Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наталья Александровна Заболотная (род. 15 августа 1985 года) — российская тяжелоатлетка.
Russian weightlifter (born 1985)
Natalya Aleksandrovna Zabolotnaya (Наталья Александровна Заболотная; born 15 August 1985) is a Russian weightlifter.
Карьера
Заболотная выступала в весовой категории 75 кг на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах и завоевала серебряную медаль, подняв в сумме 272,5 кг. Этот результат был зафиксирован как мировой рекорд, но его же показала Павина Тонгсук, ставшая победительницей соревнований. В 2010 году Заболотная выиграла золотую медаль в весовой категории 75 кг на чемпионате Европы. На летних Олимпийских играх 2012 года в женской категории 75 кг ей первоначально была присуждена серебряная медаль с общим весом 291 кг. Этот результат стал олимпийским рекордом, который также установила Светлана Подобедова, получившая медаль благодаря меньшему весу тела, однако впоследствии Подобедова была лишена медали из-за допинга. Рывок Заболотной на 131 кг также являлся олимпийским рекордом (позже аннулированным из-за нарушений, связанных с допингом). В ноябре 2016 года Заболотная была лишена олимпийской медали, завоеванной в 2012 году, после положительной допинг-пробы.
Zabolotnaya competed in the women's 75 kg weight class at the 2004 Summer Olympics in Athens and won the silver medal, lifting 272.5 kg in total. The result qualified as a world record, but it was also achieved by Pawina Thongsuk, who won the competition. Zabolotnaya won a gold medal in the 75 kg weightclass at the 2010 European Championship. She originally was awarded the silver medal at the 2012 Summer Olympics in the women's 75 kg category with a total of 291 kg. This result was an Olympic record, which was also achieved by Svetlana Podobedova who was awarded a medal the competition by virtue of lighter bodyweight, though Podobedova's medal was also subsequently stripped of her medal due to doping. Zabolotnaya's 131 kg snatch was a (later nullified due to doping related cheating) Olympic record. In November 2016, Zabolotnaya was stripped of her 2012 Olympic medal after her drug sample tested positive.
Основные результаты
Год Место проведения Вес Рывок (кг) Толчок (кг) Сумма Место 1 2 3 Место 1 2 3 Место Олимпийские игры 2004 Афины, Греция 75 кг 120 125 127.5 1 142.5 147.5 152.5 2 272.5 2012 Лондон, Великобритания 75 кг 125 128 131 1 147 155 160 2 291 DSQ (Дисквалифицирован) (2-й)Чемпионат мира 2005 Доха, Катар 75 кг 123 127 130 148 153 155 285 2007 Чианг Май, Таиланд 75 кг 124 127 131 150 155 155 281 2010 Анталия, Турция 75 кг 128 133 133 153 160 163 293 Чемпионат Европы 2003 Лоутраки, Греция 75 кг 102.5 107.5 107.5 127.5 132.5 135 240 2006 Владыславово, Польша 75 кг 122 127 131 145 151 160 278 2008 Линьяно-Саббьядоро, Италия 75 кг 118 123 127 135 140 141 264 2009 Бухарест, Румыния 75 кг 112 118 120 140 145 265 2010 Минск, Беларусь 75 кг 122 127 129 150 156 285 2011 Казань, Россия 75 кг 128 133 153 158 158 286 Чемпионат мира среди юниоров 2002 Гавиржов, Чехия 69 кг 95 100 102.5 5 110 115 120 5 215 5IWF GRAND PRIX 2011 Белгород, Россия 75 кг 125 135 136 1 150 150 161 1 296
Year Venue Weight Snatch (kg) Clean & Jerk (kg) Total Rank 1 2 3 Rank 1 2 3 Rank Olympic Games 2004 Athens, Greece 75 kg 120 125 127.5 1 142.5 147.5 152.5 2 272.5 2012 London, United Kingdom 75 kg 125 128 131 1 147 155 160 2 291 DSQ (Disqualified) (2nd)World Championships 2005 Doha, Qatar 75 kg 123 127 130 148 153 155 285 2007 Chiang Mai, Thailand 75 kg 124 127 131 150 155 155 281 2010 Antalya, Turkey 75 kg 128 133 133 153 160 163 293 European Championships 2003 Loutraki, Greece 75 kg 102.5 107.5 107.5 127.5 132.5 135 240 2006 Wladyslawowo, Poland 75 kg 122 127 131 145 151 160 278 2008 Lignano Sabbiadoro, Italy 75 kg 118 123 127 135 140 141 264 2009 Bucharest, Romania 75 kg 112 118 120 140 145 265 2010 Minsk, Belarus 75 kg 122 127 129 150 156 285 2011 Kazan, Russia 75 kg 128 133 153 158 158 286 World Junior Championships 2002 Havířov, Czech Republic 69 kg 95 100 102.5 5 110 115 120 5 215 5IWF GRAND PRIX 2011 Belgorod, Russia 75 kg 125 135 136 1 150 150 161 1 296