Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Лоуренс "Ларри" Стивенсон (22 декабря 1930 года – 25 марта 2012 года) был изобретателем киктейла – загнутого вверх заднего конца скейтборда, который сделал возможным большинство современных трюков и коренным образом изменил этот вид спорта.
Richard Lawrence "Larry" Stevenson (December 22, 1930 – March 25, 2012) was the inventor of the kicktail, the bent upwards end of a skateboard, which made most of today's skateboarding tricks possible and essentially revolutionized the sport.
Ранние годы
Стивенсон родился в 1930 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния; его матерью была Инес Ким, а отцом – Леонард Стивенсон. После окончания средней школы Ларри Стивенсон поступил на службу в ВМС США механиком истребителей. Он два года служил во время Корейской войны. После этого он поступил в колледж Санта-Моники в Калифорнии и стал пловцом. Он играл в водное поло и тренировался под руководством Джона Джозефса. Стивенсон завоевал награду All-American за лучшее время в заплыве брассом. Этот рекорд был побит лишь недавно, и ему предоставили пожизненный пропуск на любые мероприятия в колледже Санта-Моники, если он захочет их посещать. После колледжа Санта-Моники Стивенсон поступил в USC по спортивной стипендии для пловцов, где изучал бизнес. В середине и конце 1950-х годов Стивенсон работал спасателем на Венецианском пляже в Лос-Анджелесе. Наблюдая за серферами, он заметил, что они катаются на примитивных скейтбордах на парковках у пляжа, особенно когда не было волн. Во время войны, посещая Гавайи по пути в Корею, Стивенсон обратил внимание на прекрасный пляж для серфинга под названием "Макаха". Спустя много лет он вспомнил, как ему понравился этот пляж на Гавайях, и ему также понравилось название "Макаха". Вскоре после этого Стивенсон основал компанию MAKAHA, производящую скейтборды. Ему приписывают создание первого качественного скейтборда. Он запатентовал двойной киктейл в 1969 году, создал первую скейтборд-команду в 1963 году и провёл первый скейтборд-конкурс в 1963 году. Стивенсон также издавал журнал Surfguide в 1960-х годах и журнал Poweredge skateboarding в 1980-х и 1990-х годах. Он был связан с Makaha и Poweredge; оба бренда были возрождены с новыми редакторами.
Stevenson was born in 1930 in Los Angeles, California; his mother was Inez Kiem and his father was Leonard Stevenson. After high school Larry Stevenson joined the U. S. Navy as a fighter mechanic. He served for two years in the Korean War. After that, he went on to Santa Monica College in California and became a swimmer. He played water polo and swam for Coach John Josephs. Stevenson won the all American award for fastest time for the breast stroke. The record was only recently broken, and he was given a lifetime allowance into any Santa Monica College event, if he wished to attend. After SMC, Stevenson went to USC, on a swimming scholarship, where he majored in business. During the middle to late part of the 1950s, Stevenson became a Venice Beach lifeguard for the city of Los Angeles. While sitting watching surfers he noticed they would skate on crude skateboards back in the parking lots at the beach. This was true especially when there was no surf. Stevenson, while visiting Hawaii en route to Korea, during the war noticed a great surfing beach called "Makaha". All those years later he remembered how much he liked the beach in Hawaii, but he also loved the name Makaha. After a short period of time, Stevenson started MAKAHA skateboards. He is credited with being the man who made the first high quality skateboard. He patented the double kicktail in 1969, had the first skate team in 1963, and held the first skateboard contest in 1963. Stevenson also published Surfguide magazine during the 1960s, and Poweredge skateboarding magazine during the 1980s and 1990s. He was involved with Makaha and Poweredge; both have been reborn with new editors.
Смерть
Стивенсон скончался 25 марта 2012 года в своем доме в Санта-Монике от осложнений, вызванных пневмонией на фоне болезни Паркинсона. Ему было 81 год.
Stevenson died on March 25, 2012, from complications of pneumonia due to Parkinson's disease in his Santa Monica home. He died in the age of 81.