Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Робинсон M96 – это 5,56 x 45 мм НАТО, полуавтоматическая винтовка, основанная на модульной системе оружия Stoner 63. Произведенная компанией Robinson Armament Co., M96 может быть сконфигурирована в различных вариантах – от стандартной винтовки со стволом длиной 20 дюймов до карабина со стволом длиной 16 дюймов или даже карабина с верхним питанием со стволом длиной 17,5 дюймов.
The Robinson M96 is a 5.56 x 45mm NATO, semi automatic rifle based on the Stoner 63 Modular Weapon System. Made by the Robinson Armament Co., the M96 can be arranged in a variety configurations from a standard rifle with a 20' barrel, to a carbine with a 16" barrel or even a top fed carbine with a 17.5" barrel.
Описание
Робинсон M96 основан на модульной системе вооружения Stoner 63. Он патронирован патронами .223 Remington/5.56 мм NATO и использует магазины STANAG 4179 AR 15. Ствол имеет шаг нарезов 1:9, что типично для полуавтоматических винтовок .223 Remington. M96 работает на отводе газов, с фиксированным газовым цилиндром и движущимся поршнем, соединенным с тягой и затворной группой. Все варианты оснащены регулятором давления газов, позволяющим точно настроить винтовку под патроны с пониженной или повышенной мощностью, температуру окружающей среды и другие факторы, что, вероятно, является уникальной особенностью для гражданского оружия такого калибра. Затворная группа была специально разработана для прочности и сниженной скорострельности, что повышает надежность. Затвор M96 имеет шестивыемчатую конструкцию, несколько напоминающую затвор AR 15, но с более крупными и прочными выемками. Корпус M96 штампован из нержавеющей стали с чернением. Ствол изготовлен из паркеризованной хромомолибденовой стали, а ложа – из литого пластика. Кстати, приклад – единственная деталь M96, взаимозаменяемая со Stoner 63. M96 оснащен регулируемыми прицельными приспособлениями военного типа (целик с апертурой и защищенная мушка) и не имеет стандартного крепления для оптического прицела или планки Пикатинни.
The Robinson M96 is based on the Stoner 63 modular weapon system. It's chambered for the .223 Remington/5.56 mm NATO cartridge, and uses STANAG 4179 AR 15 magazines. Barrels have 1 in 9 twist ratio as is common for .223 Remington semiautomatic rifles. The M96 is gas operated, with a fixed gas cylinder and moving piston connected to the operating rod and bolt carrier. All variants are equipped with a gas regulator, which allows fine tuning for low or high powered cartridges, outside temperature, etc. and is probably unique for a civilian rifle in this caliber. The bolt carrier has been specially designed for strength and slow cyclic rate for improved reliability. The M96 bolt is a six lug design somewhat similar to an AR 15 bolt but with larger, stronger lugs. The M96 receiver is stamped stainless steel with a special blackening treatment. The barrel is parkerized chromoly steel and the stocks are molded plastic. Incidentally, the buttstock is the one part of the M96 that is interchangeable with the Stoner 63. The M96 has adjustable military type sights (rear aperture and front protected post) and does not have a standard scope mount or Picatinny rail.
Варианты
M96 предлагался в версии с винтовкой со стволом 20" ("Экспедиционная винтовка"), карабином со стволом 17,5" (без специального названия), карабином со стволом 16" ("Recon Carbine") и карабином со стволом 17,5" с верхним питанием (конфигурация "Bren"). M96 почти идентичен внешне винтовке Stoner 63 и был разработан как модульная и конфигурируемая система, подобно Stoner. Однако, M96 имеет несколько отличающийся внутренний механизм и является только полуавтоматическим. Взаимозаменяемость внутренних деталей между M96 и Stoner 63 отсутствует. В середине 1990-х годов американский производитель класса III (Arms Tech Ltd., расположенный в Фениксе, штат Аризона) предложил систему оружия "Revere" M96 A1 на рынке правоохранительных органов. По сути, это была система перевода на автоматический огонь, которая превращала стандартную винтовку M96 либо в 16-дюймовый карабин "Commando" с питанием от магазина STANAG, либо в 20-дюймовое автоматическое оружие с ленточным питанием. Она так и не была запущена в серийное производство, поскольку производство Robinson M96 было прекращено. M96 имеет относительно небольшую популярность, вероятно, во многом из-за его высокой цены и нового производителя. По всей видимости, не было ни военных, ни правоохранительных продаж M96, вероятно, по тем же причинам. По состоянию на 2012 год винтовка больше не производится, а запасные части очень сложно найти.
The M96 has been offered in a 20" barrel rifle version (the "Expeditionary Rifle"), a 17.5" barreled carbine (no special name), a 16" barreled carbine (the "Recon Carbine"), and a 17.5" barreled top feed carbine ("Bren" configuration). The M96 is nearly identical in external appearance to the Stoner 63 rifle/light machine gun, and was designed to be modular and configurable like the Stoner. However, the M96 has a somewhat different internal mechanism and is semi auto only. No internal parts exchange between the M96 and the Stoner 63. In the mid 1990s a US based Class III manufacturer (Arms Tech Ltd. located in Phoenix, Arizona) offered the "Revere" M96 A1 weapon system on the Law Enforcement market. It was basically a selective fire conversion system that turned the standard M96 rifle in either a "Commando" 16" barreled STANAG magazine fed carbine or a 20" barreled belt fed Squad Automatic Weapon. It was never put into regular production because the Robinson M96 was discontinued. The M96 has a relatively small following, probably due in large part to its high price and new manufacturer. There do not appear to have been any military or law enforcement sales of the M96, probably for the same reasons. As of 2012, the rifle is no longer in production and spare parts are very difficult to find.