Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мосспарк (Pàirc na Mòna) — район города Глазго в Шотландии. Он расположен к югу от реки Клайд, в юго-западной части города.
Mosspark (Pàirc na Mòna) is a district in the Scottish city of Glasgow. It is situated south of the River Clyde, in the southwest of the city.
История
Мосспарк и земли Восточного и Среднего Хендерстона были включены в состав Глазго в 1909 году. Они занимали семьдесят два гектара сельскохозяйственных угодий, и их приобретение было обусловлено необходимостью развития пригородных районов для смягчения острой перенаселенности города. Первая мировая война сыграла решающую роль в определении новаторского места Мосспарка в жилищной программе корпорации Глазго. В 1919 году было принято прогрессивное законодательство, обязывающее местные органы власти реализовывать плановые жилищные программы при поддержке субсидий. В результате Мосспарк стал самым масштабным из проектов корпорации, реализованных сразу после войны. Плотность застройки и обширные зеленые зоны были вдохновлены идеями Раймонда Унвина и движения «город-сад». Местная церковь также рассматривалась как важный элемент, и строительство ее зданий на Ашкирк Драйв началось в 1927 году и было завершено два года спустя. Хотя в планах Мосспарка предусматривались и многоквартирные дома, две трети жилого фонда были построены в виде коттеджей, полуотдельных и террасных домов, окруженных садами. Дома строились по высоким стандартам, с просторными комнатами и современными удобствами, включая электричество – новый и чистый источник энергии. Преимущественно жильцами становились представители «профессиональных» и «квалифицированных» слоев населения, и район оставался одним из самых престижных для арендаторов корпорации. Эксклюзивный характер района объяснялся тем, что корпорации, как правило, было невыгодно строить такие престижные и малонаселенные комплексы, особенно в условиях экономического спада межвоенного периода. Таким образом, Мосспарк стал образцом современного градостроительства в Глазго, но не мог служить реалистичным планом для долгосрочной жилищной стратегии корпорации. Позже были построены аналогичные жилые комплексы, такие как Найтсвуд, однако проект был изменен с использованием более дешевых строительных материалов, камины были исключены из спален, а внутренние стены перестали делать кирпичными.
Mosspark and the lands of East and Mid Henderston were incorporated into Glasgow in 1909. They covered seventy two hectares of farmland and their acquisition was prompted by the need to develop peripheral communities to help ease the city's notorious overcrowding. The First World War was crucially important in determining Mosspark's pioneering place in Glasgow Corporation's housing programme. In 1919, groundbreaking legislation made it compulsory for local authorities to implement planned housing schemes, underpinned by subsidies. As a result, Mosspark became the most ambitious of the Corporation's immediate post war developments. The housing density and extensive green space were inspired by Raymond Unwin and the Garden city movement. with the local church also seen as an important consideration its buildings on Ashkirk Drive were begun in 1927 and completed two years later. Although flats featured in Mosspark's plans, two thirds of the housing stock was built in the form of cottages, semi detached and terraced, and surrounded by gardens. The dwellings were built to high standards with spacious rooms and modern conveniences including a clean new energy source of electricity. The allocation of tenancies was predominantly to "professional" and "skilled" strata, and the area became and remained one of the most desirable for Corporation tenants. The district's exclusive character had arisen because it was generally not cost effective for the Corporation to build such prestigious, low density developments, especially in the depressed economic climate of the inter war years. Mosspark was consequently a showpiece of modern planning in Glasgow, but it could not serve as a realistic blueprint for the Corporation's long term housing strategy. Similar later housing schemes were built like Knightswood, although the blueprint was changed to cheaper building materials, fireplaces were removed from the bedrooms and interior walls were no longer brick.
Транспорт
К северу от Мосспарка расположен парк Беллахаустон, а к югу – железнодорожная линия Пейсли-Канала, отделяющая этот район от Коркерхилла. Любопытно, что ближайшая железнодорожная станция – Коркерхилл, хотя станция Мосспарк более удобно расположена для Южного Кардональда и северной части Поллока.
To the North of Mosspark is Bellahouston Park and Paisley Canal railway line to the south, which separates the area from Corkerhill. Oddly, the nearest train station is Corkerhill while Mosspark railway station more accurately serves South Cardonald and northern Pollok.
Объекты
В этом районе много удобств, несмотря на его относительно небольшой размер, включая церковь, школу, клуб боулинга, несколько магазинов и парк, расположенный прямо напротив гораздо более крупного парка Беллахаустон. В Мосспарке нет пабов, ближайший – Parkway Bar в Крейгтоне. В конце 2017 года местная приходская церковь была закрыта, а община объединилась с другой в Полоксилдс, образовав церковь Шербрук Мосспарк. Здания, имеющие статус B, были приобретены и отреставрированы Глазгоским отделением Harvest Bible Chapel.
The area has a great deal of amenities in spite of its rather small size, including a church, school, bowling club, several shops and a park directly facing the much grander Bellahouston Park. There are no public houses in Mosspark, the nearest being the Parkway Bar in Craigton. In late 2017, the local parish church closed and the congregation merged into another in Pollokshields to form Sherbrooke Mosspark Church. The Category B Listed buildings were taken over and renovated by the Harvest Bible Chapel's Glasgow branch.
В популярной культуре
Некоторые сцены ситкома "Столл Гейм", действие которых происходит на улице, были сняты в Мосспарке. В телешоу "Виды" пустой магазин в Мосспарке использовался в качестве фасада магазина в сериале.
Some outdoor portions of the sitcom Still Game were filmed in Mosspark. The TV show Vids used an empty shop in Mosspark as the storefront in the show.