Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dusty's Trail — американский вестерн/комедийный сериал с участием Боба Денвера и Форреста Таккера, который транслировался в синдикации с сентября 1973 года по март 1974 года. Сериал является переосмыслением предыдущего сериала Денвера «Остров Гиллигана» в жанре вестерн. Действие разворачивается в конце XIX века и рассказывает о небольшой, разношерстной группе потерявшихся путешественников, отставших от своего каравана. Композитор и исполнитель кантри-музыки Мел Стрит исполнил заглавную песню.
Dusty's Trail is an American Western/comedy series starring Bob Denver and Forrest Tucker that aired in syndication from September 1973 to March 1974. The series is a western themed reworking of Denver's previous series Gilligan's Island. The series, set in the latter 19th century, is about a small, diverse cluster of lost travelers who become separated from their wagon train. Country music singer Mel Street sang the theme song.
Сюжет
Два кучера и пять пассажиров фургона и дилижанса отделились от своего каравана по пути в Калифорнию в начале 1870-х годов. В группу входят глава каравана мистер Каллахан и его вооружённый охранник Дасти, мистер и миссис Брукхейвен (богатый восточный банкир и его жена), образованный инженер Энди, танцовщица Лулу Маккуин и деревенская девушка Бетси. Сериал рассказывает об их приключениях, пока они пытаются вернуться к своему каравану. Согласно песне, "Дасти – причина всех их бед, с Дасти ничего не ладится".
Two coachmen and five passengers of a wagon and stagecoach become separated from their wagon train on the way to California in the early 1870s. The group includes wagonmaster Mr. Callahan and his shotgun lookout Dusty, Mr. and Mrs. Brookhaven (a wealthy Eastern banker and his wife), a book smart civil engineer named Andy, dance hall girl Lulu McQueen, and farm girl Betsy. The show follows their adventures while they attempt to return to their wagon train. According to the theme song, " Dusty's the reason for their plight, thanks to Dusty – nothing's right".
Театральный фильм
Четыре эпизода сериала были смонтированы в полнометражный фильм "Самый безумный вагон на Западе" и выпущены в прокат в августе 1976 года. Эпизоды идут в следующем порядке:
"Территория Томахоук" (эп. 8)
"Конь другого цвета" (эп. 3)
"Нет ничего лучше дамы" (эп. 2)
"Не столь величественные семеро" (эп. 1)
Four episodes of the series were edited together into a theatrical film, The Wackiest Wagon Train in the West, and released in movie theaters in August 1976. In order, the four episodes are:
"Tomahawk Territory" (ep. 8)
"Horse of Another Color" (ep. 3)
"There Is Nothing Like a Dame" (ep. 2)
"The Not So Magnificent Seven" (ep. 1)
Прием и отмена
Шоу было создано для Денвера Шервудом Шварцем, который также был создателем его предшественника, «Острова Гиллигана». (В то время Шварц активно пытался возродить «Остров Гиллигана» в течение нескольких лет; после завершения «Дастли Трейл» Шварц согласился на создание анимационной адаптации «Гиллигана», которая дебютировала осенью 1974 года.) Дженнин Райли и Лори Сондерс ранее снимались в «Петтикоат Джанкшн», а Форрест Такер до этого играл колоритного персонажа с Дикого Запада в сериале «F-Троп». По мнению американских исследователей телевидения Тима Брукса и Эрла Марша, причиной провала шоу было то, что оно слишком явно являлось переработкой «Острова Гиллигана». Денвер не раз заявлял, что «Дастли Трейл» было его любимым шоу для участия. В то время я все еще испытывал обиду из-за того, как CBS отбросил нас. Мы с Хербом Эдельманом снимались в «Хороших парнях», но придирчивые критики говорили, что ему следовало просто называться «Парни». Повторы «Гиллигана» показывали по телевизору чаще, чем выпуски новостей с Уолтером Кронкайтом, а выплаты роялти практически сошли на нет. Я сказал себе просто наслаждаться процессом, и если «Дастли Трейл» принесет успех, это будет здорово, а если нет, значит, так было предначертано. Это был мой лучший год перед камерой. Во время показа в сезоне 1973–1974 годов сообщалось, что «Дастли Трейл» едва вошел в топ-50 шоу, что было довольно приличным результатом для программы, впервые вышедшей в синдикацию; тем не менее, после единственного сезона программа была закрыта, было снято 26 эпизодов из изначально запланированных 30.
The show was created for Denver by Sherwood Schwartz, who had also created its progenitor, Gilligan's Island. (At the time, Schwartz had been actively trying to get Gilligan's Island revived for several years; after Dusty's Trail ended, Schwartz conceded to an animated Gilligan adaptation that debuted in fall 1974.) Jeannine Riley and Lori Saunders were both former cast members of Petticoat Junction, while Forrest Tucker had previously played a crusty Old West character in F Troop. According to U. S. television researchers Tim Brooks and Earle Marsh, the reason for the show's failure was that it was too obviously a rewrite of Gilligan's Island. Denver professed on several occasions that Dusty's Trail was his favorite show to perform. At that time I still had some animus at how CBS threw us in the dumper. Herb Edelman and I'd done The Good Guys but sour critics said it should have been just called 'Guys'. Gilligan repeats were on the tube more than Cronkite, and its royalties about kaput. I told myself to just enjoy the ride, and if it (Dusty's Trail) hit paydirt, super, if not, then it wasn't in the cards. It was my best year in front of a camera. During its run in the 1973–1974 season, it was reported Dusty's Trail barely made the top 50 shows, a fairly respectable showing for a first run syndicated program; nonetheless the program was canceled after its lone season, with 26 episodes produced out of an originally planned 30.
Домашние медиа
Несколько эпизодов сериала «Дастли Трейл» по причинам, которые до конца не ясны, не были надлежащим образом защищены авторским правом. Это были одни из последних эпизодов регулярного телесериала (в порядке производства), перешедших в общественное достояние, и немногие из тех, что были произведены после 1963 года. Благодаря этому сериал широко распространялся в повторных показах и на дисках DVD по сниженным ценам. 12 октября 2004 года компания Brentwood Home Video выпустила 17 эпизодов сериала на DVD в США (регион 1).
Several Dusty's Trail episodes, for reasons not entirely clear, were not properly copyrighted; these were among some of the last episodes of a regular TV series (in order of production) to lapse into the public domain, and some of the few to do so that were produced after 1963. Because of this, the show became widely available in reruns and on discount DVDs. On October 12, 2004, Brentwood Home Video released 17 episodes of the series on Region 1 DVD in the United States.