Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
UniMás TV в Стоктоне, Калифорния KTFK DT (канал 64) - телеканал, лицензированный в Стоктоне, Калифорния, США, вещающий сеть UniMás на испанском языке в районе Сакраменто. Он принадлежит и управляется TelevisaUnivision вместе с лицензированным Univision-каналом KUVS DT, каналом 19 (и его переводчиком из Сакраменто KEZT CD, каналом 23). Две станции делят студии на Арден-Уэй, недалеко от Кал-Экспо в Сакраменто; передатчик KTFK находится недалеко от Уолнат-Гроув, Калифорния.
UniMás TV station in Stockton, California
KTFK DT (channel 64) is a television station licensed to Stockton, California, United States, broadcasting the Spanish language UniMás network to the Sacramento area. It is owned and operated by TelevisaUnivision alongside Modesto licensed Univision outlet KUVS DT, channel 19 (and its Sacramento based translator KEZT CD, channel 23). The two stations share studios on Arden Way near Cal Expo in Sacramento; KTFK's transmitter is located near Walnut Grove, California.
История
Станция впервые вышла в эфир 12 ноября 1987 года как KFTL, работая как независимая станция; она была основана и принадлежала Family Radio, некоммерческой организации во главе с Гарольдом Кемпингом, которая управляла традиционными некоммерческими христианскими радиостанциями и на протяжении многих лет преподавала консервативную кальвинистическую реформированную христианскую теологию. Из-за отсутствия доступной программы на рынке синдикации, которая соответствует философии программирования Family Radio, KFTL вместо этого вела религиозную программу около шести часов в день, а программа из Home Shopping Network заполняла оставшуюся часть расписания. В конце 1990-х годов он начал показывать несколько часов фильмов и ситкомов общественного достояния каждый день. Семейное радио никогда не превращалось в телевидение, как планировалось; в результате организация продала KFTL в 2003 году Univision Communications, которая превратила его в испаноязычную станцию в качестве принадлежащей и управляемой станции Telefutura (которая была перезапущена как UniMás в январе 2013 года). Станция также изменила свои буквы вызова на KTFK. В результате KTFK стала четвертой станцией на рынке Сакраменто, которая принадлежит и управляется ее аффилированной сетью. Позже Family Radio купила низкоэнергетическую станцию K30BI в Сан-Франциско, которая теперь носит буквы KCNZ CD. Первоначально KCNZ CD была перепрограммирована и вела программу, аналогичную той, которая транслировалась на прежнем KFTL.
The station first signed on the air on November 12, 1987, as KFTL, operating as an independent station; it was founded and owned by Family Radio, a non profit organization headed by Harold Camping that ran traditional non commercial Christian radio stations and over the years taught conservative Calvinistic reformed Christian theology. Because of the lack of available programming from the syndication market that complies with Family Radio's programming philosophy, KFTL instead ran religious programming about six hours a day, with programming from the Home Shopping Network filling the remainder of the schedule. In the late 1990s, it began running a few hours of public domain movies and sitcoms each day. Family Radio never grew into television as planned; as a result, the organization sold KFTL in 2003 to Univision Communications, which turned it into a Spanish language station as an owned and operated station of Telefutura (which was relaunched as UniMás in January 2013). The station also modified its call letters to KTFK. As a result, KTFK became the fourth station in the Sacramento market overall to be owned and operated by its affiliated network. Family Radio later bought a San Francisco low power station, K30BI, which now carries the call letters KCNZ CD. Initially, KCNZ CD was reprogrammed and carried similar programming to that which aired on the former KFTL.
Аналого-цифровое преобразование
KTFK TV прекратила трансляцию аналогового телевидения по каналу 64 UHF 8 мая 2009 года из-за неисправности оборудования и сообщила FCC, что до 12 июня не хватило времени на ремонт. Несмотря на потерю аналогового передатчика, KTFK продолжал цифровое вещание на своем переходном цифровом канале 62, до 12 июня. 13 июня 2009 года начал вещание на своем постоянном канале DTV, UHF-канал 26. В рамках перехода от аналогового к цифровому телевидению KTFK TV переместила свое место вещания с антенны на горе Диабло, которую она делила с KTNC TV, на антенну на канделябре KXTV / KOVR в Уолнат-Гроув. Этот шаг был необходим, потому что передачи с Маунт-Диабло могут быть получены как на рынках Сан-Франциско, так и в Сакраменто, и не оставалось каналов для KTFK, которые были бы свободны от помех на обоих рынках. Перемещение вещания в Уолнут-Гроув предотвратило потенциальное вмешательство в станции района залива Сан-Франциско.
KTFK TV ended transmission of analog television over UHF channel 64 on May 8, 2009, due to equipment failure, and informed the FCC there was insufficient time before the June 12 shutoff to do repairs. Despite losing its analog transmitter, KTFK continued digital broadcasting on its transitional digital channel 62, until the June 12 cutoff. On June 13, 2009, it began broadcasting on its permanent DTV channel, UHF channel 26. As part of the analog to digital transition, KTFK TV moved its broadcast location from an antenna on Mount Diablo, which it shared with KTNC TV, to an antenna on the KXTV/KOVR candelabra in Walnut Grove. This move was necessary because transmissions from Mount Diablo can be received in both the San Francisco and Sacramento markets, and there were no channels remaining for KTFK to use that would be free of interference in both markets. Moving broadcasting to Walnut Grove prevented potential interference with San Francisco Bay Area stations.