Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократическая либеральная партия (англ. Democratic Liberal Party, сокращенно PDL) — правоцентристская консервативно-либеральная партия в Восточном Тиморе. PDL — это партия в Восточном Тиморе, основанная в мае 2001 года как Либеральная партия. Она была переименована в 2011 году.
The Democratic Liberal Party (, abbreviated as PDL) is a centre right conservative liberal party in East Timor. The PDL is a party in East Timor that was founded as the Liberal Party in May 2001. It was renamed in 2011.
Члены
В 2011 году лидером партии был основатель и первый президент Армандо Хосе Дорадо да Силва. Вице-президентом на момент основания был Фернандо Мара Соуза, а генеральным секретарем – Латино Кимбра. Перед выборами 2012 года Армандо Хосе Дорадо да Силва был заменен на посту президента Марито де Араухо. Генеральным секретарем в настоящее время является Гаспар де Араухо.
In 2011, the party leader was founding president Armando José Dourado da Silva. The vice president at the time of its foundation was Fernando Mara Sousa, Secretary General Latino Quimbra. Before the 2012 elections, Silva was succeeded as president by Marito de Araújo. The General Secretary is Gaspar de Araújo.
Предыстория
ПЛ берет свое начало во Frente Iha Timor Unidos Nafatin (FITUN) – молодежной организации за независимость, однако это не было простым преобразованием. Несколько ведущих членов партии происходят из FITUN. Некоторые источники сообщают о расколе в FITUN по данному вопросу. В качестве образца были взяты либеральные партии из других стран, таких как Соединенное Королевство. Партия считается либеральной и правоцентристской. Девиз партии, позаимствованный у Либеральной партии, – Relijaun (религия), Kultura (культура), Liberdade (свобода). Этот девиз используется на языке тетум, в то время как большинство других партий используют португальский язык или оба официальных языка вместе, по крайней мере, на начальном этапе. Когда ПЛ была основана, ее членами в основном были молодые люди, участвовавшие в сопротивлении индонезийской оккупации. На первых парламентских выборах 30 августа 2001 года партия получила 1,10% голосов и, таким образом, одно из 88 мест в парламенте Восточного Тимора. Лидер партии Сильва занял место в Учредительном собрании и затем в парламенте, но временно был заменен Карлосом де Алмейдой Сарменто в качестве заместителя. Основными опорными пунктами ПЛ были районы Оэ Куссе Амбено (5,7%) и Викеке (3,1%). На парламентских выборах 30 июня 2007 года Партия либералов не выдвигала собственного списка кандидатов по решению лидера партии Сильвы. Вместо этого он баллотировался от Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). 9 июня 2007 года 250 членов ПЛ во главе с Маркусом де Консейсао объявили о присоединении к Демократической партии (PD). Сильва не смог получить место в парламенте по списку CNRT. На парламентских выборах 7 июля 2012 года Демократическая либеральная партия не преодолела трехпроцентный барьер, набрав 0,47% (2222 голоса). Вместо лидера партии Марито де Араужу во главе списка стоял генеральный секретарь Гаспар де Араужу. В муниципалитете Эрмера ПДК показала свой лучший результат – 1,79%. PDL не выдвигала списки кандидатов на выборах 2017 и 2018 годов.
The PL has its roots in the Frente Iha Timor Unidos Nafatin (FITUN), a youth independence organisation, although it is not a simple transformation. Several leading members come from FITUN. Some sources report that FITUN split over the issue. Liberal parties from other countries, such as the United Kingdom, were taken as a model. The party is considered liberal and right wing. The party motto, adopted from the Liberal party, is Relijaun (religion), Kultura (culture), Liberdade (freedom). The party motto is used in Tetum, while most other parties use Portuguese or both official languages together, at least in the early days. When the PL was founded, its members were primarily young people who had participated in the resistance against the Indonesian occupation. In the first parliamentary elections on 30 August 2001, the party received 1.10% of the vote and thus one of the total of 88 seats in the East Timorese parliament. Party leader Silva took the seat in the Constituent Assembly and the later parliament, but was temporarily replaced by Carlos de Almeida Sarmento as a deputy. The PL had its strongholds in the districts of Oe Cusse Ambeno (5.7%) and Viqueque (3.1%). In the 2007 parliamentary elections on 30 June, the Partai Liberal did not run with its own list following a decision by party leader Silva. Instead, he ran for the Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). On 9 June 2007, 250 PL members, led by Marcus de Conceição, therefore declared their accession to the Democratic Party (PD). Silva was unable to win a seat in parliament on the CNRT list. In the parliamentary elections on 7 July 2012, the Democratic Liberal Party failed to clear the three percent hurdle with 0.47% (2,222 votes). Instead of party leader Marito de Araújo, General Secretary Gaspar de Araújo had headed the list. In the Ermera Municipality, the PDC achieved its best result with 1.79%. The PDL did not field a slate of candidates in the 2017 and 2018.