Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский католический священник (род. 1957)
American Catholic priest (born 1957)
Стэн Фортуна, C. F. R., (род. 9 июня 1957) — католический священник, получивший известность благодаря своим евангельским музыкальным произведениям в различных жанрах, преимущественно католическому джазу и хип-хопу.
Stan Fortuna, C. F. R., (born June 9, 1957) is a Catholic priest notable for his evangelical musical contributions of various genres, primarily Catholic based jazz and hip hop.
Биография
Фортуна, гражданин США итальянского и греческого происхождения, увлекается музыкой с ранних лет. Во втором классе он получил электрогитару на Рождество и начал импровизировать в Нью-Йорке и его окрестностях. Фортуна занимался у известного джазового музыканта Ленни Тристано и играл на бас-гитаре профессионально, прежде чем посвятить себя священнической службе.
Fortuna, a U. S. citizen of Italian and Greek descent, has been passionate about music since his early years. In second grade, he received an electric guitar as a Christmas gift and started playing improvisational sessions in and around New York City. Fortuna trained under renowned jazz artist Lennie Tristano, and played bass professionally before dedicating himself to priesthood.
Карьера
Фортуна является одним из восьми первоначальных членов Общества францисканских монахов Возрождения, францисканского ордена, основанного кардиналом Джоном Джозефом О’Коннором в 1987 году. Отец Стэн был рукоположен в священники в Бронксе в 1990 году. Отец Фортуна основал некоммерческую организацию Francesco Productions в 1987 году для записи и распространения евангельской музыки, видеопродукций и книг, а также для организации своих выступлений и концертов; все доходы направляются на благотворительную деятельность Сообщества в поддержку бедных жителей Южного Бронкса, где он проживает. Позже была создана организация Francesco International Love Outreach для помощи нуждающимся за пределами США, включая малоимущих в Уганде и Польше. Отец Фортуна неоднократно выступал на многочисленных конференциях францисканской молодежи, таких как Steubenville, и принимал участие в программе EWTN «Life on the Rock». Он часто выступает с концертами и читает лекции в Соединенных Штатах, а также в странах Европы и Африки. Его работа и музыка были освещены в ряде изданий, включая американский хип-хоп журнал XXL и в нью-йоркской прессе; он также появлялся на Entertainment Tonight Canada и в программе MuchMusic «Popoganda». Отец Фортуна выпустил более 18 CD в различных музыкальных жанрах. Его последний рэп-альбом – Sacro Song 3: The Completion of the Trilogy, а альбом "Seraphic Wanderer", содержащий разнообразные музыкальные стили и выпущенный в 2009 году, посвящен его матери. Он также выпустил джазовый альбом через Universal Music со своим трио Scola Tristano. Он является автором трех книг: «Ты должен верить», «Ты должен молиться» и «Ты должен любить», все изданные OSV. Был снят документальный фильм о его жизни и деятельности под названием Sent. Его третья вдохновляющая книга «Ты должен любить» вышла в декабре 2009 года. Среди его самых известных песен – Everybody Got 2 Suffer и Cell 91 из альбома [https://web.archive.org/web/20060508203849/http://www.francescoproductions.com/music/sacrosong2.html Sacro Song II]. Отец Фортуна проводит большую часть времени, проповедуя и давая концерты в Соединенных Штатах, Канаде, Африке и Европе. В 2008 году он выступил на Всемирном дне молодежи в Австралии, принял участие в международной конференции в Центре духовных упражнений «Божественное Убежище» в Индии и был главным докладчиком на Епархиальной конференции молодежи в Виктории, Британская Колумбия.
Fortuna is one of the eight original members of the Community of Franciscan Friars of the Renewal, a Franciscan order established by Cardinal John Joseph O'Connor in 1987. Father Stan was ordained as a priest in the Bronx in 1990. Father Fortuna established the non profit Francesco Productions in 1987 as a means to record and distribute evangelical music, video productions and books, as well as handle his speaking and concert engagements; all proceeds benefit the Community's work with the poor of the South Bronx where he lives. Francesco International Love Outreach was later started to assist in working with the poverty stricken outside of the US, including the underprivileged in Uganda and Poland. Father Fortuna has been a featured presenter at numerous Franciscan youth conferences like Steubenville, and has numerous appearances to his credit on the EWTN program, Life on the Rock. He frequently performs and lectures in the United States and countries in Europe and Africa. His work and music have garnered articles in a number of publications including the U. S. hip hop magazine XXL and in the New York press; he has also appeared on Entertainment Tonight Canada and MuchMusic's "Popoganda". Father Fortuna has released over 18 CDs in a variety of musical genres. His latest rap CD is Sacro Song 3: The Completion of the Trilogy, and "Seraphic Wanderer", containing a variety of musical styles and released in 2009, is dedicated to his mother. He has also released a jazz CD through Universal Music with his trio, Scola Tristano. He has written three books U Got 2 Believe, U Got 2 Pray and U Got 2 Love all published by OSV. A documentary on his life and work entitled Sent has been produced. His third inspirational book U Got 2 Love was released in December 2009. Among his most memorable songs are Everybody Got 2 Suffer and Cell 91 from the album [https://web. archive. org/web/20060508203849/http://www. francescoproductions. com/music/sacrosong2. html Sacro Song II]. Father Fortuna spends most of his time preaching and doing concerts in the United States, Canada, Africa and Europe. During 2008 he performed at World Youth Day, Australia, participated in an international conference at the Divine Retreat Center in India and was keynote speaker at the Diocesan Youth Conference in Victoria, British Columbia.