Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Solitude Standing — второй студийный альбом американской певицы и автора песен Сюзанны Вега, вышедший 1 апреля 1987 года на лейбле A&M Records. Это самый коммерчески успешный и получивший признание критиков альбом Вега, получивший платиновый статус в США и достигший 11-й позиции в чарте Billboard 200.
Solitude Standing is the second studio album by American singer songwriter Suzanne Vega, released on April 1, 1987, by A&M Records. It is the most commercially successful and critically acclaimed album of Vega's, being certified Platinum in the US and reaching number 11 on the Billboard 200.
Обзор
"Tom's Diner" была включена в альбом дважды: версия а капелла открывала альбом, а инструментальная версия – закрывала. В 1990 году ремикс песни с участием DNA достиг пятого места в чартах США. Позже песня использовалась для тестирования прототипов программного обеспечения для MP3-сжатия. "Night Vision" ("Ночное видение") вдохновлена стихотворением "Juan Gris" ("Хуан Грис") Поля Элюара. "Calypso" ("Калипсо") основана на "Одиссее", а именно на эпизоде, где Калипсо вынуждена отпустить Одиссея. Она упоминается в фанфике "All the Young Dudes" авторства MsKingBean89, где отношения Одиссея и Калипсо служат отражением отношений Ремуса и Гранта. "Gypsy" ("Цыганка") упоминается в книге Стивена Чбоски "The Perks of Being a Wallflower" ("Хорошо быть стенкой"), где главный герой, Чарли, включает ее в один из своих микстейпов. Вега однажды заявила, что написала "Gypsy", когда ей было всего 18 лет (то есть в 1977 году), что означает, что песня была написана за десять лет до ее первого релиза.
"Tom's Diner" was included twice on the album; the a cappella version was the first track, and the instrumental version was the last track. In 1990, a remixed version of the song featuring DNA reached number five in the US. The song was later used to test prototype MP3 compression software. "Night Vision" was inspired by the poem "Juan Gris" by Paul Éluard. "Calypso" is based on the Odyssey, namely the part in which Calypso is forced to let Odysseus go. It is mentioned in the work All the Young Dudes (fan fiction) by MsKingBean89 in which Odysseus and Calypso's relationship mirrors Remus and Grant's. "Gypsy" is mentioned in the book The Perks of Being a Wallflower by Stephen Chbosky, in which the main character Charlie includes it on one of his mixtapes. Vega once stated she wrote "Gypsy" when she was only 18 years old (which would be 1977) which means the song was written 10 years before it was first released.
25-я годовщина
В 2012 году, в честь 25-летия выпуска альбома, Вега дала четыре праздничных концерта, на которых альбом был исполнен целиком. Первый состоялся на площади Копли в Бостоне 28 июля, второй и третий – в City Winery на Гудзон-сквер в Нью-Йорке 9 октября (в 19:00 и 22:00), а четвертый – в лондонском театре Барбикан 16 октября. Ограниченным тиражом был выпущен двойной CD под названием Solitude Standing: Live at the Barbican, записанный компанией Concert Live и поступивший в продажу сразу после финального концерта, а также онлайн.
In 2012, to mark the 25th anniversary of the album's release, Vega played four celebratory concerts in which the album was performed in its entirety. The first was in Copley Square, Boston on July 28; the second and third were at City Winery in Hudson Square, New York City on October 9 (7pm and 10pm shows); and the fourth at London's Barbican Theatre on October 16. A limited edition two CD set, titled Solitude Standing: Live at the Barbican, was produced by Concert Live and made available for purchase instantly after the final show, as well as online.