Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Целью факультета искусств Университета Монаш является "стремление к знаниям, их развитие и применение в области гуманитарных, социальных и экологических наук, а также творческих и исполнительских искусств". Факультет предлагает программы обучения от бакалавриата до докторантуры. Поступление на программу бакалавриата искусств является конкурсным, так как это самая востребованная степень в области искусств среди абитуриентов в штате Виктория.
The purpose of the Monash University Faculty of Arts is 'the pursuit, advancement and application of knowledge in the humanities, social and environmental sciences and creative and performing arts'. It offers degrees from undergraduate to PhD level. Entrance into the undergraduate Bachelor of Arts program is competitive, as it is the most popular Arts degree among university applicants in Victoria.
История
Факультет гуманитарных наук был одним из факультетов-основателей Университета Монаш. В 1961 году на факультете обучалось около 150 студентов из общего числа около 360 студентов университета. Сегодня количество студентов составляет приблизительно 7500 человек. Изначально факультет состоял только из кафедр английского языка, истории, философии и современных языков (политология входила в состав экономического факультета). В 1960-х и 1970-х годах он расширился, включив в себя ряд новых дисциплин. Некоторые из них, такие как социология и индонезийский язык, ранее никогда не преподавались в Австралии. Исследования и преподавание факультета получили широкую известность благодаря глубокой проработке азиатских исследований, что было необычно для австралийского университета в то время. С расширением университета в 1990-х годах факультет развил научно-исследовательскую и преподавательскую деятельность за рубежом, в Малайзии, Южной Африке и Италии.
The Faculty of Arts was one of the foundation faculties of Monash University. In 1961, the faculty enrolled about 150 students out of a University total of about 360. Today, student enrolments number approximately 7,500. Initially, the Faculty consisted only of the Departments of English, History, Philosophy and Modern Languages (Politics was part of the Economics Faculty). During the 1960s and 70s, this expanded to include a range of new disciplines. Some of these, such as sociology and Indonesian, had never previously been taught in Australia. The Faculty's research and teaching became well known due to its depth in studies relating to Asia, which was unusual at the time for an Australian university. With the University's expansion in the 1990s, the Faculty developed a research and teaching presence overseas, in Malaysia, South Africa, and Italy.
Местоположение
Домашним кампусом факультета гуманитарных наук является кампус Клейтон Университета Монаш. Однако факультет осуществляет преподавательскую и исследовательскую деятельность в большинстве кампусов Монаш, включая Колфилд, кампус в Малайзии, Южной Африке и Бервик.
The home campus for the Faculty of Arts is Monash University Clayton Campus. However, the Faculty has a teaching and research presence at most of Monash's campuses, including Caulfield, Malaysia, South Africa, and Berwick.
Школы
Факультет включает шесть учебных школ в Австралии и две за рубежом, которые отвечают за создание и распространение знаний в соответствующих дисциплинах посредством индивидуальных и коллективных исследований, а также за разработку образовательных программ бакалавриата и магистратуры.
The Faculty has six academic schools in Australia, and two overseas, which are responsible for the creation and dissemination of disciplinary knowledge through individual and group research and through the development of undergraduate and postgraduate teaching programs.