Кэмп Бондстил: Крупнейшая американская база на Балканах
Camp Bondsteel
Кэмп Бондстил – штаб-квартира KFOR в Косово. База США и союзников (Греция, Италия и др.) названа в честь героя Джеймса Бондстила. Расположение и площадь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военный объект
Military Installation
Кэмп Бондстил является оперативным штабом Косовских сил (KFOR) в Косово. Он расположен недалеко от Феризая на юго-востоке Косово. Это Восточное региональное командование, возглавляемое армией Соединенных Штатов (Армия США), и поддерживаемое войсками из Греции, Италии, Финляндии, Венгрии, Польши, Словении, Швейцарии и Турции. База названа в честь сержанта штаба армии США Джеймса Л. Бондстила, удостоенного Медали Почета. Кэмп занимает участок земли. При строительстве базы два холма были срыты, а долина между ними засыпана. В августе 1999 года на западном периметре объекта было построено 52 вертолетные площадки для обеспечения работы вертолетной авиации. Кэмп построен преимущественно из деревянных, полупостоянных бараков юго-восточного типа и окружен высокой земляной стеной.
Camp Bondsteel is the operation headquarters of the Kosovo Force (KFOR) in Kosovo. It is located near Ferizaj in southeastern Kosovo. It is the Regional Command East headed by the United States Army (U. S. Army) and it is supported by troops from Greece, Italy, Finland, Hungary, Poland, Slovenia, Switzerland and Turkey. The base is named after U. S. Army Staff Sergeant James L. Bondsteel, who is a Medal of Honor recipient. The camp occupies of land. During the construction of the base, two hills were flattened and the valley between them was filled. In August 1999, 52 helipads were constructed on the facility's west perimeter to handle helicopter aviation. The camp is built mainly of wooden, semipermanent SEA (Southeast Asian) huts and is surrounded by a high earthen wall.
Объекты
Камп Бондстил был построен 94-м инженерным строительным батальоном, усиленным компанией А, 864-м инженерным батальоном и 568-й инженерной компанией боевой поддержки, совместно с корпорацией Kellogg, Brown and Root (KBR). KBR также являлась генеральным подрядчиком по эксплуатации лагеря. Планирование, проектирование и управление строительством проекта осуществлялись Отделом управления строительством 130-й инженерной бригады и командой из Балтиморского округа Корпуса инженеров армии США. В лагере Бондстил имеется несколько объектов на территории, все построенные на средства военной помощи США, которые используются как военнослужащими, так и гражданскими сотрудниками. База может разместить до 7000 солдат, что делает ее крупнейшей американской базой на Балканах. Военный обменный пункт (PX) является крупнейшим военным обменным пунктом в Юго-Восточной Европе и предлагает широкий ассортимент товаров первой необходимости и предметов роскоши. Все это размещено в двухэтажном здании PX. На базе также есть больница, два спортзала и два здания для отдыха с телефонами, компьютерами, бильярдными столами и видеоиграми. В лагере Бондстил также есть часовня, большая столовая, пожарная станция, пост военной полиции, два бара с капучино, Burger King, Taco Bell и пиццерия Anthony's Pizza. Кроме того, на территории расположены парикмахерская, прачечная, где работают местные жители, химчистка, ателье, различные местные торговцы, продающие сувениры и продукцию Косово, а также спортивные площадки. В ноябре 2005 года, после посещения лагеря, Альваро Хиль Роблес, уполномоченный Совета Европы по правам человека, назвал его «уменьшенной версией Гуантанамо». Роблес подтвердил, что места содержания под стражей принадлежали КФОР, а не какому-либо агентству правительства США, и что «тогдашний командующий КФОР, генерал Марсель Валентин, оказывал мне максимальное содействие во время моих визитов. Ничего не скрывалось и не замалчивалось». Заключенные, находившиеся на территории во время визита Роблеса, были заключены в тюрьму КФОР по решению КФОР. Армия США опровергла обвинение в том, что места содержания под стражей были «уменьшенной версией Гуантанамо», и заявила об отсутствии секретных мест содержания под стражей в лагере.
Camp Bondsteel was constructed by the 94th Engineer Construction Battalion, augmented by A Company, 864th Engineer Battalion and the 568th Combat Support Engineer Company, together with the Kellogg, Brown and Root Corporation (KBR). KBR was also the prime contractor for the operation of the camp. The planning, design, and construction management of the project was completed by the Construction Management Section of the 130th Engineer Brigade and a team from the Baltimore District of the U. S. Army Corps of Engineers. Camp Bondsteel has several facilities on base, all built with US military aid, that are used by both soldiers and civilian employees alike. The base can house up to 7,000 soldiers, making it the largest American base in the Balkans. The post exchange (PX) is the largest military exchange in Southeastern Europe and contains various necessities and luxuries. All of this is housed in the PX's two story building. The base also has a hospital, two gyms, and two recreation buildings with phones, computers, pool tables, and video games. Camp Bondsteel also has a chapel, a large dining facility, a fire station, a military police station, two cappuccino bars, a Burger King, Taco Bell, and an Anthony's Pizza. There is also a barber shop, a laundry facility employing local nationals, a dry cleaner, a tailor, various local vendors who sell Kosovo souvenirs and products, and sports fields. In November 2005, Álvaro Gil Robles, the human rights envoy of the Council of Europe, described the camp as a "smaller version of Guantanamo" following a visit. Robles confirmed that the detention facilities belonged to KFOR, not any U. S. government agency, and " the then KFOR boss, General Marcel Valentin, helped me as much as he could during my visits. There was no attempt to hide anything or hush anything up." The prisoners at the site when Robles visited had been jailed by KFOR under KFOR authority. The US Army denied the accusation that the detention facilities "were a smaller version of Guantanamo" and stated that there were no secret detention facilities in the Camp.