Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молинье (фр. Molyneux) - французская фамилия. Фамилия связана в первую очередь с большой французской семьей, которая поселилась в Ланкашире, Англия. К XIV веку семья Молино разделилась на три основные ветви: Ланкаширская линия, которая стала графами Сефтона; Ноттингемская линия; и линия Кале, из тех, кто остался во Франции. Была также ветвь семьи, которая была ирландскими баронетами.
Molyneux ('/m//ɒ//l//ᵻ//nj//uː/; Old French: De Molines or De Moulins) is a French surname. The surname has been linked primarily to a large French family that settled in Lancashire, England. By the 14th century the Molyneux family had split into three main branches: the Lancashire line, who became the Earls of Sefton; the Nottingham line; and the Calais line, from those remaining in France. There was also a branch of the family who were Irish baronets.
Этимология и история
Предки семьи Молино прибыли в Англию в средние века. Название "de Molines" или "de Moulins", старофранцузское происхождение, означающее "Мил", и в конечном итоге изменилось на "Molyneux". Ранние исторические данные о семье являются скудными, исходя из разрозненных генеалогических, исторических и археологических источников, состоящих из смеси легенд, романтизированных литературных изобретений и фактов. Некоторые историки выводят, что де Мулин пришли из Мулине-сюр-Сен, недалеко от Руана, в Нормандии. Другие источники утверждают, что семья изначально происходила из Мулинса, Франция, в регионе Овернь-Рон-Альпы. Где бы они ни были, сын Роберта де Муленса, Уильям, поселился в Ланкашире. У него было два сына, Уильям и Вивиан де Мулин. Уильяму были предоставлены большие участки земли в Ланкашире, в том, что тогда называли inter Mersam et Ripam, то есть "между Мерси и Рибблом", и усадьбы Септона (Сефтон), Торнтона, Кюэрдена, десять карукатов и половина земли, на службе за половину рыцарского гонорара. Уильям Мольню сделал Септон своим главным местом пребывания и был сменит Вивиан де Мольню. Они также владели поместьем Литтл-Кросби, позже Ince Blundell Hall, которое принадлежало некоему Уктреду до 1066 года. К 1212 году он принадлежал Ричарду де Молину из Сефтона, а затем перешёл в руки семьи Бланделлов. Впоследствии Молину владели большинством районов Спейк и Рейнхилл. В семье дворян-роялистов был большой усадьба с рвом, кукурузный мельничный завод на реке Альт и церковь Святой Елены в Сефтоне без перерыва примерно с 1100 по 1700 год. Их преемники, к тому времени графы, переехали в Крокстет-Холл. Из семьи Сефтона Молино крестоносцы Ричард (ум. 1290) и Уильям Молино (ум. 1320) похоронены в церкви и являются ее старейшими жителями. Их изображения сейчас лежат под дуговой формой, установленной в стене в часовне Молино, которая находится за пределами церковных стен 14-го века. В 1436 году должность наследственного управляющего Вапентаком Салфордшира была предоставлена сэру Роберту Молину из Сефтона. Должность занимали преемники сэра Роберта (потомки его брата Ричарда), графы Сефтон до 1972 года. Линия семьи из Ланкашира стала виконтами Молино, а позже графами Сефтона, в то время как были также ветви, расположенные в Ноттингеме и Кале. Старшая ветвь семьи Сефтон была верными католиками и роялистами (особенно в 17 и 18 веках) в самые тяжелые времена, пока Чарльз Молинью, 8-й виконт Молинью, не был вознагражден за обращение в протестантскую веру. Относительно молодые второй и третий виконты воевали на стороне роялистов как в политическом, так и в военном плане. Хотя Ливерпульский замок был частично демонтирован в 1660-1678 годах, 3-й виконт Карил Молинью использовал его для хранения оружия. Во время правления короля Якова II он был объявлен вне закона парламентом за поддержку свергнутого короля в 1688 - 1689 годах. Контроль за замком окончательно перешёл из рук Молину после того, как Карилл снова был подозревается в участии в якобитском заговоре. Вильгельм, 7-й виконт, был иезуитом, и в его время в одном только Обществе Иисуса было не менее семи Молиньо.
The ancestors of the Molyneaux family arrived in England in medieval times. The name "de Molines" or "de Moulins", Old French in origin, meaning "Mill", and eventually changed into "Molyneux". The early historical background of the family is sparse, coming from scattered genealogical, historical, and archaeological sources, composed of a mixture of legend, romanticized literary invention, and fact. Some historians deduce the de Moulins came from Moulineaux sur Seine, near Rouen, in Normandy. Other sources claim the family originally came from Moulins, France in the region of Auvergne Rhône Alpes. Wherever their origin, Robert de Moulins' son, William, settled in Lancashire. He had two sons, William and Vivian de Moulins. William was granted large tracts of land in Lancashire, in what was then called inter Mersam et Ripam, that is, "between the Mersey and the Ribble", and the manors of Septon (Sefton), Thornton, Cuerden, ten carucates and a half of land, at the service of half a knight's fee. William Molyneux made Septon his chief seat and was succeeded by Vivian de Molyneux. They also held the manor of Little Crosby, later Ince Blundell Hall, which had been held by one Uctred until 1066. By 1212 it was owned by Richard de Molyneux of Sefton before being turned over to the Blundell family. The Molyneuxs later owned most of the districts of Speke and Rainhill. The Royalist gentry family held a large moated manor, a corn mill on the River Alt, and the advowson of St. Helen's Church at Sefton without interruption from about 1100 to 1700. Their successors, by then Earls, moved to Croxteth Hall. Of the Sefton Molyneux family, crusaders Richard (d. 1290) and William Molyneux (d. 1320) are entombed within the church, and are its oldest inhabitants. Their effigies now lie beneath an arch moulding set into the wall in the Molyneux chapel, which is outside the 14th century church walls. In 1436 the office of Hereditary Steward of the Wapentake of Salfordshire was granted to Sir Robert Molyneux of Sefton. The office was held by Sir Robert's successors (descendants of his brother Richard), the Earls of Sefton until 1972. It was the Lancashire line of the family that became the Viscounts Molyneux and later the Earls of Sefton, while there were also branches seated at Nottingham and Calais. The senior branch of the Sefton family had been staunch Catholics and Royalists (notably in the 17th and 18th centuries) through the worst times until Charles Molyneux, 8th Viscount Molyneux, was rewarded for converting to the Protestant faith. The relatively youthful second and third Viscounts fought on the Royalist side both politically and militarily. Although Liverpool Castle had been partly dismantled in 1660–1678, Caryll Molyneux, the 3rd Viscount, had used it for storing arms. During the reign of King James II, he was outlawed by Parliament for supporting the deposed king in 1688 to 1689. Control of the Castle finally passed out of Molyneux hands after Caryll had again been suspected of participation in a Jacobite plot. William, the 7th Viscount, was a Jesuit, and there were in his time not less than seven Molyneux in the Society of Jesus alone.
Вариации
Variations of the surname include "Mullinax", "Mullenax", "Molinex", "Mullinix", "Mullenneix", "Mullennix", "Mullineaux", "Molinieux", "Molinaux", "Molineaux", "Mollineaux", "Molineux", "Mulleneux" among others.
Variations of the surname include "Mullinax", "Mullenax", "Molinex", "Mullinix", "Mullenneix", "Mullennix", "Mullineaux", "Molinieux", "Molinaux", "Molineaux", "Mollineaux", "Molineux", "Mulleneux" among others.