Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Урана /j//ə/'r//æ//n//ə/ – небольшой город в регионе Риверина, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Город входит в состав местной администрации Совета Федерации. Урана расположена между Локхартом и Джерильдери, примерно в километрах к юго-западу от столицы штата, Сиднея. К западу от города находятся озеро Урана и заказник природы Озеро Урана. К востоку расположено небольшое озеро Уранагонг. Урана была главным городом и административным центром бывшего округа Урана. В состав округа входили населённые пункты Бори-Крик, Морундах, Оклендс и Рэнд. В районе Ураны занимаются разведением овец и выращиванием пшеницы и других зерновых культур. По данным переписи, в 2016 году население Ураны составляло 298 человек, из которых 56,3% – мужчины и 43,7% – женщины. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,7% населения.
Urana /j//ə/'/r//æ//n//ə/ is a small town in the Riverina region of New South Wales, Australia. The town is in the Federation Council local government area. Urana is located between Lockhart and Jerilderie, about southwest of the state capital, Sydney. To the west lies Lake Urana and the Lake Urana Nature Reserve. To the east lies a smaller lake, Lake Uranagong. Urana was the major town and headquarters of the former Urana Shire. The shire included the localities of Boree Creek, Morundah, Oaklands and Rand. The Urana district is used for raising sheep and for growing wheat and other grain crops. In the , there were 298 people in Urana, of these 56.3% were male and 43.7% were female. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.7% of the population.
История
Название Урана, вероятно, происходит от слова вираджури "airana", используемого для описания временного укрытия (обычно представляющего собой простую раму из веток, покрытую корой, листьями или травой). До европейской колонизации и расширения земельных владений поселенцами, эта местность была домом для народа вираджури. Урана была впервые заселена европейцами в 1850-х годах. В мае 1859 года проект "Города Урана", разработанный геодезистом Хейсом, был одобрен Исполнительным советом Нового Южного Уэльса. Почтовое отделение Урана открылось 1 января 1861 года. В августе 1863 года недалеко от Ураны печально известный бушрангер Дэн "Безумный пес" Морган и его сообщник Кларк ограбили полицейского магистрата Генри Бейлиса, базировавшегося в Вагга-Вагге. Спустя несколько дней после этого инцидента Бейлис возглавил группу полицейских к лагерю бушрангеров; произошла перестрелка, в результате которой были ранены Бейлис и Кларк. Моргану и Кларку удалось бежать. В 1866 году поселок Урана состоял из двух гостиниц – отеля "Урана" и отеля "Роял". Кроме того, там находились почтовое отделение, два больших магазина, полицейский участок и тюремная камера. В 1879 году в Уране было возведено новое здание суда. Совет округа Урана был создан в 1906 году и упразднен в 2016 году, войдя в состав Совета Федерации.
Origin of Name Urana is likely to come from a Wiradjuri word "airana" used to describe a temporary shelter (usually consisting of a simple frame of branches covered with bark, leaves, or grass). The area was home to the Wiradjuri Aboriginal people prior to European occupation and Squatters expansion and set up of stations. Urana was first settled by Europeans during the 1850s. In May 1859 a design for the "Town of Urana" by Surveyor Hayes was approved by the New South Wales Executive Council. Urana Post Office opened on 1 January 1861. In August 1863 near Urana the notorious bushranger, Dan 'Mad Dog' Morgan, and his accomplice Clarke held up the Police Magistrate based at Wagga Wagga, Henry Baylis. A few days after this incident Baylis led a party of policemen to the bushrangers' camp; shots were exchanged and both Baylis and the bushranger Clarke were wounded. Morgan and Clarke both escaped on this occasion. In 1866 Urana township consisted of two public houses, the Urana Hotel and the Royal Hotel. In addition there was a post office, two large stores, and a police station and lock up. A new court house was erected at Urana in 1879. Urana Shire Council was proclaimed in 1906 and dissolved in 2016, to become part of the Federation Council.
Религия
В 1882 году была завершена римско-католическая церковь, а отец Бермингем отслужил первую мессу 7 января 1883 года.
During 1882 a Roman Catholic church was completed, with Father Burmingham celebrating the first service on 7 January 1883.
Климат
Урана имеет умеренный полузасушливый климат (Köppen BSk), недостаточно влажный для влажного субтропического климата, и характеризуется жарким летом с прохладными утрами и мягкой зимой с холодными утрами.
Urana has a cool semi arid climate (Köppen BSk), a little too dry to be a humid subtropical climate, and characterised by hot summers with pleasant mornings, and pleasant winters with cold mornings.