Университет Свободного Государства: История и современность

Введение

Университет Свободного государства (Sesotho: Yunivesithi ya Freistata) — многокампусный государственный университет в Блумфонтейне, столице Свободного государства и судебной столице Южной Африки. Он был впервые основан как высшее учебное заведение в 1904 году в качестве отделения высшего уровня колледжа Грей. В 1950 году университет был объявлен независимым университетом африкаанского языка, и его название было изменено на Университет Оранжевого Свободного государства. Университет имеет два отдаленных кампуса. Изначально университет был предназначен только для белых, но в 1996 году был полностью десегрегирован. Первый чернокожий ректор университета был назначен в 2010 году.

История

Долгожданная мечта о высшем учебном заведении в Свободном государстве стала реальностью в 1904 году, когда Грейский колледж впервые принял студентов, успешно сдавших выпускные экзамены, на полную программу обучения на степень бакалавра. В 1906 году высшее отделение колледжа стало известно как Университетский колледж Грея (GUC), но вскоре после этого колледж и школа прекратили совместную деятельность. В 1910 году парламент колонии Оранжевой реки принял закон, объявляющий GUC официальным образовательным учреждением в области гуманитарных и естественных наук. С точки зрения современной южноафриканской университетской системы, Университет Свободного Государства обязан своим официальным образованием Университету Южной Африки (UNISA), который сам был учрежден как автономный университет в 1916 году на основании законодательства. UNISA в то время являлся «зонтичной» или федеральной структурой со штаб-квартирой в Претории, осуществляя академическое попечительство над несколькими колледжами, которые впоследствии стали автономными университетами. Одним из колледжей, находившихся под попечительством UNISA, был Университетский колледж Грея в Блумфонтейне. Попечительство UNISA завершилось в 1949 году, когда Университет Оранжевого Свободного Государства получил устав университета. Первоначально обучение велось на английском языке, но позже оно стало двуязычным, включив африкаанс. Название было изменено на Университетский колледж Оранжевого Свободного Государства, и африкаанский вариант этого названия послужил источником слова, которое и сегодня используется для обозначения студентов университета ("Kovsies"). В конце 1940-х годов языком обучения стал африкаанс. В 1950 году университет был объявлен полноценным независимым университетом, и его название снова было изменено на Университет Оранжевого Свободного Государства. В 1993 году была принята система параллельного обучения на двух языках. Однако в 2016 году университет принял решение сделать английский язык основным языком обучения. После принятия в 1999 году нового университетского устава UFS вступил в период значительного роста. Сегодня Университет Свободного Государства насчитывает больше студентов, чем когда-либо в своей истории. В феврале 2001 года название университета было изменено на University of the Free State, что было сделано для отражения истинного характера учреждения и его окружения. В 2004 году университет отметил свой столетный юбилей.

The long held dream of an institution of higher education in the Free State became a reality in 1904 when the Grey College first accepted matriculants for a full B. A. course. In 1906 the tertiary part of Grey College became known as the Grey University College (GUC), but shortly thereafter the school and college parted ways. In 1910, the Parliament of the Orange River Colony passed legislation declaring the GUC an official educational institution in the fields of the Arts and Sciences. In terms of the modern South African university system, the University of the Free State owes its formal emergence to the University of South Africa (UNISA), itself established as an autonomous university by legislation in 1916. UNISA, at the time, was an "umbrella" or federal institution with its seat in Pretoria, playing an academic trusteeship role for several colleges that eventually became autonomous universities. One of the colleges that were under UNISA's trusteeship was Grey University College, Bloemfontein. UNISA's trusteeship ended in 1949 when the Orange Free State University received a charter as a university. Initially, the medium of instruction was English, but later this changed to be bilingual and included Afrikaans. The name was changed to the University College of the Orange Free State—the Afrikaans version of this name change is the source of the word used to this day to refer to students of the university ("Kovsies"). In the late 1940s, the medium of instruction was changed to Afrikaans. The university was declared a full fledged, independent university in 1950, and the name was again changed to the University of the Orange Free State. In 1993, it adopted a system of parallel medium tuition. However, the university decided to make English the primary medium of instruction in 2016. Subsequent to the adoption in 1999 of a new university statute, the UFS entered a significant growth period. Today, the University of the Free State boasts more students than ever in its history. In February 2001, the university's name changed to the University of the Free State, which was adopted to reflect the real character of the institution and its environment. In 2004, the university celebrated its centenary.

Языковая политика

После поражения бурских республик от британцев в 1902 году Оранжевое свободное государство стало известно как колония Оранжевой реки, в период которой официальный язык был изменен с голландского на английский. Поэтому, когда в 1904 году был основан Университетский колледж Грей, языком обучения был английский. Однако голландский язык преподавался в колледже с самого начала как один из предметов. Сторонники африкаанс добились того, чтобы этот язык был принят в качестве предмета в колледже в 1919 году как "дополнительный к голландскому", когда африкаанс стал популярным предметом. В 1950 году был основан Университет Оранжевого Свободного Государства (UOFS), и африкаанс стал официальным языком обучения. В 2001 году университет вновь сменил название на Университет Свободного Государства, как он известен и сегодня. Хотя двуязычная языковая политика (африкаанс и английский) была введена в 1993 году, она была официально закреплена в 2003 году. Однако в 2016 году университет принял решение сделать английский язык основным языком обучения. Это решение было оспорено правозащитной организацией AfriForum и профсоюзом Solidarity (южноафриканский профсоюз), но решение об отмене африкаанс было подтверждено Конституционным судом Южной Африки в 2017 году, когда решение суда поддержало новую языковую политику университета, которая с тех пор реализуется.

Университеты

Университетский кампус в Блумфонтейне расположен недалеко от центра города. Университет также имеет два отдаленных кампуса. Один из них находится в Блумфонтейне и называется Южным кампусом, а другой – в бывшей территории QwaQwa, которая до 2003 года входила в состав Университета Севера. Университет располагает спортивными сооружениями, охватывающими более 20 видов спорта, медицинскими учреждениями и разнообразными культурными мероприятиями – от политической жизни до активного отдыха и изобразительного искусства. В университете есть студенческий центр, студенческая газета, ИРАВА и кампусная радиостанция KovsieFm. Кроме того, студенты имеют доступ к библиотеке Sasol, медицинской библиотеке Фрика Скотта, центру профориентации и консультирования, студенческому театру и компьютерному центру.

Противоречия

Ранее открытый только для белых, UFS принял своих первых чернокожих студентов в начале 1990-х годов, когда апартеид в Южной Африке начал заканчиваться. Большинство студентов всех рас поддерживали расовую интеграцию в студенческих общежитиях. В конце февраля 2008 года университет столкнулся с критикой после публикации видео, снятого четырьмя белыми студентами из резиденции Рейц, которое преподносилось как протест против расовой интеграции в кампусе. Истинные мотивы создания видео до сих пор остаются предметом споров. В видео были показаны пять чернокожих работников, подвергающиеся различным унизительным действиям, включая принуждение к употреблению пищи, на которую, предположительно, помочились. Видео получило широкое освещение в южноафриканских и международных СМИ, вызвало осуждение со стороны большинства крупных политических партий Южной Африки и привело к беспорядкам и расовой напряженности среди студентов университета. Во время беспорядков, последовавших за публикацией видео, протестующие чернокожие студенты угрожали белым студентам. Совет университета закрыл общежитие Рейц в связи с инцидентом, что послужило началом более широкого расследования расизма в сфере образования, проведенного Департаментом образования Южной Африки. Тогдашний вице-канцлер, Джонатан Янсен – убежденный сторонник свободы слова и первый чернокожий президент UFS – в 2010 году был удостоен премии Всемирного форума университетов за лучшие практики в высшем образовании, в которой, в частности, отмечались расовая интеграция и гармонизация студенческого сообщества. Получая почетную докторскую степень от университета, Опра Уинфри назвала трансформацию университета «настоящим чудом», ссылаясь на этот инцидент и последовавшую за ним расовую интеграцию. Однако последующие оценки утверждали, что «ни институциональные проблемы, ни отдельные случаи проявления расизма не были решены», и что подход Янсена отражал тенденцию к преуменьшению последствий апартеида. В апреле 2015 года Университет Свободного Государства под руководством ректора и вице-канцлера, профессора Джонатана Янсена, провел трехдневную дискуссию о роли и месте статуй, символов и знаков в университете, что положило начало процессу демонтажа статуй К.Р. Шварта и Мартинуса Теуниса Стейна. В 2016 году, после протестов в рамках движения FeesMustFall, статуя К.Р. Шварта была повреждена протестующими из Economic Freedom Fighters. К.Р. Сварт занимал должность генерал-губернатора Южной Африки с 1960 по 1961 год, после чего стал президентом Южно-Африканской Республики с 1961 по 1967 год. Являясь важным символом для африканеров, статуя была удалена с территории кампуса движением Voortrekkers 19 декабря 2016 года, после чего была отреставрирована и перенесена на историческое место Сарэл Силлиерс. В 2018 году университет определил статую президента М.Т. Стейна, последнего бурского президента Оранжевого Свободного Государства, как приоритетную для рассмотрения в соответствии со своим Интегрированным планом трансформации (ITP). В ноябре ректор и вице-канцлер, профессор Фрэнсис Петерсен, заявил, что значительная часть студенческого сообщества чувствует себя некомфортно рядом со статуей, и что «специальная рабочая группа» пришла к выводу, что не существует возможности для исторической переинтерпретации статуи и ее следует переместить.

After having previously been open only to whites, UFS admitted its first black students in the early 1990s, as apartheid in South Africa began to end. Large majorities of students of all races supported racial integration of the housing facilities,]]
The university faced controversy in late February 2008 following a video made by four white students of the Reitz residence which was referred to as being a protest against racial integration on the campus. The real motive behind the making of the video is still debatable. The video depicted five black workers being subjected to various mock activities, including being forced to consume food which appeared to have been urinated on. The video received coverage from both South African and international media and condemnation from most major political parties in South Africa, and led to riots and racial strife among students at the university. In riots that followed the video, threats were made against white students by protesting black students. The council of the university closed the Reitz hostel over the incident and the incident triggered a broader investigation into racism in education by the Department of Education of South Africa. The then new Vice Chancellor, Jonathan Jansen – a strong proponent of intellectual freedom and the first black president of UFS In 2010, the university was awarded the World Universities Forum Award for Best Practice in Higher Education which praised amongst other the racial integration and harmonisation of the student community. On receiving her honorary doctorate from the university, Oprah Winfrey called the transformation of the university as "nothing short of a miracle" when referring to the incident and subsequent racial integration. However later assessments have argued that "neither the institutional problems nor the individual bad apples were dealt with" and that Jansen's approach reflected a tendency to diminish the harms of apartheid. In April 2015, the University of the Free State, under leadership of UFS Rector and Vice Chancellor, Prof. Jonathan Jansen, led a three day discussion session about the role and place of statues, symbols, and signs at the university which initiated the process to remove the statues of C. R. Swart and Martinus Theunis Steyn. In 2016, following protests during the FeesMustFall movement; the statue of C. R. Swart was vandalized by Economic Freedom Fighters protesters. C. R. Swart served as the Governor General of South Africa from 1960 to 1961 where after he became the president of the Republic of South Africa from 1961 until 1967. Being a symbol of importance to the Afrikaners, the statue was removed from campus by the Voortrekkers movement on 19 December 2016 where after it was restored and relocated to the Sarel Cilliers heritage site. In 2018, the university targeted the statue of President MT Steyn, the last Boer president of the Orange Free State, as a priority to be dealt with according to its Integrated Transformation Plan (ITP). In November, the Rector and Vice Chancellor, Prof Francis Petersen, stated that a large portion of the student body felt unwelcome near the statue and that a “Special Task Team” found that there could be no historical reinterpretation of the statue and that it should therefore be relocated.