Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этот список массовых эвакуаций включает экстренные эвакуации большого числа людей за короткий период времени. Экстренная эвакуация – это перемещение людей из опасного места в связи с угрозой или возникновением катастрофического события, вызванного природными или антропогенными факторами, либо в результате войны.
None
This list of mass evacuations includes emergency evacuations of a large number of people in a short period of time. An emergency evacuation is the movement of persons from a dangerous place due to the threat or occurrence of a disastrous event whether from natural or man made causes, or as the result of war.
Древние времена
480 до н.э. – Во время Второго персидского вторжения в Грецию греческий государственный деятель и военно-морской командующий Фемистокл приказал эвакуировать Афины в качестве стратегического шага навстречу приближающейся персидской армии, в результате чего около 100 000 жителей были вынуждены покинуть город в конце лета.
480 BC – During The Second Persian invasion of Greece, Greek officer of the state and navy commander Themistocles ordered the evacuation of Athens as a strategic countermeasure to the approaching Persian army, leading to 100,000 inhabitants being displaced in the late summer.
1-й век
60–61 – Восстание Боудикки приводит к массовой эвакуации многочисленных римских поселений в Британии. 79 – Извержение Везувия вызывает эвакуацию из Помпей и окрестных районов.
60–61 – Boudica's uprising results in the mass evacuation of numerous Roman settlements in Britain. 79 – Eruption of Mount Vesuvius causes evacuation of Pompeii and surrounding areas.
5-й век
410 – Разграбление Рима вестготами под предводительством Аларика I. Многие римляне были взяты в плен и проданы в рабство, либо позже бежали из разоренного города.
410 – Sack of Rome by Visigoths under Alaric I. Many Romans were either taken captive and sold into slavery or later fled the devastated city.
XIV век
1351 – Пик эпидемии чумы, известной как «Черная смерть», приведшей к массовой эвакуации из множества городов, портов и деревень в Азии, Европе и Северной Африке.
1351 – Peak of the Black Death, which led to mass evacuations in numerous cities, ports, and villages in Asia, Europe, and North Africa.
19 век
1836 год — Падение Аламо приводит к массовой эвакуации американцев, мексиканцев, техасцев и жителей Техаса, известной как "Бегство в панике". 1845–1855 годы — Великий голод приводит к бегству не менее 2,1 миллиона человек из Ирландии. Кроме того, погибло около 1 миллиона человек. Численность населения Ирландии сократилась с 8,18 миллиона в 1841 году до 6,55 миллиона в 1851 году, хотя население продолжало сокращаться до 1946 года. В настоящее время население Ирландии остается ниже уровня 1841 года.
1836 — The Fall of the Alamo results in a mass evacuation of American, Mexican, Tejano, and Texian persons in what is known as the Runaway Scrape. 1845–1855 — The Great Famine results in no less than 2.1 million people fleeing Ireland. As well, roughly 1 million people died. The population of Ireland fell from 8.18 million in 1841 to 6.55 million in 1851, though the population continued to fall until 1946. The population of Ireland remains lower than recorded in 1841 in the present day.