Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк Кодорус — государственный парк штата Пенсильвания, расположенный в тауншипах Хайдельберг, Манхайм, Пенн и Западный Манхайм в юго-западной части округа Йорк, штат Пенсильвания, США. Парк был создан вокруг озера Марбург, искусственного водоема, и получил свое название в честь ручья Кодорус, который его питает. Государственный парк Кодорус находится на трассе 216 штата Пенсильвания, в 5 км от города Ганновер.
Codorus State Park is a Pennsylvania state park in Heidelberg, Manheim, Penn, and West Manheim Townships in southwestern York County, Pennsylvania in the United States. The park was created around Lake Marburg, an artificial lake covering , and is named for Codorus Creek, which forms the lake. Codorus State Park is located on Pennsylvania Route 216, 3 mile (5 km) from the borough of Hanover.
Ранняя история
Когда европейцы впервые достигли земли, которая впоследствии стала государственным парком Кодорус, она принадлежала индейцам Сусквеханнок, могущественному племени, контролировавшему большую часть земель вблизи реки Сусквеханна. Войны и наплыв поселенцев, в основном немецких фермеров, привели к упадку народа Сусквеханнок, но вскоре после этого здесь развилась промышленность. Построенная в 1762 году, печь Мэри-Энн считается первой печью, работающей на древесном угле, построенной на западном берегу реки Сусквеханна. Эта печь поставляла ядра и картечь для Континентальной армии и использовала труд гессенских военнопленных для работы на железоделательном заводе, в то время как значительная часть рабочей силы участвовала в сражениях с британцами. От железоделательного завода не осталось ничего, кроме воспоминаний. Четыре первоначальных основателя печи Мэри-Энн оказали значительное влияние на Соединенные Штаты. Джордж Стивенсон эмигрировал из Ирландии и был нанят семьей Пенн в качестве помощника землемера. Стивенсон организовал повозки и снабжение для кампании Форбса во время Франко-индейской войны. Когда британцы оккупировали Филадельфию, а Йорк стал столицей колоний, Джордж Вашингтон призвал Стивенсона возглавить линии снабжения. Джордж Росс был юристом из Ланкастера. Во время Американской революционной войны он служил в Провинциальной ассамблее, Провинциальной конференции и Континентальном конгрессе. Он подписал Декларацию независимости и представил Джорджа Вашингтона вдове своего племянника, Бетси Росс, создательнице флага. Уильям Томпсон эмигрировал из Ирландии. Во время Франко-индейской войны он служил офицером под командованием Джона Армстронга в экспедиции против Киттанинга и капитаном легкой кавалерии в кампании Форбса. В ходе Американской революции он стал полковником первого колониального пехотного полка и был повышен до бригадного генерала. Он был захвачен в плен во время второй осады Квебека и провел в заключении четыре года, но вскоре после освобождения скончался. Марк Берд был сыном владельца железоделательного завода Уильяма Берда из Хопвелл-Фурнас. Во время Американской революции Берд служил заместителем квартирмейстера и полковником. Он использовал собственные средства и мощности железоделательного завода для поставки пушек и боеприпасов. После войны ему так и не возместили расходы. Погрязнув в долгах, он обанкротился и бежал в Северную Каролину, чтобы избежать кредиторов.
When Europeans first reached the land that became Codorus State Park, it was the territory of Susquehannock Indians, a powerful tribe that controlled much of the land near the Susquehanna River. Wars and the push of settlers, most of which were German farmers, led to the demise of the Susquehannocks, but industry soon followed. Built in 1762, Mary Ann Furnace is believed to be the first charcoal furnace built on the western side of the Susquehanna River. The furnace supplied cannonballs and grapeshot for the continental army and employed Hessian prisoners to run the ironworks while many of the available workforce were off fighting the British. Nothing remains of the ironworks except memories. The four original founders of Mary Ann Furnace had a great impact on the United States. George Stevenson emigrated from Ireland and was employed as a deputy surveyor by the Penn Family. Stevenson organized wagons and supplies for the Forbes Campaign during the French and Indian War. When the British occupied Philadelphia and York became the capital of the Colonies, George Washington called on Stevenson to take charge of the supply lines. George Ross was a lawyer from Lancaster. During the American Revolutionary War, he served in the Provincial Assembly, the Provincial Conference and the Continental Congress. He signed the Declaration of Independence. He also introduced George Washington to the widow of his nephew, the flagmaker Betsy Ross. William Thompson emigrated from Ireland. In the French and Indian War, he served as an officer under John Armstrong in the Kittanning Expedition and as a captain of the light horse in the Forbes Campaign. In the American Revolution, he became the colonel of the first colonial infantry and advanced to brigadier general. He was captured in the Second Assault on Quebec and held prisoner for four years, only to die not long after his release. Mark Bird was the son of ironmaster William Bird, of Hopewell Furnace. In the American Revolution, Bird served as deputy quartermaster and as a colonel. He used his own money and ironworks to supply cannons and munitions. After the war, he was never repaid. Deep in debt, he went bankrupt and fled to North Carolina to avoid his creditors.