Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суцзянь (, IPA: ) - город на уровне префектуры в северной провинции Цзянсу, Китай. Граничит с Сючжоу на северо-западе, Ляньюньгангом на северо-востоке, Хуайаном на юге и провинцией Анхуэй на западе.
Suqian (, IPA: ) is a prefecture level city in northern Jiangsu Province, China. It borders Xuzhou to the northwest, Lianyungang to the northeast, Huai'an to the south, and the province of Anhui to the west.
История
Сукьян, как говорят, был местом военного зернохранилища, построенного во времена правления императора Юаня Цзинь. Таким образом, бывший округ Сясянь, где находился магазин, был переименован в Сую (宿預; означает "подготовленный" или "обычно подготовленный") в 405 году. Затем округ был аннексирован Сючжоу и переименован в Сукьян в 762 году, потому что гомофон "ю () " как имя императора Дайдзоня Тан считался невыразимым. В период правления династии Сун провинция была передана под юрисдикцию военной префектуры Хуайян, а затем была передана в Пизхоу после того, как её захватил Цзинь Юрчен. В 1272-75 годах провинция находилась под управлением военной префектуры Хуайань, но впоследствии была восстановлена как часть Пизьчжоу. В 1733 году он был аннексирован Сючжоу. В первые годы существования Китайской Республики в этом районе было много бандитов. Осенью 1917 года в Сукьяне шесть человек были казнены как бандиты. "Они отрезали им руки, ломали им ноги, отрезали уши, выбивали глаза, обривали их, затем отрезали им головы, и, наконец, вырезали им сердца". Сукьян был передан под юрисдикцию Хуайина в 1934 году. В 1987 году округ был преобразован в город, а в 1996 году - префектуру.
Suqian was said to be the site of a military grain store built when the Emperor Yuan of Jin reigned. Thus, the former Xiaxiang county where the store located was renamed Suyu (宿預; means "prepared" or "usually prepared") in 405. Then the county was annexed by Xuzhou and renamed Suqian in 762 because the homophone "yu (豫)" as the given name of the Emperor Daizong of Tang was deemed to be ineffable. The county was put under the jurisdiction of Huaiyang military prefecture during the Song dynasty, then was transferred to Pizhou after Jurchen's Jin took it. The county was administered by Huai'an military prefecture during 1272–75, but restored as a part of Pizhou afterwards. It was annexed by Xuzhou again in 1733. The area was rife with banditry during the early years of the Republic of China. In Autumn 1917, six persons were executed as bandits in Suqian. "They cut off their arms, broke their legs, cut off their ears, punched out their eyes, skinned them, then cut off their heads, and finally cut out their hearts." Suqian was put under the jurisdiction of Huaiyin in 1934. The county was converted as a county level city in 1987, later was elevated to prefecture status in 1996.
География и климат
Сукьян владеет большей частью озера Луома, которое является крупным озером в бассейне реки Хуай.
Suqian possesses the majority of Luoma Lake, which is a major lake in the Huai River basin.
Демография
По данным переписи населения Китая 2020 года, в Сукьяне насчитывалось около 4 986 192 человек, из которых 1 622 912 человек жили в застроенной (или метрополитенной) зоне, состоящей из городских районов Сучжэн и Суюй.
As of the 2020 Chinese census, Suqian had a recorded population of about 4,986,192 whom 1,622,912 lived in the built up (or metro) area made of Sucheng and Suyu urban districts.
Экономика
Местные Янхэ вместе с Мутай и Вулиангье являются тремя крупнейшими производителями байдзиу. Кроме того, несколько отечественных компаний последовали за JD. В частности, в июне 2007 г.
Local Yanghe along with Moutai and Wuliangye, are the three biggest manufacturers of baijiu. Besides, several domestic companies followed JD. com to site their call centres in Suqian.
Железная дорога
Станция Янхэ, известная как Станция Сукьян на железной дороге Сукьян-Хуаян, расположена на южной окраине Сукьяна.
Yanghe Station, known as Suqian Station on Suqian–Huai'an Railway is located in the south outskirt of Suqian.
Образование
Сукьянский колледж - единственное учреждение в Сукьян, предоставляющее образование в области бакалавриата.
Suqian College is the single institution in Suqian providing bachelor's degree education.
Администрация
Город Сукьян на уровне префектуры управляет 5 подразделениями на уровне округов, включая 3 округа и 2 района. Они далее разделены на 115 подразделений на уровне поселков, включая 111 городов и поселков и 4 подрайона. Карта Подразделения Упрощенный китайский Ханью Пиньинь Площадь населения Плотность населения Город собственный Сучжэнь Район 宿城区 1,034,392 1,018 1,016 Пригородный Суюйский Район 宿区 588,520 1,146 513,5 Сельское население Шуянский округ 阳县 1,674,978 2,300 728,3 Сиянский округ 阳县 829,562 1,389 597,2 Сихонский округ 洪县 858,740 2,719 315,8Total4,986,1928,572581.7
The prefecture level city of Suqian administers 5 county level divisions, including 3 counties and 2 districts. These are further divided into 115 township level divisions, including 111 towns and township, and 4 subdistricts. Map Subdivision Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population Area Density City Proper Sucheng District 宿城区 1,034,392 1,018 1,016 Suburban Suyu District 宿豫区 588,520 1,146 513.5 Rural Shuyang County 沭阳县 1,674,978 2,300 728.3 Siyang County 泗阳县 829,562 1,389 597.2 Sihong County 泗洪县 858,740 2,719 315.8Total4,986,1928,572581.7