Джон Шоу младший (1803-1870) – английский архитектор, работавший в стиле Жакоб и "в манере Врена". Проектировал дома в Лондоне, включая первые полуотдельные дома.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор
English architect
Джон Шоу-младший (1803–1870) был английским архитектором XIX века, которого высоко оценивали как дизайнера, работавшего в духе Кристофера Рена. Он проектировал здания в классическом якобинском стиле и создал одни из первых лондонских домов с пристройками в районе недалеко от Чок-Фарм. Шоу вышел на пенсию в начале 1860-х годов и переехал в Кенсингтон, где скончался в 1870 году. Он похоронен вместе с семьями Шоу и Хардвик на Кенсал-Гринском кладбище.
John Shaw Jr. (1803–1870) was an English architect of the 19th century who was complimented as a designer in the "Manner of Wren". He designed buildings in the classical Jacobean fashion and designed some of London's first semi detached homes in the area close to Chalk Farm. Shaw retired in the early 1860s and moved to Kensington where he died in 1870. He is buried with the Shaw and Hardwick families at Kensal Green Cemetery.
Семья
Джон Шоу-младший родился в Холборне, Лондон. Его отец, Джон Шоу-старший (1776–1832), был архитектором порта Рамсгейт и школы Христа в Лондоне. Отец и сын выполняли значительные работы в обоих местах, пока Шоу-старший обучал своего сына; Джон Шоу-младший спроектировал маяк в Рамсгейте. Сестра Шоу вышла замуж за архитектора Филиппа Хардвика; их сын Филипп Чарльз Хардвик также стал архитектором. Обе семьи жили по соседству в Холборне и Вестминстере.
John Shaw Jr. was born in Holborn, London. His father, John Shaw Sr. (1776–1832), was architect to the Port of Ramsgate and Christ's Hospital school in London. Father and son did extensive work at both places while Shaw Senior trained his son; John Shaw Junior designed the lighthouse at Ramsgate. Shaw's sister married the architect Philip Hardwick; their son Philip Charles Hardwick was also an architect. The two families lived close together in Holborn and Westminster.
Карьера
После смерти отца в 1832 году Шоу занял должность землемера в больнице Христа и продолжал там работать. Он также взялся за завершение церкви Святого Данстана в Весте на Флит-стрит в Лондоне, строительство которой было завершено между 1833 и 1834 годами. Здание, примыкающее к церкви по адресу Флит-стрит, 187, построенное в 1834 году для Общества страхования жизни, является типичным образцом якобианского стиля Шоу. Он был архитектором Королевской военно-морской школы в Нью-Кроссе (ныне часть колледжа Голдсмитс). Шоу был назначен архитектором Итонского колледжа в Беркшире, где спроектировал здания в тюдоровском готическом стиле. В том же году, что и работа над Итоном (1825), Шоу разработал поместье Чалкотс в Чалк-Фарм, построив полуотдельные виллы. Принц Альберт высоко ценил Шоу как архитектора, способного предложить нечто отличное от общепринятой готической архитектуры викторианской эпохи. Принц способствовал получению Шоу заказов, включая проекты Королевской военно-морской школы в Лондоне и Веллингтонского колледжа в Беркшире. С 1844 по 1855 год Шоу был одним из официальных экспертов по оценке зданий в столице.
Following his father's death in 1832, Shaw took on the surveyor role at Christ's Hospital, keeping an office there. He also took over work on the church of St Dunstan in the West on Fleet Street in London. It was completed between 1833 and 1834. A building next door to the church, at 187 Fleet Street, built for the Law Life Assurance Society in 1834 is a typical example of Shaw's Jacobean style. He was the designer of the Royal Naval School at New Cross (now part of Goldsmiths College). Shaw was appointed architect to Eton College, Berkshire where he contributed the Tudor Gothic buildings. In the same year as working for Eton (1825) Shaw developed the Chalcots estate, Chalk Farm, building semi detached villas. Shaw was looked upon favorably by Prince Albert as an architect who could offer something different from the usual Victorian era Gothic revival architecture. The Prince helped secure work for Shaw, including the Royal Naval School in London and Wellington College in Berkshire. From 1844 to 1855 Shaw was one of the official referees of metropolitan buildings.