KTBN 40 (Санта-Ана) – религиозный телеканал TBN, вещающий в Лос-Анджелесе. История канала: от KLXA – первой двуязычной станции Калифорнии, до современного формата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флагманская станция TBN в Санта-Ане, Калифорния. Аэропорту вблизи Уэйнесвилла, штат Миссури, присвоен код ИКАО KTBN.
TBN flagship station in Santa Ana, California
the airport near Waynesville, Missouri assigned the ICAO code KTBN
KTBN TV (channel 40) is a religious television station licensed to Santa Ana, California, United States, serving the Los Angeles area as the flagship station of the locally based Trinity Broadcasting Network (TBN). The station's offices are located at TBN's headquarters in nearby Tustin, and its transmitter is located atop Mount Wilson.
KTBN TV (канал 40) — религиозная телевизионная станция, лицензированная в Санта-Ане, Калифорния, США, обслуживающая район Лос-Анджелеса как флагманская станция местной сети Trinity Broadcasting Network (TBN). Офисы станции находятся в штаб-квартире TBN в расположенном поблизости городе Тустин, а передатчик — на вершине горы Уилсон.
TBN flagship station in Santa Ana, California
the airport near Waynesville, Missouri assigned the ICAO code KTBN
KTBN TV (channel 40) is a religious television station licensed to Santa Ana, California, United States, serving the Los Angeles area as the flagship station of the locally based Trinity Broadcasting Network (TBN). The station's offices are located at TBN's headquarters in nearby Tustin, and its transmitter is located atop Mount Wilson.
История
Канал 40 впервые вышел в эфир 5 января 1967 года под названием KLXA TV, получив лицензию в Фонтане, но осуществляя вещание из офисов и студий по адресу 816 North Highland Avenue в Голливуде. Это была первая двуязычная телестанция в Южной Калифорнии. В первые месяцы KLXA вещала большую часть дней с 16:00 до 23:00, с англоязычной программой, состоящей из старых фильмов и повторов сериалов 1950-х годов, таких как «The Whirlybirds», «The Phil Silvers Show» и «Circus Boy», завершаясь новостями Лина Шервуда с 20:00 до 20:15. Затем, начиная с новостей Мигеля Алонсо с 20:15 до 20:30, остальное время эфира занимали теленовеллы, развлекательные шоу и спортивные мероприятия (чаще всего – коррида) на испанском языке. К 1971 году весь эфир был переведен на испанский язык, что создало прямую конкуренцию KMEX TV (канал 34). Основатель TBN Пол Крауч начал покупать эфирное время на KBSA (канал 46, ныне KFTR) в 1973 году, лицензированной в Гуасти. Он хотел приобрести станцию, но другая организация выкупила её, обойдя его предложение. После продажи этой станции Крауч начал покупать два часа эфирного времени в день на канале 40 в начале 1974 года; KBSA транслировала развлекательные программы на испанском языке несколько часов в день, а TBN выкупала два часа вечернего эфира. Вскоре после этого KLXA была выставлена на продажу. Пол Крауч сделал ставку в 1 миллион долларов и собрал 100 000 долларов в качестве первоначального взноса. Преодолев множество трудностей, Краучу удалось собрать необходимую сумму и полностью выкупить станцию. Первоначально станция транслировала около шести часов в день местных христианских программ. Пол, Ян Крауч и Джим Баккер вели ежедневную религиозную программу «Хвалите Господа». В программу также входили детские передачи на христианскую тематику, церковные службы, изучение Библии и общественно-политические шоу. Позже, в 1974 году, Джим и Тэмми Фэй Баккер покинули TBN, чтобы запустить собственное шоу в Шарлотте, Северная Каролина, в начале 1975 года, сохранив аббревиатуру PTL и назвав его PTL Club. TBN использовало полное название «Хвала Господу». Краучи продолжали расширять свою религиозную программу до двенадцати часов в день к 1975 году и начали продавать эфирное время другим христианским организациям для дополнения своей местной программы. Trinity Broadcasting продолжала использовать позывной KLXA до ноября 1977 года, когда станция официально стала KTBN TV. В 1978 году станция перешла на круглосуточное вещание. В 1983 году лицензия была перенесена в Санта-Ану. Сегодня, как и другие собственные и управляемые станции TBN, KTBN почти весь день повторяет национальный эфир TBN. Она отключается только для общественно-политических программ, ориентированных на Южную Калифорнию. Даже когда TBN приобретала другие христианские станции (например, WHFT TV в Майами и другие), сеть прекращала местное вещание на этих станциях и заменяла их программирование национальным каналом TBN. Сегодня KTBN TV охватывает всю агломерацию Лос-Анджелеса мощным сигналом. Первоначально станция имела сеть маломощных ретрансляторов, обеспечивающих покрытие других районов Южной Калифорнии; однако в течение 2010 года эти ретрансляторы прекратили работу из-за снижения финансирования, что связывают с переходом на цифровое вещание и, вероятно, с повсеместным распространением сети через кабельные и спутниковые провайдеры в регионе. Поскольку станция доступна у кабельных операторов по всей Южной Калифорнии, по просьбе TBN KTBN не входит в пакет станций рынка Лос-Анджелеса, доступных на Dish Network или DirecTV; вместо этого транслируется национальный канал, но сестринские сети TBN на субканалах недоступны.
Channel 40 first launched on January 5, 1967, as KLXA TV, licensed to Fontana but operating from offices and studios at 816 North Highland Avenue in Hollywood. It was Southern California's first bilingual television station. In its first months, KLXA broadcast most days from 4 to 11 p. m., with English programming made up of old movies and 1950s era reruns of network and syndicated series such as The Whirlybirds, The Phil Silvers Show and Circus Boy, ending with a Lyn Sherwood newscast from 8 to 8:15 p. m. Then, starting with an 8:15–8:30 p. m. newscast from Miguel Alonso, the remainder of the schedule would be telenovelas, variety shows and sporting events (most frequently bullfighting) in Spanish. By 1971, the entire schedule was changed to Spanish language programming, directly competing with KMEX TV (channel 34). TBN founder Paul Crouch began purchasing time in 1973 on KBSA (channel 46, now KFTR), then licensed to Guasti. He wanted to buy the station, but another organization bought it from under his offer. After that station was sold, Crouch began buying two hours of programming time a day on Channel 40 in early 1974; KBSA ran Spanish language entertainment programming several hours a day, with TBN buying two hours program time in the evenings. KLXA was then put up for sale shortly after. Paul Crouch then put in a bid to buy it for $1 million and raised $100,000 for a down payment. After many struggles, the Crouches managed to raise the down payment and took over the station outright. Initially, the station ran locally produced Christian programs about six hours a day. Paul, Jan Crouch, and Jim Bakker hosted the daily religious program Praise the Lord. Other programs included Christian themed children's programs, church services from their church, bible studies, and public affairs shows. Later in 1974, Jim and Tammy Faye Bakker left TBN to launch their own show in Charlotte, North Carolina, early in 1975, which kept the PTL initials and was called the PTL Club. TBN used the full name Praise the Lord. The Crouches continued to expand their religious programming to twelve hours a day by 1975, and began selling time to outside Christian organizations to supplement their local programming. Trinity Broadcasting continued to use the KLXA call sign until November 1977, when the station officially became KTBN TV. The station went to a 24 hour schedule by 1978. Its city of license was later relocated to Santa Ana in 1983. Today, as is the case with TBN's other owned and operated stations, KTBN repeats the national TBN feed for almost the entire day. It only breaks off for Southern California specific public affairs programs. Even when TBN bought other Christian stations (such as WHFT TV in Miami, among others), the network ended local operations at those stations and replaced their programming with TBN's national feed. Today, KTBN TV serves the entire Los Angeles metropolitan area with a full power signal. The station originally had a network of low powered translators carrying the signal to other areas in Southern California; however, during 2010, these translators went dark due to declining support, which has been attributed to the digital transition, and likely universal carriage of the network by the cable and satellite providers in the region. With the station being available on cable providers throughout Southern California, KTBN is not carried among the Los Angeles market stations available on either Dish Network or DirecTV at TBN's request; the national feed is carried in its place instead, but TBN's subchannel sister networks are not available.
Аналого-цифровое преобразование
Цифровой сигнал KTBN, который начал вещание в 2004 году, изначально транслировался на 23 канале. Запрос Trinity Broadcasting Network об изменении цифрового канала станции на (UHF) 33 канал был одобрен Федеральной комиссией по связи (FCC) 5 февраля 2009 года. Это фактически изменило цифровое распределение частот для Санта-Аны на 33 канал. Это решение в конечном итоге привело к тому, что маломощная станция KSMV LP перешла на цифровое вещание на 23 канале. Запросы в базе данных FCC по KTBN показали, что станция имела разрешение на строительство для цифрового UHF 33 канала, который станция использовала в качестве окончательного цифрового распределения после завершения перехода на цифровое вещание.
KTBN's digital signal, which went on the air in 2004, originally broadcast on channel 23. Trinity Broadcasting Network's request to change the station's digital channel to (UHF) channel 33 was approved by the Federal Communications Commission (FCC) on February 5, 2009. This in effect changed the digital allotment for Santa Ana to channel 33. This decision ultimately displaced low power station KSMV LP, which soon converted to digital on channel 23. Queries to the FCC database on KTBN indicated that the station had a construction permit for digital UHF channel 33, which the station used as its final post transition digital allotment.
Бывшие переводчики
Телепереводчики KTBN K15DB (Lompoc), K21FP (Bakersfield), K26GN (Lancaster), KVVB LP 33 (Victorville) и K40ID (Palm Springs) прекратили вещание в 2012 году.
KTBN's over the air translators K15DB Lompoc, K21FP Bakersfield, K26GN Lancaster, KVVB LP 33 Victorville and K40ID Palm Springs ceased operations as of 2012.