Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фрэнк Кавальер Брэкстон-младший (31 марта 1929 – 1 июня 1969) — афроамериканский аниматор и режиссёр, работавший с начала 1950-х до конца 1960-х годов. Он был одним из первых афроамериканцев, принятых на работу в качестве аниматора компаниями Disney и Warner Bros.
Frank Cavalier Braxton Jr. (March 31, 1929 – June 1, 1969) was an African American animator and director active in the early 1950s to the late 1960s. He was one of the first black animators hired by both Disney and Warner Bros.
Карьера
Фрэнк С. Брэкстон-младший родился 31 марта 1929 года. В детстве он увлекся рисованием и был известен тем, что всегда носил с собой скетчбук, запечатлевая виды Лос-Анджелеса 1930-х и 40-х годов. Будучи старшеклассником в школе искусств Manual Arts, он заполнил выпускной альбом 1947 года своими иллюстрациями школьной жизни. Брэкстон предпринял свою первую попытку в начале 1950-х годов, когда его нанял Disney в качестве стажера, но уволили через несколько месяцев. Вскоре после этого Брэкстон возобновил карьеру аниматора в Warner Bros. вместе с Беном Уошемом. Они впервые встретились на уроках пения Ли Уинтнера в Лос-Анджелесском городском колледже. В то время Уошем работал аниматором в подразделении Чака Джонса в Warner Bros. Уошем сразу узнал работы Брэкстона, когда тот с энтузиазмом показал ему свое портфолио. Чтобы обеспечить Брэкстону трудоустройство в Warner Bros., Уошем даже распространил слух о том, что компания расистски настроена и не нанимает аниматоров-афроамериканцев, чтобы разозлить Эдди Селзера, главу студии. Не имея опыта в анимации, Брэкстон провел первые два года в компании в качестве начинающего аниматора и учился этому искусству вместе с другими новичками. Вскоре Брэкстон получил должность помощника Уошема, постепенно раскрывая свой художественный талант, поэтому многие работы подразделения Чака Джонса в середине 1950-х годов содержат его вклад. После ухода из подразделения Чака Джонса и Warner Bros. он работал под руководством режиссера анимации Билла Хурца и однажды управлял студией мультипликации в Барселоне, Испания. Вернувшись в Соединенные Штаты, Брэкстон начал добиваться успеха как аниматор. Он работал в MGM над созданием короткометражных мультфильмов о Томе и Джерри, а также режиссировал "Шоу Буллвинкла" и "Мистера Магу". В 1960 году он стал президентом Гильдии мультипликаторов, став первым афроамериканцем, возглавившим голливудский кинопрофсоюз. Наставник Брэкстона, Уошем, сам дважды занимавший пост президента профсоюза, призвал Брэкстона к более активному участию в его деятельности. В 1967 году Брэкстон участвовал в создании телевизионных спецвыпусков по комиксу "Peanuts". В том же году он анимировал телевизионные спецвыпуски о Чарли Брауне "Ты влюблен, Чарли Браун" и "Это твой пес, Чарли Браун" под руководством своего бывшего коллеги по Warner Билла Мелендеса. Он также был режиссером последнего телевизионного сериала Джей Уорда "Джордж из джунглей" и ранних рекламных роликов хлопьев Cap'n Crunch. В 1969 году Брэкстон умер от рака в возрасте 40 лет и был похоронен на кладбище Эвергрин в Лос-Анджелесе. Его последний анимационный проект, "Мальчик по имени Чарли Браун", вышел в прокат в том же году.
Frank C. Braxton Jr. was born on March 31, 1929. As a little boy, he developed an enthusiasm for drawing and was known for carrying his sketchbook around, capturing images of the 1930s and 40s L. A. As a senior at Manual Arts High School, he filled the 1947 yearbook with his depiction of school life. Braxton made his first attempt in the early 1950s, when he was hired by Disney as a trainee and let go within a few months. Shortly after that, Braxton restarted his animator career at Warner Bros., alongside Ben Washam. Braxton and Washam were first encountered in the singing classes of Lee Wintner at LA City College. Washam, at that time, was an animator in Chuck Jones' unit at Warner Bros. Washam immediately recognized Braxton's work when the enthusiastic Braxton showed him his portfolio. To guarantee Braxton would get hired at Warner Bros., Washam even created a rumor of how the company was racist and not hiring black animators to anger Eddie Selzer, the head of the studio. Without any animation experience, Braxton spent his first two years in the company as a beginner and learnt the art form with other new hires. Braxton soon earned himself the position of Washam's assistant when he gradually fulfilled his art talent, thus many works of Chuck Jones' unit in the mid 1950s contain contributions by Braxton. After he left Chuck Jones' unit and Warner Bros., he worked under animation director Bill Hurtz and once managed a cartoon studio in Barcelona, Spain. Back in the United States, Braxton started to gain success as an animator. He was working in animation at MGM on theatrical Tom & Jerry shorts and directing The Bullwinkle Show and Mr. Magoo. In 1960, he became the president of the Screen Cartoonist's Guild, making him the first black president of any Hollywood film union. Braxton's mentor Washam, who had been a two term union president himself, encouraged Braxton to be more interactive with the union. In 1967, Braxton was involved in the production of the comic strip the Peanuts specials. In the same year, he animated the Charlie Brown TV specials You’re in Love, Charlie Brown and He’s Your Dog, Charlie Brown under his Warner alumnus Bill Melendez. He was also the director for Jay Ward's latest TV series, George of the Jungle and on early Cap'n Crunch cereal commercials. In 1969, Braxton died of cancer at age 40, and he was buried at Evergreen Cemetery in Los Angeles. His last animated project, A Boy Named Charlie Brown, was released in the same year.