Лиза Аппиньянези: Жизнь и творчество писателя и общественного деятеля.
Lisa Appignanesi
Лиза Аппиньянези: британско-канадский писатель, новеллист и правозащитница. Бывший председатель Королевского литературного общества и Английского ПЕН-клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская канадская писательница, романистка и общественный деятель
British Canadian writer, novelist and campaigner
Лиза Аппигнанези (родилась Эльжбета Боренштейн 4 января 1946 года) – польско-британская канадская писательница, романистка и защитница свободы слова. До 2021 года она была председателем Королевского литературного общества, а также президентом английского ПЕН-клуба и председателем музея Фрейда в Лондоне. Она возглавляла жюри Международной Букеровской премии 2017 года, которую выиграла Ольга Токарчук. Она является почетным членом St Benet's Hall при Оксфордском университете и приглашенным профессором кафедры английского языка в Королевском колледже Лондона, где также получила премию Wellcome Trust People Award за свою серию публичных лекций о мозге и сознании. Ее книга «Безумные, плохие и грустные: история женщин и психиатров» удостоена премии Британской медицинской ассоциации за популяризацию науки в 2009 году, среди других наград. Она публиковалась в The New York Review of Books, The Guardian и The Observer, а также участвовала в создании телевизионных программ и выступала на BBC.
Lisa Appignanesi (born Elżbieta Borensztejn; 4 January 1946) is a Polish born British Canadian writer, novelist, and campaigner for free expression. Until 2021, she was the Chair of the Royal Society of Literature, and is a former President of English PEN and Chair of the Freud Museum London. She chaired the 2017 Booker International Prize won by Olga Tokarczuk. She is an Honorary Fellow of St Benet's Hall, Oxford and visiting professor in the Department of English at King's College London, and held a Wellcome Trust People Award there for her public series on The Brain and the Mind. Her book Mad, Bad, and Sad: A History of Women and the Mind Doctors won the 2009 British Medical Association Award for the Public Understanding of Science, among other prizes. She has written for The New York Review of Books, The Guardian and The Observer, as well as making programmes and appearing on the BBC.
Личная жизнь и образование
Эльжбета Боренштейн родилась 4 января 1946 года в Лодзи, Польша, в семье Хены и Аарона Боренштейнов. Вскоре после её рождения родители переехали в Париж, Франция, а в 1951 году эмигрировали в Монреаль, провинция Квебек, Канада, где она выросла. Она училась в Университете Макгилла в Монреале, где работала редактором отдела новостей в газете The McGill Daily. В 1966 году она получила степень бакалавра, а в 1967 году – степень магистра (с диссертацией об Эдгаре Аллане По) и вышла замуж за писателя Ричарда Аппигнанези. После свадьбы супруги переехали в Англию, где в 1970 году она защитила докторскую диссертацию по сравнительной литературе в Университете Сассекса. Лиза Аппиньянези живет в Лондоне.
Appignanesi was born Elżbieta Borensztejn on 4 January 1946 in Łódź, Poland, the daughter of Hena and Aaron Borensztejn. Following her birth, her parents moved to Paris, France, and in 1951 emigrated to Montreal, Quebec, Canada, where she grew up. She studied at McGill University in Montreal, where she was a features editor for The McGill Daily. In 1966, she earned her BA and in 1967 her MA degree (with a thesis on Edgar Allan Poe) and married writer Richard Appignanesi. After their marriage the couple moved to England, where she obtained a DPhil degree in Comparative Literature at the University of Sussex in 1970. Lisa Appignanesi lives in London.
Академическая работа
После года работы писателем в исследовательской фирме в Манхэттене, Аппиньянеси вернулась в Великобританию и стала преподавать европейские исследования в Университете Эссекса. В 1990 году она оставила Институт современного искусства (ICA), чтобы полностью посвятить себя писательству.
After a year working as a writer in a Manhattan social research firm, Appignanesi returned to Britain to work as a European Studies lecturer at the University of Essex. She left the ICA in 1990 to write full time.
Написание
В 1991 году Аппиньянеси опубликовала бестселлер «Память и желание». Крупное исследование жизни Фрейда, его идей и его отношений с женщинами, «Женщины Фрейда» (в соавторстве с Джоном Форрестером) вышло в 1992 году. Аппиньянеси написала два фильма о Салмане Рушди для французского телевидения, представила две серии радиопрограмм о Зигмунде Фрейде на BBC Radio 4, вела программу об искусстве и идеях «Nightwaves» на BBC Three, участвовала в различных программах, включая «Saturday Review», «Start the Week» и «Woman's Hour», а также писала для «New Writing Partnership». Аппиньянеси выступала в качестве культурного обозревателя во многих телевизионных программах, включая BBC Newsnight и Late Review. Она была главным редактором серии «Большие идеи», изданной Profile Books, в которую вошли «Насилие» Славоя Жижека и «Тела» Сюзи Орбах. Она работала научным сотрудником лаборатории мозга и поведения в Открытом университете и также писала для The Guardian.
In 1991 Appignanesi published a best selling novel, Memory and Desire. A major study of Freud's life, ideas and his relations to women, Freud's Women (co written with John Forrester) was published in 1992. Appignanesi has co written two films on Salman Rushdie for French television, presented two series of radio programmes on Sigmund Freud for BBC Radio 4, presented the arts and ideas Nightwaves programme for BBC Three, contributed to a variety of programmes, including Saturday Review, Start the Week and Woman's Hour, and written for the New Writing Partnership. Appignanesi has appeared as a cultural commentator on many television programmes, including the BBC's Newsnight and Late Review. She was General Editor of The Big Ideas series, published by Profile Books, which includes Violence by Slavoj Zizek and Bodies, by Susie Orbach. She worked as a fellow of the Brain and Behaviour Laboratory at the Open University, She has also written for The Guardian,
Аппиньянеси была номинирована на премию Чарльза Тейлора и литературную премию Jewish Quarterly Wingate за семейные мемуары «Losing the Dead», а ее роман «The Memory Man» вошел в шорт-лист премии Содружества писателей и получила канадскую премию за художественную литературу о Холокосте. «Mad, Bad and Sad» вошла в шорт-лист Уорвикской премии и лонг-лист премии Сэмюэля Джонсона, среди прочих, и удостоилась нескольких наград. Вместе с Джоном Бергером она перевела произведения Неллы Биельски. «Год 42» получила премию Скотта Монкриффа за литературный перевод. В 1987 году она была удостоена звания кавалера Ордена искусств и литературы. В 2015 году она стала членом Королевского литературного общества, а в 2016 году – председателем Совета Королевского литературного общества.
Appignanesi has been nominated for the Charles Taylor Prize, and the Jewish Quarterly Wingate Literary Prize for her family memoir Losing the Dead, while her novel The Memory Man was short listed for the Commonwealth Writers' Prize and won the Canadian Holocaust Fiction Award. Mad, Bad and Sad was short listed for the Warwick Prize and long listed for the Samuel Johnson Prize, amongst others, and won several awards. With John Berger, she translated the work of Nella Bielski. The Year is 42 won the Scott Moncrieff Prize for Literary Translation. In 1987 she was made a Chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres. She became a Fellow of the Royal Society of Literature in 2015 and became the Chair of the Royal Society of Literature Council in 2016.