Социал-демократическая партия Восточного Тимора: История и современность
Social Democratic Party (East Timor)
Социал-демократическая партия Восточного Тимора: история, идеология (центр-право), цели создания как альтернативы Fretilin и UDT. Основана в 2000 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социал-демократическая партия (Partido Social Democrata) – восточнотиморская партия, основанная 20 сентября 2000 года. Несмотря на название, партия, подобно своей португальской модели, обычно относится к правоцентристскому направлению политического спектра (консервативному, христианско-демократическому). Она позиционирует себя как центристскую силу, находящуюся между левыми и правыми. Целью основателей партии было предложить избирателям умеренную альтернативу партиям Фретилин и УДТ. В 2002 году в партии насчитывалось 8000 членов. С тех пор PSD утратила своё влияние. PSD не принимала участия в парламентских выборах 2023 года в Восточном Тиморе. PSD входила в коалицию "Альянс парламентского большинства" (AMP), состоящую из пяти партий, в национальном парламенте Восточного Тимора, которая формировала правительство в период с 2007 по 2012 год.
The Social Democratic Party (Partido Social Democrata) is an East Timorese party founded on 20 September 2000. Despite its name, the party, like its Portuguese model, is usually categorised as centre right in the political spectrum (conservative, Christian democratic). It describes itself as being in the middle between left and right (centrist). The aim of the party's founders was to offer voters a moderate alternative to Fretilin and UDT. In 2002, the party had 8,000 members. Since then, the PSD has lost its importance. The PSD did not contest the 2023 parliamentary elections in East Timor. The PSD was one of five parties in the Alliance of the Parliamentary Majority (AMP) coalition in East Timor's national parliament, which formed the government between 2007 and 2012.
Общий
Когда партия была основана в штаб-квартире Национального совета сопротивления Мауре (CNRT), выступал Ксанана Гусмао, поэтому считалось, что партия близка к первому президенту Восточного Тимора. С момента основания партия являлась членом CNRT, объединяющей организации восточнотиморских партий и организаций, до его роспуска в 2001 году. Символом партии является крокодил, который играет важную роль в мифологии о создании Тимора. Цвет партии – оранжевый, по примеру португальской PSD, а её девиз – "Solidariedade, Igualdade, Liberdade" (Солидарность, Равенство, Свобода). Существуют отдельные молодежная и рабочая секции. Также действуют рабочие группы по вопросам труда, политической системы, экономики, внешней политики и другим политическим направлениям.
When the party was founded at the headquarters of the National Council of Maubere Resistance (CNRT), Xanana Gusmão was the speaker, which is why the party was said to be close to the first president of East Timor. From its foundation, the party was a member of the CNRT, the umbrella organisation of East Timorese parties and organisations, until its dissolution in 2001. The party's symbol is the crocodile, which plays a role in Timor's creation story. The party colour is orange, following the example of the Portuguese PSD, and the party motto is "Solidariedade, Igualdade, Liberdade" (Solidarity, Equality, Freedom). There is a separate youth and workers' section. There are also working groups on labour, the political system, the economy, foreign policy and other political areas.
Программа
PSD выступает за уважение прав человека, плюрализм, участие, социальную справедливость, верховенство права, установление минимальной заработной платы, права женщин, детей и меньшинств, а также индивидуальное равенство и права. PSD отвергает политику, основанную на идеологии. Подчеркивается роль государства в экономике и защите окружающей среды. Основные усилия направлены на образование, культуру, жилищное строительство и здравоохранение. Смертная казнь и аборты не принимаются. Социальные пособия предназначены прежде всего для тех, кто наиболее пострадал от войны за независимость, а именно ветеранов, вдов и сирот. PSD поддержал введение португальского языка в качестве официального и дальнейшее развитие языка тетум.
The PSD advocates respect for human rights, pluralism, participation, social justice, the rule of law, setting a minimum wage, the rights of women, children and minorities, and individual equality and rights. The PSD rejects politics according to ideology. It emphasises the role of government in the economy and environmental protection. Its efforts focus on education, culture, housing and health. The death penalty and abortion are rejected. Social benefits are intended primarily for those most affected by the war of independence, namely veterans, widows and orphans. The PSD supported the introduction of Portuguese as an official language and a further development of Tetum.
История
Партия (PSD) была основана Марио Виегасом Карраскалао, Закариасом Альбано да Коста и Леандро Исааком, среди других видных деятелей политической элиты Тимора 20 сентября 2000 года. Социал-демократической партией в настоящее время руководит Закариас Альбано да Коста, который также является министром иностранных дел с 8 августа 2007 года. На первых парламентских выборах 30 августа 2001 года PSD получила 8,2% голосов, что дало ей шесть из 88 мест в парламенте Восточного Тимора. Членами парламента от PSD были Фернандо Диас Гусмао, Леандро Исаак, Лусия Лобато и Видал де Хесус (командующий Риак Леман, бывший член Фалинтила). Милена Пирес (бывший руководитель кампании Ксанана Гусмао, отказалась от своего мандата, чтобы стать главой UNIFEM в Восточном Тиморе) и Марио Виегас Карраскалао были заменены во время законодательной сессии Жоао Мендесом Гонсальвесом и Марией да Пайксао да Коста, вице-президентом Парламента. Исаак, до этого заместитель лидера партии, был исключен из PSD в 2003 году, но сохранил свое место в парламенте. В начале марта Исаак присоединился к повстанцам, оказавшимся в окружении в Саме, во главе с Альфредо Рейнадо, в знак протеста против их неминуемого ареста. Он не пострадал, когда австралийские солдаты штурмовали город. Четверо повстанцев погибли, некоторые были захвачены, но Рейнадо сумел бежать. До этих событий PSD призвала Рейнадо баллотироваться в качестве своего кандидата на президентских выборах 2007 года. Позже лидер партии Марио Виегас Карраскалао объявил о своей кандидатуре, но затем Лусия Лобато стала единственной женщиной-кандидатом на выборах. Она была исключена после первого тура с 8,86% голосов. На парламентских выборах 30 июня 2007 года PSD участвовала в совместном списке с Тиморской социал-демократической ассоциацией (ASDT). Список назывался Coligação ASDT/PSD (Коалиция ASDT/PSD, или C ASDT/PSD). Он получил 15,73% голосов и 11 из 65 мест в парламенте. Таким образом, он стал третьей по силе политической силой после Фретилин и Национального конгресса по восстановлению Тимора (CNRT). В тогдашних районах Мануфахи, Айлеу и Айнаро АСДТ/ПСД даже получила наибольшее количество голосов. Фретилин, ставшая самой сильной партией с 21 местом, претендовала на лидерство в будущем правительстве, либо в качестве правительства меньшинства, либо в коалиции, но C ASDT/PSD, CNRT и Демократическая партия (PD) объединили свои силы в коалиции под названием Альянс парламентского большинства, или AMP. С 37 местами AMP имела небольшое большинство в парламенте. После неудачных переговоров с Фретилин и попыток посредничества президента Рамоса Хорты, лидер CNRT Ксанана Гусмао был, наконец, назначен для формирования правительства и возглавил правительство AMP в качестве премьер-министра. В правительстве PSD предоставила трех министров. Председателем Социал-демократической партии в настоящее время является Закариас Альбано да Коста, который также является министром иностранных дел с 8 августа 2007 года. В начале мая ASDT подписала декларацию о союзе с Фретилин. Однако она не покинула правящую коалицию, а планирует работать с Фретилин на следующих выборах. Поэтому обе партии призвали к проведению новых выборов весной 2009 года. Однако PSD осталась в коалиции с CNRT, несмотря на недовольство внутри партии. На парламентских выборах 2012 года PSD не смогла преодолеть трехпроцентный барьер, получив 10 158 голосов (2,15%). PSD получила более 3% в округах Бобонаро (3,17%), Мануфахи (5,70%) и Оэкуссе (5,87%). На всеобщих выборах 2017 года PSD получила 0,83% голосов, не преодолев порог в четыре процента. PSD затем присоединилась к Fórum Demokrátiku Nasionál (FDN), но в 2018 году, перед досрочными новыми выборами 12 мая, она вышла из альянса, чтобы стать частью Movimento Social Democrata (MSD). На досрочных всеобщих выборах в Восточном Тиморе в 2018 году MSD значительно не смогла преодолеть 4%-й барьер, получив всего 3 188 голосов (доля: 0,5%).
The Party (PSD) was established by Mario Viegas Carrascalao, Zacarias Albano da Costa, and Leandro Isaac, amongst other prominent figures of the timorese political elite on 20 September 2000. The Social Democratic Party is currently led by Zacarias Albano da Costa, who is also Minister for Foreign Affairs since 8 August 2007. In the first parliamentary elections on 30 August 2001, the PSD received 8.2% of the vote, giving it six of the 88 seats in the East Timorese parliament. The PSD members of parliament were Fernando Dias Gusmão, Leandro Isaac, Lúcia Lobato, and Vidal de Jesus (Comandante Riak Leman, former member of Falintil). Milena Pires (former campaign manager of Xanana Gusmão, gave up her mandate to become head of UNIFEM Timor Leste) and Mário Viegas Carrascalão were replaced during the legislature by João Mendes Gonçalves and Maria da Paixão da Costa, the vice president of Parliament. Isaac, until then deputy leader of the party, was expelled from the PSD in 2003, but kept his seat in parliament. At the beginning of March, Isaac joined the rebels trapped in Same, led by Alfredo Reinado, to protest against their imminent arrest. He was unhurt when Australian soldiers stormed the town. Four rebels died, some were captured, but Reinado managed to escape. Before these incidents, the PSD had called on Reinado to run as its candidate in the 2007 presidential elections. Later, party leader Mário Viegas Carrascalão announced his candidacy, but then Lúcia Lobato stood as the only female candidate in the elections. She was eliminated after the first round with 8.86% of the vote. In the parliamentary elections on 30 June 2007, the PSD ran in a joint list with the Timorese Social Democratic Association (ASDT). The list was called Coligação ASDT/PSD (Coalition ASDT/PSD, or C ASDT/PSD). It received 15.73% of the vote and 11 of the 65 seats in parliament. It thus became the third strongest force after Fretilin and the National Congress for Timorese Reconstruction (CNRT). In the then districts of Manufahi, Aileu and Ainaro, the ASDT/PSD even won the most votes. Fretilin, which became the strongest party with 21 seats, laid claim to leadership in a future government, either as a minority government or in a coalition, but C ASDT/PSD, CNRT and Democratic Party (PD) joined forces in a coalition called the Alliance of Parliamentary Majority, or AMP. With 37 seats, the AMP had a slim majority in parliament. After unsuccessful negotiations with Fretilin and mediation attempts by President Ramos Horta, CNRT leader Xanana Gusmão was finally appointed to form a government and presided over an AMP government as prime minister. In the government, the PSD provided three ministers. In which, the President of the Social Democratic Party is currently led by Zacarias Albano da Costa, who is also Minister for Foreign Affairs since 8 August 2007. At the beginning of May, the ASDT signed a declaration of alliance with the Fretilin. However, it did not leave the governing coalition, but plans to work with the Fretilin in the next elections. Both parties therefore called for new elections in spring 2009. However, the PSD remained in the coalition with the CNRT despite dissatisfaction within its own ranks. In the 2012 parliamentary elections, the PSD failed to clear the three percent hurdle with 10,158 votes (2.15%). The PSD received over 3% in the districts of Bobonaro (3.17%), Manufahi (5.70%) and Oecusse (5.87%). In the 2017 general elections, the PSD received 0.83% of the vote, failing to clear the four percent threshold. The PSD then joined the Fórum Demokrátiku Nasionál (FDN), but in 2018, before the early new elections on 12 May, it separated from the alliance to become part of the Movimento Social Democrata (MSD). In the 2018 early general elections in East Timor, the MSD failed significantly to clear the four percent hurdle with only 3,188 votes (share: 0.5%).
Известные члены
Соучредителем и первым президентом PSD был Марио Виегас Карраскалао, который ранее занимал должность губернатора провинции Тимор-Тимур во время индонезийской оккупации, разоблачая нарушения прав человека, совершаемые индонезийскими властями. Он пользовался большим уважением в Восточном Тиморе и во всей Юго-Восточной Азии. Его преемником на посту президента партии 7 декабря 2008 года стал Закариас Альбано да Коста. Он одержал победу над генеральным секретарем Фернандо Диасом Гусмао в перевыборной гонке. Коста занимал пост министра иностранных дел Восточного Тимора с 2007 по 2012 год, ранее был советником Агентства США по международному развитию (USAID) и заместителем председателя UDT (1993–2000). В течение некоторого времени Коста был генеральным секретарем PSD. Фернандо Гусмао в конечном итоге покинул PSD и основал Партию национального развития (PDN). Марито Магно стал новым генеральным секретарем PSD. Лусия Лобато была заместителем председателя и представляла PSD в Национальном парламенте с 2001 по 2007 год. В 2007 году она баллотировалась на пост президента и занимала должность министра юстиции в IV правительстве Восточного Тимора с 2007 по 2012 год. В 2012 году Лобато была приговорена к пяти годам тюремного заключения за нецелевое использование средств и отстранена от должности. Видал Риак Леман де Хесус также является вице-председателем. Жоао Мендес Гонсальвес также был вице-председателем и пресс-секретарем партии. Он занимал пост министра экономики и развития в IV правительстве. Он безуспешно возглавил партию на всеобщих выборах 2017 и 2018 годов в качестве нового лидера. Папито Монтейро занимал должность государственного секретаря по развитию сельских районов с августа 2007 года по сентябрь 2008 года, но подал в отставку по состоянию здоровья. В 2017 году он был вице-президентом PSD. Среди основателей также есть бывшие руководители партий Фретилин и UDT. По некоторым данным, даже будущий президент Восточного Тимора, беспартийный Хосе Рамос-Орта, сыграл роль в создании партии, но Рамос-Орта это отрицает. Другими видными членами являются Германо Жесус да Силва (ранее Фретилин), Карлос Альберто и Ажио Перейра (ранее Фретилин, в настоящее время CNRT).
The co founder and first president of the PSD was Mário Viegas Carrascalão, who had already been governor of the then Timor Timur province during the Indonesian occupation, exposing human rights violations by the Indonesians. He was highly respected in East Timor and throughout Southeast Asia. His successor as party president was Zacarias Albano da Costa on 7 December 2008. He prevailed over General Secretary, Fernando Dias Gusmão, in a fightback vote. Costa was East Timor's foreign minister between 2007 and 2012, formerly an adviser to the US Department of Development USAID and a former deputy chair of the UDT (1993 2000). For a time, Costa was secretary general of the PSD. Fernando Gusmão eventually left the PSD and founded the Party of National Development (PDN). Marito Magno now became General Secretary of the PSD. Lúcia Lobato was deputy chairperson and sat in the National Parliament for the PSD from 2001 to 2007. She was a presidential candidate in 2007 and Minister of Justice in East Timor's IV government from 2007 to 2012. In 2012, Lobato was sentenced to five years in prison for fund mismanagement and removed from office. Another vice chairman is Vidal Riak Leman de Jesus. João Mendes Gonçalves was also vice chairman and party spokesman. He held the post of Minister of Economy and Development in the IV government. He unsuccessfully led the party into the 2017 and 2018 general elections as the new leader. Papito Monteiro was Secretary of State for Rural Development from August 2007 to September 2008, but resigned from his post for health reasons. In 2017, he was vice president of the PSD. Other former Fretilin and UDT leadership members are also among the founders. Even the later president of East Timor, the non party José Ramos Horta is said to have played a role in the foundation, but Ramos Horta denies this. Other prominent members are Germano Jesus da Silva (formerly Fretilin), Carlos Alberto and Ágio Pereira (formerly Fretilin, now CNRT).