обычно называемым Etiwan, земля перешла к Роберту Дэниелу, бывшему губернатору Южной Каролины. Затем, в 1947 году, земля была приобретена Фондом Гарри Фрэнка Гуггенхайма и использовалась главным образом для ведения сельского хозяйства, разведения скота и в качестве частного охотничьего угодья. Остров оставался незастроенным до начала 1990-х годов, когда было завершено строительство скоростной автомагистрали I-526. В то время Фонд Гуггенхайма профинансировал разработку генерального плана, который должен был определить развитие острова как естественного продолжения этого благополучного пригорода Чарльстона. Строительство первых жилых объектов началось в 1996 году, а в 1997 году остров был приобретен компанией Daniel's Island Company, застройщиком комплексных жилых комплексов. С тех пор были созданы сотни акров парков.
Firstly inhabited by the Ittiwan people, a native tribe also commonly referred to as the Etiwan; inhabitation of land transferred to Robert Daniell, former governor of South Carolina. Then, in 1947, the land was purchased by the Harry Frank Guggenheim Foundation and used primarily for farming, cattle ranching, and as a private hunting retreat, the island remained undeveloped until the early 1990s when the newly constructed I 526 expressway was completed. At that time, the Guggenheim Foundation sponsored the development of a master plan that would guide the island’s development as a natural extension of this affluent suburb of Charleston. Development of the first residential properties began in 1996, and in 1997 the island was purchased by the Daniel's Island Company, a developer of master planned communities. Hundreds of acres of parks have since been created.
Городское планирование и сооружения
На острове расположен один профессиональный спортивный объект – стадион Credit One, а также частный загородный клуб – Daniel Island Club с полями для гольфа, спроектированными Томом Фацио и Рисом Джонсом. Клуб принимал Nationwide Tour Championship, финальный турнир Nationwide Tour, в период с 2009 по 2011 год. На острове также находятся три церкви и три школы. Сообщество и его застройщики получили национальное признание за ответственное планирование и принципы "умного роста", отмеченные многочисленными наградами и похвальными отзывами. В 2007 году остров был удостоен "Премии за превосходство" от Института земельного развития городов (Urban Land Institute). На острове Дэниел расположено восемь основных парков, и в каждом районе острова есть свой собственный парк. Эти парки – Барфилд-парк, Центр-парк, Кокран-парк, Коднерс-Ферри-парк, Парк острова Дэниел, Этиван-парк, Парк Пирса и Смит-парк. На острове Дэниел также есть деловой центр, где расположены многочисленные предприятия, рестораны, медицинские кабинеты, магазины и кондоминиумы.
One professional sports facility the Credit One Stadium – is located on the island, along with a private country club, the Daniel Island Club, with golf courses by Tom Fazio and Rees Jones. The club hosted the Nationwide Tour Championship, the final event of the Nationwide Tour from 2009 2011. There are also three churches and three schools on the island. The community and its developers have been nationally recognized for responsible planning and "smart growth" practices with numerous awards and accolades. It was a 2007 recipient of an "Award for Excellence" from the Urban Land Institute. Daniel Island is home to eight main parks, with each neighborhood on the island having its own park. The eight parks are Barfield Park, Center Park, Cochran Park, Codner's Ferry Park, Daniel Island Park, Etiwan Park, Pierce Park and Smythe Park. Daniel Island also has a downtown area where many businesses, restaurants, doctors' offices, shops and condominiums are located.
Образование
На острове Дэниел расположены три школы: Академия ДИ (дошкольное образование), Школа острова Дэниел (1–8 классы) и средняя школа Бишопа Англии (9–12 классы) – частная римско-католическая школа, в которой обучается около 700 учеников. Школа острова Дэниел, входящая в школьный округ округа Беркли, была построена в 2006 году. Здание, рассчитанное на 1200 учеников, обслуживает остров Дэниел и остров Томас. В 2016 году в школе было переполнено, там училось более 1400 учеников, но ситуация улучшилась в 2016 году после открытия начальной и средней школы Филиппа Симмонса, которая начала обслуживать полуостров Каинхой, который ранее относился к зоне обслуживания Школы острова Дэниел. Жители острова Дэниел изначально были закреплены за средней школой Ханахан в городе Ханахан. В 2017 году остров Дэниел был переведен в зону обслуживания средней школы Филиппа Симмонса. На острове Дэниел есть публичная библиотека, являющаяся филиалом библиотечной системы округа Беркли. Церковь Святого Духа на острове Дэниел также предлагает две образовательные программы: дошкольное учреждение Holy Cross Island School, принимающее детей в возрасте от одного до четырех лет, и Музыкальную академию острова Дэниел, школу, специализирующуюся на индивидуальных уроках музыки для детей с шести лет и старше.
There are three schools located on Daniel Island: the DI Academy (pre K), Daniel Island School (K–8) and Bishop England High School (9–12), a private Roman Catholic high school that has an estimated student body of 700 students. The Daniel Island School, a part of the Berkeley County School District, was constructed in 2006. The building, with a capacity of 1,200 students serves Daniel Island and Thomas Island. In 2016 the school was overcrowded, with over 1,400 students, but it was relieved in 2016 by the opening of Philip Simmons Elementary and Middle School, which began to serve the Cainhoy Peninsula, previously served by Daniel Island School. Residents in Daniel Island are zoned to Hanahan High School in Hanahan. In 2017, Daniel Island was rezoned to Philip Simmons High School. Daniel Island has a public library, a branch of the Berkeley County Library System. Church of the Holy Spirit on Daniel Island hosts two educational programs as well: a pre school called Holy Cross Island School which teaches age one through four, and Daniel Island Music Academy, a music lessons school specializing in private lessons for ages six and up.
Спорт
На острове Дэниел располагалась футбольная команда «Чарльстон Бэттери». Они играли на стадионе MUSC Health Stadium, расположенном на Дэниел Айленд Драйв. Турнир Volvo Car Open, профессиональный теннисный турнир, проходит в теннисном центре Family Circle Tennis Center. Этот турнир также известен как Charleston Open.
Daniel Island was home to the Charleston Battery. They played in the MUSC Health Stadium located on Daniel Island Drive. The Volvo Car Open, a professional tennis tournament, is played at the Family Circle Tennis Center. The tournament is also known as the Charleston Open.