Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в районе Мальтепе, Стамбул, Турция.
University in Maltepe district, Istanbul, Turkey
Мальтепе Университет (Maltepe Üniversitesi) – частный университет, расположенный в районе Мальтепе города Стамбула, Турция. Он был основан 9 июля 1997 года "Истанбулским фондом образования Мармара" (İMEV). Учебное заведение предлагает широкий спектр образовательных программ, от начального до высшего образования. Первый выпуск студентов состоялся в июне 2001 года.
Maltepe University (Maltepe Üniversitesi) is a private university located in Maltepe district of Istanbul, Turkey. It was established on July 9, 1997 by "Istanbul Marmara Education Foundation" (İMEV). The institution has a broad scope of education starting from the elementary level to university. The first students graduated in June 2001.
Средство обучения
В отличие от многих других частных университетов в Турции, в качестве языка обучения выбран турецкий, исходя из убеждения, что человек лучше всего усваивает знания и демонстрирует результаты на родном языке. Однако, понимая незаменимость английского языка в международном научном сообществе, университет также включает программу обучения английскому языку. Студенты, не получившие освобождение по результатам вступительного экзамена по английскому языку, зачисляются на двухсеместровую интенсивную подготовительную программу. Все студенты обязаны посещать курсы английского языка в течение всего периода обучения в бакалавриате.
Turkish is chosen as the medium of teaching, unlike many other private universities in Turkey, with the belief that an individual can best learn and perform in the mother tongue. However, having the awareness that English is indispensable in the international scientific arena, the university includes an English teaching program. Those students who are not exempt in the proficiency exam of the English language department enroll in the two semester intensive English preparatory program. All students take compulsory English courses during their undergraduate education.
Академический персонал
По состоянию на 2003 учебный год в университете насчитывается 300 преподавателей, из которых 205 – штатные сотрудники.
As of 2003 academic year, the university holds 300 teaching staff of which 205 are full time.
Кампус
В университете Мальтепе три кампуса. Основной кампус, расположенный в Maltepe Eğitim Köyü (Maltepe Education Village) в Малтепе, Büyükbakkalköy, был открыт в сентябре 2003 года. На этом кампусе, занимающем площадь 100 гектаров и включающем учебные корпуса, крытые и открытые спортивные сооружения, бассейн олимпийского размера и центры студенческой активности, находятся офис ректора и административные подразделения. Кампус университета в Драгосе расположен недалеко от берега на площади 15 000 м². На этом кампусе размещены профессиональное училище, Институт естественных наук, Институт социальных наук и Центр непрерывного образования. Медицинский факультет и его больница, используемая в качестве учебной клиники для студентов, находятся в Малтепе, на кампусе, где университет был основан впервые.
Maltepe University has three campuses. The main campus in Maltepe Eğitim Köyü (Maltepe Education Village), located at Maltepe, Büyükbakkalköy, was opened in September 2003. The President's Office and administrative units are situated on this campus, which extends over an area of 100 hectares comprising faculty buildings, indoor/outdoor sports facilities, an olympic size swimming pool and student social activities centers. The university's Dragos campus is located at Dragos, close to the shore on an area of 15,000 m2. The Vocational School, The Science Institute, The Social Sciences Institute and The Continuous Education Center are all located on this campus. The Faculty of medicine and its hospital, which serves its students as an application hospital, are both located in Maltepe, on the campus where the university was first founded.
Принадлежность
Университет является членом Ассоциации университетов Кавказа.
The university is a member of the Caucasus University Association.