Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватская исполнительница (род. 1981)
Croatian recording artist (born 1981)
Жанамари Перчич (урождённая Лалич; родилась 8 сентября 1981 года) — хорватская исполнительница, получившая известность в 2004 году как первый победитель Hrvatski idol, хорватского аналога Pop Idol. После обретения первоначальной славы она принимала участие в различных хорватских реалити-шоу, включая выпуск 2013 года Ples sa zvijezdama («Танцы со звёздами») и Tvoje lice zvuči poznato («Твой лик звучит знакомо»).
Žanamari Perčić (née Lalić; born 8 September 1981) is a Croatian recording artist, who rose to prominence in 2004 as the first winner of Hrvatski idol, Croatian equivalent of Pop Idol. After her initial rise to fame, she participated in various Croatian reality shows, including the 2013 release Ples sa zvijezdama (Croatian Dancing With The Stars) and Tvoje lice zvuči poznato (Croatian Your Face Sounds Familiar).
Жизнь и карьера
Жанамари родилась и выросла в Макарске. В 2001 году она получила диплом в области менеджмента и переехала в Германию, где в 2002 году выпустила сингл "Feels like Heaven". Она также участвовала в телешоу талантов Deutschland sucht den Superstar на канале RTL. Ее первый сольный альбом Žanamari вышел в 2005 году на Croatia Records. С 2008 по 2011 год она гастролировала со своей группой поддержки Syndrome и также выступала с Matija Dedić Electric Band. В 2010 году она создала поп-рок группу J'Animals, названную в честь псевдонима Жанамари – J’Animale. Стремясь выразить себя не только как вокалистка, но и как автор песен при создании нового альбома, весной 2010 года она совместно с продюсерами Деяном Орешковичем и Игором Ивановичем написала первые две песни, затем пригласила гитариста Юру Гечи и клавишника Николу Вранича, ранее игравших в Voodoo Lizards, а также барабанщика Эмила Краньчича, ранее из Dead by Mistake. Вместе они пригласили басиста Себастьяна Юрича из Sane и гитариста Гордана Драгича из Skaut, который во время ее сольной карьеры выступал с Жанамари на акустических концертах. Вскоре Драгич стал основным автором песен для дебютного альбома группы вместе с Жанамари, а остальные участники группы работали над аранжировками. В апреле 2011 года они выпустили видеоклип на свой первый сингл Nije napola, затем в июне 2011 года выступили со вторым синглом Oteti pa vraćeni на фестивале CMC Festival, а вместе с третьим хитом Kreten pomalo, вышедшим в ноябре 2011 года, новый альбом Druga vrsta был выпущен на Croatia Records. Альбом также включает три бонусных хита из сольной карьеры Жанамари: Crni leptire, Ljubav и Ne pitaj me, а также два новых хита – Krugovi и Dijagnoza, представленные на CMC Festival в июне 2012 года. Группа также переписала свои существующие хиты на английском языке, начиная с песен Let Me Burn, The Master и The Wall Of End, и опубликовала их самостоятельно на своем профиле Soundcloud. В августе 2012 года к ним присоединился басист Томислав Шушак из Vatra и Skaut, ранее из Kinoklub и Ramirez, а вскоре после этого на место Юры Гечи пришел новый гитарист Дарио Булатович, известный своей работой в группе Violate. В 2012 году они гастролировали с хорватской группой Goran Bare i Majke и в январе 2013 года выпустили видео с тура. В мае 2013 года они выступили на разогреве у Джо Сатриани в Загребе и Любляне во время его мирового тура Unstoppable Momentum World Tour, а летом 2013 года успешно представили свой новый сингл Kao da nema sutra на двух крупнейших рок-фестивалях в регионе – EXIT Festival (Нови-Сад) и Arsenal Fest (Крагуевац). В сентябре 2013 года, после ухода Дарио Булатовича и Томислава Шушака из группы из-за занятости в своих проектах, к J'Animals присоединились гитарист Рене Коннер и басист Марио Перчич. В декабре 2013 года они выпустили новый официальный сингл Oči u oči/The Game of Shadows и объявили о премьере видеоклипа в январе 2014 года. В июне 2014 года Жанамари вышла замуж за Марио Перчича и сменила фамилию на Перчич. В мае 2015 года у них родилась дочь Габриэла. После короткого декретного отпуска в декабре 2015 года Жанамари вернулась к сольной карьере с новым синглом Tako blizu в рамках 63-го Загребацкого фестиваля и объявила о новой эре в своей поп-музыке с песней U ratu i ljubavi feat. Александра Ковач, которая набрала полмиллиона просмотров на YouTube. Видео было снято ее собственной музыкальной и видео-продакшн компанией V. R. H. Productions, режиссером выступил ее муж Марио Перчич. В июле 2016 года она представила песню Isti se prepoznaju на фестивале Splitski, что привело к ее участию в телешоу Tvoje Lice Zvuči Poznato (Твоё лицо звучит знакомо) на канале Nova TV осенью 2016 года. В 2017 году она выпустила песню Pina Colada feat. Joshua Macks. После того, как песня набрала первый миллион просмотров на YouTube, они выпустили еще один дуэт Licemjeri. В январе 2018 года Жанамари выпустила сингл Život je lijep, который за одну неделю эфира вошел в официальный хорватский радио-поп-чарт как самый высокий новый релиз. Летом 2018 года Жанамари и Joshua Macks имели хит с синглом Romantika, за которым последовало сотрудничество Жанамари с DJ ARIEN в песне Uragan, а затем успешный дуэт с боснийским поп-исполнителем Игорем Вукоевичем в балладе Srce ne pita. Ее последний сингл – Ubijaš.
Žanamari was born and raised in Makarska. In 2001 she obtained a degree in management and moved to Germany, where she released a single "Feels like Heaven" in 2002. She also competed in Deutschland sucht den Superstar, a talent show by RTL Television. Her first solo album Žanamari was released in 2005 by Croatia Records. From 2008 to 2011 she toured with her supporting band Syndrome and also performed with Matija Dedić Electric Band. In 2010 she formed a pop rock band J'Animals. The group got its name from Žanamari’s pseudonym J’Animale. Wanting to express herself not just as a vocalist but also as a songwriter in composing a new record she co wrote the first couple of songs with producers Dejan Orešković and Igor Ivanović in the spring of 2010, then recruited guitarist Jura Geci and keyboardist Nikola Vranić, both formerly of Voodoo Lizards, along with drummer Emil Kranjčić, formerly of Dead by Mistake. Together they invited bassist Sebastian Jurić from Sane and guitarist Gordan Dragić from Skaut who played acoustic shows with Žanamari during her solo career. Dragić soon became a major songwriter for the band's debut album together with Žanamari and the rest of the band collaborated on the arrangements. They released a video for their first single Nije napola in April 2011, then performed with their second single Oteti pa vraćeni at CMC Festival in June 2011, and along with the third hit single Kreten pomalo that came out in November 2011, the new album Druga vrsta was released under Croatia Records. The album also contains three bonus hit singles from Žanamaris' solo career: Crni leptire, Ljubav and Ne pitaj me, furthermore spawned another two new hit singles Krugovi and Dijagnoza, promoted at the CMC Festival in June 2012. The band also rewrote their existing hit singles in English, starting with songs Let Me Burn, The Master and The Wall Of End and published them independently on their Soundcloud profile. In August 2012 bassist Tomislav Šušak from Vatra and Skaut, formerly of Kinoklub and Ramirez, join them on tour and shortly after in the place of Jura Geci came a new guitarist Dario Bulatović, known for his engagement in band Violate. In 2012 they toured with the Croatian band Goran Bare i Majke and released a live tour follow footage video single Gentleman in January 2013. In May 2013 they supported Joe Satriani in Zagreb and Ljubljana on the Unstoppable Momentum World Tour and in the summer of 2013 successfully promoted their brand new single Kao da nema sutra on two biggest rock festivals in the region EXIT Festival (Novi Sad) and Arsenal Fest (Kragujevac). In September 2013, since Dario Bulatović and Tomislav Šušak left the band due to engagement in their own projects, guitarist Rene Coner and bassist Mario Perčić joined J'Animals. In December 2013 they released new official single Oči u oči/The Game of Shadows and announced the official video premiere for January 2014. In June 2014 Žanamari married Mario Perčić and changed her last name to Perčić. In May 2015 their first daughter Gabriela was born. After a short pregnancy leave in December 2015 Žanamari returned to her solo career with her new single Tako blizu as a part of the 63rd Zagrebački festival and announced her new mainstream pop music era with a song U ratu i ljubavi feat. Aleksandra Kovač which hit half a million YouTube views. The video was produced by her own music and video production company V. R. H. Productions, with her husband Mario Perčić as video director. In July 2016 she promoted Isti se prepoznaju at Splitski festival. That led to her performing in the TV show Tvoje Lice Zvuči Poznato (Your Face Sounds Familiar) aired by Nova TV in autumn of 2016. In 2017 she released her song Pina Colada feat. Joshua Macks. After the song hit first million YouTube views, they released another duet Licemjeri. In January 2018 Žanamari released the single Život je lijep and in one week of airplay entered the Croatian official radio pop chart as the highest new entry. Žanamari and Joshua Macks had a hit in the summer of 2018 with the single Romantika, followed by Žanamari's collaboration with DJ ARIEN on a song Uragan and later on a successful duet with Bosnian pop artist Igor Vukojević on a ballad Srce ne pita. Her latest single is Ubijaš.