Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
67-е ежегодное собрание франшиз Национальной футбольной лиги для отбора новых игроков
67th annual meeting of National Football League franchises to select newly eligible players
Драфт НФЛ 2002 года был 67-м ежегодным собранием франшиз Национальной футбольной лиги (NFL) для отбора новых игроков, имеющих право участвовать в профессиональном футболе. Официально драфт известен как "Ежегодное собрание по отбору игроков НФЛ" и проводится ежегодно с 1936 года. Драфт проходил 20–21 апреля 2002 года в Театре Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке. Трансляция драфта велась на ESPN оба дня, а затем перешла на ESPN2. Драфт начался с выбора Дэвида Карра командой "Хьюстон Тексанс" и завершился выбором "мистера Неважно" – Ахмада Миллера, также командой "Хьюстон Тексанс". Тридцать два компенсационных выбора были распределены между восемнадцатью командами, при этом "Буффало Биллс" получили наибольшее количество – четыре. Университет Майами был наиболее представлен в драфте, пять его игроков были выбраны в первом раунде. Несмотря на то, что "Каролина Пантерс" завершили сезон с результатом 1–15, что обычно давало бы им первый выбор в каждом раунде, первый выбор был предоставлен "Хьюстон Тексанс" как команде расширения. Лига также провела дополнительный драфт после основного и перед началом регулярного сезона.
The 2002 NFL draft was the 67th annual meeting of National Football League (NFL) franchises to select newly eligible professional football players. The draft is known officially as the "NFL Annual Player Selection Meeting" and has been conducted annually since 1936. The draft took place April 20–21, 2002 at the Theater at Madison Square Garden in New York City, New York. The draft was broadcast on ESPN both days and eventually moved to ESPN2. The draft began with the Houston Texans selecting David Carr, and it ended with the Texans selecting Mr. Irrelevant, Ahmad Miller. There were thirty two compensatory selections distributed among eighteen teams, with the Buffalo Bills receiving the most selections with four. The University of Miami was the college most represented in the draft, having five of its players selected in the first round. Although the Carolina Panthers finished with a 1–15 record which would normally have given them the first pick in each round, the Houston Texans were given the first pick because they were an expansion team. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season.
Дополнительные проекты
Для каждого игрока, выбранного в дополнительном драфте, команда лишается своего выбора в соответствующем раунде драфта следующего сезона.
For each player selected in the Supplemental Draft, the team forfeits its pick in that round in the draft of the following season.
Зал славы
Эд Рид, свободный защитник из Майами (ФЛ), выбран в первом раунде под 24-м номером общим зачетом командой "Балтимор Рэйвенс". Принят в Зал славы профессионального футбола в 2019 году. Джулиус Пепперс, крайний защитник из Северной Каролины, выбран в первом раунде под вторым номером общим зачетом командой "Каролина Пантерс". Принят в Зал славы профессионального футбола в 2024 году. Дуайт Фрини, крайний защитник из Сиракуз, выбран в первом раунде под 11-м номером общим зачетом командой "Индианаполис Колтс". Принят в Зал славы профессионального футбола в 2024 году.
Ed Reed, free safety from Miami (FL), taken 1st round 24th overall by the Baltimore Ravens. Inducted: Professional Football Hall of Fame Class of 2019. Julius Peppers, defensive end from North Carolina, taken 1st round 2nd overall by the Carolina Panthers. Inducted: Professional Football Hall of Fame Class of 2024. Dwight Freeney, defensive end from Syracuse, taken 1st round 11th overall by the Indianapolis Colts. Inducted: Professional Football Hall of Fame Class of 2024.