Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в Палату представителей 26-го Конгресса США
House elections for the 26th U. S. Congress
Выборы в Палату представителей Соединенных Штатов 1838–1839 годов проходили в разные даты в разных штатах в период с 2 июля 1838 года по 5 ноября 1839 года. Каждый штат устанавливал собственную дату выборов в Палату представителей до первой сессии 26-го Конгресса Соединенных Штатов, созванной 2 декабря 1839 года. Выборы проходили во время президентства Мартина Ван Бюрена. Выборы состоялись на все 242 места, представляющие 26 штатов. Паника 1837 года и последовавший экономический спад способствовали росту партии вигов. Демократическая партия Ван Бюрена потеряла популярность, а политика экономического национализма, проводимая вигами, привлекла большее число избирателей. Однако демократам удалось смягчить политические последствия, возложив вину за кризис на банки. Антимасонская партия, влиятельная в Нью-Йорке, Пенсильвании и других северных штатах, потеряла места, а партия южных нуллификаторов прекратила свое существование. Два представителя от Вирджинии были избраны по спискам Консервативной партии штата. Первые заседания новой Палаты отразили острое партийное разделение. Когда Конгресс впервые собрался 3 декабря 1839 года, прибыли два представительства избранных от Нью-Джерси – одно состояло из демократов, а другое из вигов – и оба потребовали признания их членами Палаты. Обвиняя вигов в фальсификации выборов и опасаясь потерять контроль над Палатой представителей, большинство Демократической партии (119 голосов против 118 вигов из других штатов) отказалось признать всех, кроме одного вига. Представитель Массачусетса Джон Куинси Адамс председательствовал на заседаниях Палаты представителей после того, как секретарь потерял контроль над ситуацией. Две недели спустя, когда началось голосование за спикера Палаты представителей, потребовалось 11 туров, прежде чем был избран Роберт М. Т. Хантер, компромиссный кандидат от вигов, получивший 119 голосов (при 232 отданных). Этот Конгресс также принял первый закон о независимом казначействе.
The 1838–39 United States House of Representatives elections were held on various dates in various states between July 2, 1838, and November 5, 1839. Each state set its own date for its elections to the House of Representatives before the first session of the 26th United States Congress convened on December 2, 1839. They occurred during President Martin Van Buren's term. Elections were held for all 242 seats, representing 26 states. The Panic of 1837 and consequent economic downturn drove Whig Party gains. Van Buren's Democratic Party had lost popularity and Whig policies of economic nationalism appealed to a larger number of voters. Democrats were able, however, to contain the political fallout by blaming banks for the crisis. The Anti Masonic Party, influential in New York, Pennsylvania, and other Northern states, lost seats, while the Southern Nullifier Party disappeared. Two Virginia representatives were elected on that state's Conservative Party ticket. Early business of the new House reflected the close partisan division. When Congress first Convened on December 3, 1839, two contingents of New Jersey representatives elect, one composed of Democrats and the other of Whigs, arrived and both requested to be seated as members. Charging the Whigs with election fraud and facing loss of control of the House, the Democratic Party majority (119 to 118 Whigs from outside New Jersey) refused to seat all but one Whig. Massachusetts Representative John Quincy Adams presided as "chairman" of the House after the clerk lost control. Two weeks later, when voting for speaker of the House finally commenced, 11 ballots were needed before Robert M. T. Hunter, a compromise Whig candidate, was elected, receiving 119 votes (out of 232 cast). This congress also enacted the first Independent Treasury bill.
Специальные выборы
В 1838 и 1839 годах проводились специальные выборы в 25-й и 26-й Конгрессы США. Перечень специальных выборов упорядочен по дате, а затем по избирательному округу.
There were special elections in 1838 and 1839 to the 25th United States Congress and 26th United States Congress. Special elections are listed by date then district.