Введение
Книга 1995 года Нормана Финкельштейна "Изображение и реальность израильско-палестинского конфликта" - книга 1995 года о израильско-палестинском конфликте Нормана Г. Финкельштейна. Финкельштейн изучает и тщательно изучает популярные исторические версии конфликта такими авторами, как Джоан Петерс, Бенни Моррис, Анита Шапира и Абба Эбан. В тексте используются результаты докторской работы Финкельштейна по политологии. В пересмотренном издании 2003 года предлагается дополнительное приложение, посвященное критике бестселлера Майкла Орена 2002 года "Шесть дней войны: июнь 1967 года и становление современного Ближнего Востока". Финкельштейн, расширяя свою докторскую диссертацию, пишет, что современная сионистская историческая традиция основана на серии идеологически заряженных систематических предрассудков, все из которых сталкиваются с значительными проблемами, когда измеряются с фактическими записями, по его мнению. Например, он конкретно ссылается на палестинский исход до независимости Израиля и предполагаемые причины. Финкельштейн приписывает сионистской военной агрессии против палестинских деревень и призывает к переселению населения, как вытеснению палестинских беженцев из их земель, а не добровольному исходу, происходящему в смеси с приказами покинуть арабских лидеров и другими факторами, как написали израильские историки. Он подробно рассматривает такие вопросы, как эксплуатация Израилем водных прав. Его книга получила похвалу от комментаторов, критикующих Израиль, таких как Ноам Хомски и Уильям Б. Квант. Позитивные отзывы появились в таких изданиях, как Foreign Affairs, The Guardian и London Review of Books.
Image and Reality of the Israel–Palestine Conflict is a 1995 book about the Israeli–Palestinian conflict by Norman G. Finkelstein. Finkelstein examines and scrutinizes popular historical versions of the conflict by authors such as Joan Peters, Benny Morris, Anita Shapira and Abba Eban. The text draws upon Finkelstein's doctoral political science work. The 2003 revised edition offers an additional appendix devoted to criticism of Michael Oren's 2002 bestseller Six Days of War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East. Finkelstein, expanding upon his doctorate thesis, writes that the modern Zionist historical tradition is based on a series of ideologically charged systematic biases, all of which face considerable problems when measured up with the actual record in his view. For example, he specifically refers to the Palestinian exodus before Israeli independence and the purported causes. Finkelstein credits Zionist military aggression upon Palestinian villages and calls for a transfer of populations as driving Palestinian refugees out of their lands, rather than a voluntary exodus occurring mixed in with orders to leave from Arabic leaders and other factors as Israeli historians have written. He goes into detail on issues such as Israel's exploitation of water rights. His book received praise from commentators critical of Israel such as Noam Chomsky and William B. Quandt. Positive reception appeared in publications such as Foreign Affairs, The Guardian and the London Review of Books.
Отзывы и восприятие
В эссе о нескольких публикациях об Израиле и Палестине для Лондонского обзора книг политик Иэн Гилмор писал, что книга служила "впечатляющим анализом сионистской идеологии и жгучим, но научным обвинением в отношении Израиля к арабам с 1948 года". В другом рецензирующем эссе о публикациях о конфликте Рита Джей Саймон из Американского университета дала смешанный отзыв в Бюллетене Ассоциации ближневосточных исследований. Издание Verso 2001 года, по ее словам, является самым всеобъемлющим и самым ядовитым из книг, которые она просмотрела; в то время как она говорит, что "аргументы Финкельштейна обычно документированы данными и научными аргументами" и "это больше, чем эмоциональная диатрия против Израиля", она раскритиковала его за то, что он позволяет читателю поверить, что "израильтяне - нацисты 21-го века", представление, которое разрушает "научную целостность их работы". Уильям Б. Квант в коротком обзоре в Foreign Affairs похвалил книгу как "обязательное чтение в продолжающейся войне историков". Поддерживая книгу для издателей, историк Ави Шлаим сказал, что "книга вносит большой вклад в изучение арабско-израильского конфликта, который заслуживает широкого прочтения, особенно в Соединенных Штатах.