Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bridges to Babylon — студийный альбом английской рок-группы The Rolling Stones, выпущенный лейблом Virgin Records 29 сентября 1997 года. Выпущенный как двойной виниловый альбом и как отдельный CD, он был поддержан годовым всемирным туром Bridges to Babylon Tour, который имел большой успех. В отличие от нескольких предыдущих альбомов, которые вокалист Мик Джаггер и гитарист Кит Ричардс продюсировали совместно с одним приглашенным продюсером, для этого альбома The Stones привлекли эклектичную команду суперпродюсеров, включая The Dust Brothers, Дона Уаса и Роба Фрабони, среди прочих. Подобным образом, на каждой композиции вместе с участниками группы – Джаггером, Ричардсом, Ронни Вудом на гитаре и Чарли Уоттсом на барабанах – выступило множество приглашенных музыкантов. Этот масштабный альбом включает в себя широкий спектр жанров, в том числе фирменный блюз-рок The Stones, а также хип-хоп и рэп с использованием семплов. Во время записи альбома Джаггер и Ричардс вновь не находили общего языка, записывая свои партии по отдельности и редко появляясь вместе в студии. Тем не менее, они смогли наладить отношения настолько, чтобы отправиться в чрезвычайно успешный тур в поддержку альбома. Несмотря на смешанные отзывы критиков, альбом имел хорошие продажи, достигнув платинового или золотого статуса на многих рынках, и породил всемирный Top 40 сингл "Anybody Seen My Baby?".
Bridges to Babylon is a studio album by the English rock band the Rolling Stones, released by Virgin Records on 29 September 1997. Released as a double album on vinyl and as a single CD, it was supported by the year long worldwide Bridges to Babylon Tour that was met with much success. Unlike the prior several albums, which the production and songwriting team of vocalist Mick Jagger and guitarist Keith Richards had co produced alongside a single outside producer, the Stones brought in an eclectic mix of superstar producers, including the Dust Brothers, Don Was, and Rob Fraboni among others. Similarly, a wide array of guest musicians appeared on each of the tracks alongside band members Jagger, Richards, Ronnie Wood on guitar and Charlie Watts on drums. The sprawling album features a wide range of genres, including the Stones standard blues rock, sample laden hip hop and rap. The band was once again not on speaking terms during the recording of the album, with Jagger and Richards each recording their parts separately and rarely appearing in the studio together. However, they had repaired their relationship well enough to embark on a wildly successful tour to support the album. Though critics gave the album mixed reviews, it sold well, reaching platinum or gold status in many markets, and produced the worldwide Top 40 single "Anybody Seen My Baby? ".
Предыстория и запись
После тура Voodoo Lounge Tour 1994–1995 годов и альбома Stripped, The Stones позволили себе короткий отдых, прежде чем Мик Джаггер и Кит Ричардс начали совместно сочинять новые песни летом 1996 года. Демо-записи появились после их встреч в Нью-Йорке в ноябре и в Лондоне в следующем месяце. Еще одна сессия написания песен состоялась на Барбадосе в январе 1997 года. В марте 1997 года группа прибыла в Лос-Анджелес, чтобы начать запись на Ocean Way Studios. После многих альбомов, записанных на уединенных островах, работа в большом городе позволила привлечь к сотрудничеству различных друзей-музыкантов. Запись альбома Bridges to Babylon продолжалась до июля, и четырехмесячный производственный цикл стал одним из самых коротких периодов записи за последние годы. Сессии часто длились всю ночь и продолжались до тех пор, пока Ричардс не уставал к утру. Изначально The Dust Brothers внесли пять композиций, но их количество сократилось до трех, что сделало их единственными песнями The Stones, в которых использовались сэмплы. Дэнни Сэйбер и Babyface также были приглашены Джаггером, однако вклад последнего в трек "Already Over Me" был в итоге отклонен. Ричардс не одобрял идею работы с "гуру лупов", доходя до того, что выгнал Сэйбера из студии, обнаружив, что тот занимается перезаписью гитарных партий. Ричардс пригласил Роба Фрабони для работы над своим сольным материалом, а Was позаботился о том, чтобы работать с Ричардсом и Джаггером в разных комнатах. Барабанщик Чарли Уоттс разряжал напряженную обстановку, работая с перкуссионистом Джимом Келтнером, которого позже он пригласил для участия в своем сольном проекте. К последней неделе записи The Stones перестали разговаривать друг с другом: Джаггер бойкотировал сессии, организованные командой Ричардса, а Уоттс покинул Лос-Анджелес сразу после завершения своей работы. Альбом достиг 22-й позиции в Великобритании и стал хитом на американском радио. В записи басовой партии для альбома приняли участие девять разных музыкантов: Джефф Сарли, Блонди Чаплин, Джейми Мухоберак, Пьер де Бопорт, Дон Уас, Дэнни Сэйбер, Даррил Джонс, Me'shell Ndegeocello и Даг Уимбиш.
Following the Voodoo Lounge Tour from 1994 to 1995, and the album Stripped, the Stones afforded themselves a brief respite before Mick Jagger and Keith Richards began composing new songs together in the summer of 1996, with demos to follow as they met in New York in November and London the following month. Another writing session took place in Barbados in January 1997. In March 1997, the band arrived in Los Angeles to start the recording sessions at Ocean Way Studios. After many albums recorded in isolated islands, working in a big city allowed for the contribution of various musician friends of the band. Bridges to Babylon was recorded until July, and the four month production made it one of their most concise periods of recording in years. The sessions were frequently all nighters that lasted until Richards got tired by the morning. The Dust Brothers' contributions were initially five, but were reduced to three, which marked the only Stones songs to feature sampling. Danny Saber and Babyface were also brought in by Jagger, though the latter's contributions to the track "Already Over Me" were eventually discarded. Richards was not keen on the idea of working with 'loop gurus', going as far as expelling Saber from the studio once he found him overdubbing guitars. Richards brought in Rob Fraboni for his solo material, and Was made sure to work with Richards and Jagger in separate rooms. Drummer Charlie Watts would relieve the tense environment by working with percussionist Jim Keltner, whom he later drafted for a solo project. By the final week of recording, the Stones were not on speaking terms, with Jagger boycotting sessions arranged by Richards' crew and Watts leaving Los Angeles as soon as he finished his contributions. It reached No. 22 in the UK and also became a U. S. radio rock hit. A total of nine different musicians played bass on the sessions for the album: Jeff Sarli, Blondie Chaplin, Jamie Muhoberac, Pierre de Beauport, Don Was, Danny Saber, Darryl Jones, Me'shell Ndegeocello, and Doug Wimbish.
Упаковка
После того, как Rolling Stones выбрали Стефана Сагмейстера художественным директором альбома, Джаггер попросил его найти вдохновение в вавилонском искусстве, представленном в Британском музее. Сагмейстера больше всего впечатлила скульптура Ламассу – существо с телом льва и головой и бородой человека. Он заказал художнику Кевину Мерфи написать похожего ассирийского льва в атакующей позе. Первый миллион экземпляров альбома "Bridges to Babylon" были выпущены в специальном филигранном футляре, создававшем впечатление, будто лев вмонтирован в дизайн обложки. Пустынный фон обложки был продолжен в буклете, где изображены руины, которые легли в основу оформления сцены для концертного тура "Bridges to Babylon".
Once the Rolling Stones had picked Stefan Sagmeister to be the album's art director, Jagger told him to seek inspiration from Babylonian art exhibited at the British Museum. Sagmeister was most impressed by a Lamassu sculpture, featuring a lion with a human head and beard, and commissioned artist Kevin Murphy to paint a similar Assyrian lion in an attack stance. The first million units of Bridges to Babylon were encased in a special manufactured filigree slipcase, that gave the impression that the lion was embedded into the design. The desert background of the cover was extended throughout the booklet, featuring ruins that were the basis for the stage design of the Bridges to Babylon Tour.