Калтон: История и современность района Глазго

Введение

Район в шотландском городе Глазго

Кэлтон (A' Challtainn, ), известный среди местных жителей как The Calton, – это район Глазго. Он расположен к северу от реки Клайд, сразу к востоку от центра города. Самой известной достопримечательностью Кэлтона является уличный рынок Баррас и танцевальный зал Барроуленд, одна из главных музыкальных площадок Глазго. Официального определения границ Кэлтона не существует, однако его можно представить как приблизительно трапециевидную территорию, ограниченную рекой Клайд на юге, улицей Аберкромби на востоке (где она граничит с Камалахи и Бриджетоном), железнодорожной линией City Union Line на севере и улицами Хай-стрит / Солтмаркет на западе.

Мученики Колтона

Этот район стал известен своей ткацкой промышленностью. 30 июня 1787 года состоялось собрание ткачей из Колтона на площади Глазго-Грин. Их заработная плата снизилась из-за возросшего импорта более дешевых иностранных тканей. Большинство рабочих решили объявить забастовку, хотя некоторые согласились на снижение заработной платы и продолжили работать. Конфликт достиг кульминации 3 сентября 1787 года, когда вспыхнуло насилие после того, как некоторые бастующие ткачи попытались отобрать материалы у тех, кто продолжал работать. Были вызваны военные, и отряд 39-го пехотного полка открыл огонь по демонстрантам. Шесть человек, погибших на месте, местные жители называли «мучениками», и некоторых из них похоронили на кладбище Колтон, расположенном недалеко от главной Лондонской дороги. Семьи погибших не могли позволить себе надгробия, однако спустя столетие был воздвигнут мемориал в память об их действиях. [Автор] написала о 14 годах, проведенных в управлении пабом в Колтоне, Weavers Inn (ранее Nationalist Bar, теперь Calton Bar). В книге подробно описана жизнь в этом районе в 1980-х и 1990-х годах, когда он стал печально известен злоупотреблением героином и когда началось благоустройство городской среды. Колтон – это район с высоким уровнем бедности и множественными лишениями в отношении: «текущего дохода, занятости, здоровья, образования, навыков и обучения, жилья, географической доступности и преступности». В январе 2006 года в газете The Scotsman был опубликован отчет о бедности, в котором говорилось, что «ребенок, родившийся в Колтоне, в три раза чаще страдает сердечными заболеваниями, в четыре раза чаще попадает в больницу и в десять раз чаще вырастает в семье, где никто не работает, чем ребенок в благополучных западных пригородах города». В Колтоне самая низкая ожидаемая продолжительность жизни среди мужчин в Шотландии. В новостном репортаже BBC Scotland от 13 февраля 2006 года отмечалось, что ожидаемая продолжительность жизни в Колтоне ниже, чем в некоторых районах Ирака или сектора Газа, отчасти из-за плохого питания, преступности, злоупотребления алкоголем и наркотиками. В новостном репортаже газеты The Guardian от 21 января 2006 года указывалось, что средняя продолжительность жизни человека, проживающего в районе Колтона, составляет 53,9 года, в то время как средняя продолжительность жизни по городу – 69 лет, а по Шотландии – 78 лет. В отчете Всемирной организации здравоохранения за 2008 год сопоставлялась ожидаемая продолжительность жизни мужчин в Колтоне (54 года) и в соседнем Лензи, Восточный Данбартоншир (82 года). Большая часть доступного жилья принадлежит жилищным ассоциациям, при этом высокий процент арендаторов получает жилищные пособия (например, в Thenue Housing Association около 75% арендаторов получают жилищные пособия). The Guardian пишет, что более высокий риск умереть до 65 лет (до 30% по сравнению с Ливерпулем и Манчестером) был вызван переселением квалифицированных рабочих (отбором лучших) в соответствии с политическими документами 1970-х годов. В этом районе на протяжении поколений сохраняется напряженность между различными религиозными группами; это преимущественно католический район (из-за ирландской иммиграции), и здесь также присутствуют группы сторонников ирландских республиканцев. Это отражается, хотя и в значительно меньшей степени в наши дни, в граффити, связанном с бандами и религиозной враждой, основной бандой является Calton Tongs. В 1960-х годах Колтон был известен местным жителям как Тонгленд (и некоторые до сих пор так его называют), что ярко отражено в граффити. Тонгленд появляется в фильме Гиллиса Маккиннона 1995 года «Маленькие лица». О власти банд над этим районом и их упадке в 1970-х годах рассказывается в книге «Handstands in the Dark».

The area became known for its weaving industry. On 30 June 1787, a meeting of Calton weavers was held on Glasgow Green. Their wages had dropped because of the increased importation of cheaper foreign textiles. Most of the workers decided to take strike action, although some accepted lower wages and carried on working. The dispute came to a head on 3 September 1787: when violence erupted after some striking weavers tried to seize materials from weavers who had carried on working. The military were called in and a detachment of the 39th Regiment of Foot opened fire on the demonstrators. Six of the men killed at the scene were locally called 'martyrs' and some of them were buried in the Calton Cemetery off the main London Road. The families of the men could not afford a headstone although, a century later, a memorial was raised to commemorate their actions. wrote about the 14 years she spent running a Calton pub, the Weavers Inn (formerly the Nationalist Bar, now the Calton Bar). Her book details life there in the 1980s and 1990s, a time when the area became notorious for heroin abuse and when urban renewal began. Calton is an area of considerable poverty and multiple deprivation regarding; "current income, employment, health, education, skills and training, housing, geographic access and crime." In January 2006, a report into poverty in The Scotsman newspaper stated that "a child born in Calton is three times as likely to suffer heart disease, four times as likely to be hospitalised and ten times as likely to grow up in a workless household than a child in the city's prosperous western suburbs". Calton has the lowest male life expectancy in Scotland. A BBC Scotland news report on 13 February 2006 pointed out that, partially due to poor diet, crime, alcohol and drug abuse, life expectancy in Calton is lower than in some areas of Iraq or the Gaza Strip. A news report in the 21 January 2006 edition of The Guardian newspaper gave the average lifespan of a person living in the Calton area as 53.9 years against a city average of 69 years and the Scottish average of 78. A 2008 World Health Organization report contrasted Calton's male life expectancy, reported as standing at 54, with that of nearby Lenzie, East Dunbartonshire, at 82. Most of the affordable housing is owned by Housing Associations with a high percentage of tenants on housing benefit (For example, Thenue Housing Association has approximately 75% of tenants on housing benefit). The Guardian writes that higher risk of dying before they are 65 (up to 30% in comparison with Liverpool and Manchester) occurred because of rehousing skilled workers (cream skimming) due to 1970s policy documents. The area has experienced sectarian tensions for generations; it is a predominantly Catholic area (due to Irish immigration), and there are also Irish republican supporter groups present. This is reflected, albeit much declined in modern times, in gang and sectarian related graffiti, with the main gang being the Calton Tongs. In the 1960s, the Calton was known locally as Tongland (and still is by some), prominently marked out as such by graffiti. Tongland appears in Gillies MacKinnon's 1995 movie Small Faces. The gangs' power over the area and their decline in the 1970s is described in Handstands in the Dark.