Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский BASE-джампер
American BASE jumper
Карл Рональд Боениш (англ. Carl Ronald Boenish; 3 апреля 1941 – 7 июля 1984), считающийся отцом современного BASE-джампинга, был американским оператором-каскадером, который в 1978 году снял первые прыжки с Эль-Капитана, используя парашюты прямоугольной формы.
Carl Ronald Boenish ('/b//eɪ//n//ɪ//ʃ/ BAYnish; April 3, 1941 – July 7, 1984), considered the father of modern BASE jumping, was an American freefall cinematographer, who in 1978 filmed the first jumps from El Capitan using ram air parachutes.
Биография
Бониш повторял свои прыжки не ради рекламы или кинотрюка, а как часть разработки и популяризации BASE-джампинга как формы активного отдыха, отличной от других дисциплин парашютизма. Этот подход определил современный вид спорта BASE-джампинг. Бониш способствовал популяризации этого вида спорта, снимая и демонстрируя видеоматериалы. Он также издавал журнал BASE Magazine для повышения безопасности в этом новом виде спорта. В фильмографию Бониша вошли классический фильм Джона Франкенхаймера 1969 года «Цыганские мотыльки» с Бертом Ланкастером и Джином Хэкманом в главных ролях, а также эпизод National Geographic Explorer о прыжках с Эль-Капитана. Его жизнь и смерть стали темой документального фильма Мары Штраух «Солнечный Супермен» (Sunshine Superman), вышедшего в 2015 году. Бониш был христианином-ученым и имел неправильно сращенный перелом ноги, который затруднял ходьбу. Бониш погиб во время BASE-джампинга со скалы Stabben в массиве Тролльтинды (не на самой Тролльской стене) в Рауме, фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия, на следующий день после успешного двойного BASE-джампа с женой, Жан Бониш, для телевизионного шоу Guinness World Records, которое вел Дэвид Фрост и молодая Кэти Ли Джонсон, ныне известная как Кэти Ли Гиффорд. Жан Бониш совершила еще один прыжок через два дня после трагического прыжка.
Boenish repeated his jumps, not as a publicity exercise or as a movie stunt, but as part of the development and popularization of BASE jumping as recreational activity, distinct from other disciplines of parachuting. This approach defined the modern sport of BASE jumping. Boenish helped popularize this sport by filming and presenting the footage. Boenish also published BASE Magazine to promote safety in this new sport. Boenish's cinematography work included the 1969 John Frankenheimer parachuting film classic The Gypsy Moths, starring Burt Lancaster and Gene Hackman, and a National Geographic Explorer segment on jumps from El Capitan. His life and death is the subject of the 2015 documentary film by Marah Strauch, Sunshine Superman. Boenish was a Christian Scientist and had an improperly set broken leg that hampered his walk. Boenish died in a BASE jump off the Stabben pinnacle in Trolltindane range (not Troll Wall proper) in Rauma, Møre og Romsdal, Norway, the day after completing a successful double BASE jump with his wife, Jean Boenish, for a Guinness World Records television special hosted by David Frost and young Kathie Lee Johnson, now Kathie Lee Gifford. Jean Boenish did another jump two days after the fatal jump.